maluwalhati oor Engels

maluwalhati

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

glorious

adjektief

Gawin ninyong maluwalhati ang papuri sa kaniya.”—Awit 66:1, 2.
Render his praise glorious.”—Psalm 66:1, 2.

voorbeelde

Isang halimbawa ay ang kantang "Sa may bahay ang aming bati" Sa may bahay ang aming bati: "Merry Christmas na maluwalhati!"
Chorus: We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas We wish you a Merry Christmas And a Happy New Year!

Nakakita sila ng isang pangitain na ukol sa mundo sa maluwalhati nitong kalagayan sa darating na panahon (D at T 63:20–21).
They saw a vision of the earth as it will appear in its future glorified condition (D&C 63:20–21).

7 Ngayon, kung ang Kautusan na nagpapataw ng kamatayan at nakaukit sa bato+ ay napakaluwalhati kung kaya hindi matitigan ng mga Israelita ang mukha ni Moises dahil sa kaluwalhatian nito+—isang kaluwalhatiang aalisin— 8 hindi ba mas maluwalhati ang mga bagay na kayang gawin ng espiritu?
7 Now if the code that administers death and that was engraved in letters on stones+ came with such glory that the sons of Israel could not gaze at the face of Moses because of the glory of his face,+ a glory that was to be done away with, 8 why should the administering of the spirit+ not be with even greater glory?

Nakalampas siyang maluwalhati sa pagsusulit sa pamahalaan nong ika-30 ng Mayo 1930 na pang-apat sa hanay ng sampung pinakamataas.
He was denied entry to South Korea on September 30, 2010, on security grounds.

Ang doktrina ng Panunumbalik mismo ay maluwalhati, ngunit ang nagpapalakas at nagbibigay dito ng malaking kahalagahan ay ang personal na patotoo ng mga miyembro ng Simbahan sa buong mundo na tumatanggap sa Panunumbalik ng ebanghelyo at nagsisikap ipamuhay ang mga turo nito sa araw-araw.
The doctrine of the Restoration is glorious in and of itself, but the thing that makes it powerful and imbues it with great meaning is the personal testimonies of Church members worldwide who accept the Restoration of the gospel and strive to live its teachings every day of their lives.

Ang tugon ni Jesus: “Ang sakit na ito’y hindi sa ikamamatay, kundi sa ikaluluwalhati ng Diyos, upang ang Anak ng Diyos ay maluwalhati sa pamamagitan nito.”
Jesus replies: “This sickness is not with death as its object, but is for the glory of God, in order that the Son of God may be glorified through it.”

3 Samakatuwid, masasabi na ang ministeryo ng mga Saksi ni Jehova ay maluwalhati.
3 It follows, therefore, that the ministry of Jehovah’s Witnesses is a glorious one.

Sa Ezekiel 27:25, ang pandiwa ring ito ay isinalin bilang ‘maging maluwalhati,’ samakatuwid nga, sa literal, ‘maging mabigat.’
At Ezekiel 27:25 this same verb is translated ‘become glorious,’ that is, literally, ‘become heavy.’

(Sa kontekstong ito, ang ibig sabihin ng “dadakilain sa huling araw” ay maging dakila at maluwalhati—mabuhay na muli sa katawang selestiyal at madala sa piling ng Diyos upang manatiling kasama Niya magpakailanman.)
(In this context, “lifted up at the last day” means to be exalted—resurrected with a celestial body and brought into the presence of God to remain with Him forever.)

Wala nang potensiyal na ibibigay sa mga tao na higit na maluwalhati kaysa ibinibigay sa mga Banal.
There could not be placed before men more glorious prospects than are placed before the Saints.

21:3, 4) Sa pagtawag-pansin sa maluwalhati at pinagpalang araw na ito, pinasisigla tayo ni Malakias na buong-pusong dalhin ang handog sa bahay ni Jehova: “ ‘Pakisuyo, subukin ninyo ako sa bagay na ito,’ sabi ni Jehova ng mga hukbo, ‘kung hindi ko bubuksan ang mga pintuan ng langit at ibuhos ang isang pagpapala hanggang sa wala nang mapagsisidlan.’ ” —Mal.
21:3, 4) In pointing forward to that glorious and blessed day, Malachi encourages us to be wholehearted in bringing our offering into Jehovah’s house: “‘Test me out, please, in this respect,’ Jehovah of armies has said, ‘whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want.’” —Mal.

Hinckley, isang buhay na propeta, na nagsabing, “Maluwalhati ang gawaing ito.
Hinckley, a living prophet, who said: “Glorious is this work.

Bilyun-bilyon ang nag-aangking relihiyoso, subalit ito lamang ba ang kailangan upang maluwalhati ang Diyos?
For example, 1 Corinthians 15:26 states: “As the last enemy, death is to be brought to nothing.”

Walang Banal sa mga Huling Araw ... kundi yaong tiyak na umaasam na magbangon sa umaga ng unang pagkabuhay na mag-uli at maging maluwalhati at dakila sa piling ng Diyos.”
There is no Latter-day Saint ... but that certainly has this prospect of coming forth in the morning of the first resurrection and being glorified, exalted in the presence of God.”

Pinananabikan natin ang panahon kung kailan maaari na nating maabot ang maluwalhati at sakdal na pamantayan na iniharap sa atin sa pamamagitan ng halimbawa, ng buhay, at misyon ng Panginoong Jesucristo.
We are looking forward to the time when we may reach that glorious and exalted standard set for us by the example, the life, and mission of the Lord Jesus Christ.

Maluwalhati at matagumpay na matutupad ang layunin ng Diyos.
God’s purpose will have been carried out gloriously and successfully.

Tungkol sa kaniyang tuntungan, si Jehova ay nangangako: “Aking gagawin ang dako ng aking mga paa na maluwalhati.”
Concerning his footstool, Jehovah promises: “The place of my feet will I make glorious.”

(Mikas 3:6; Juan 9:4; Roma 13:11, 12) Kailanma’y hindi na magkakaroon pa ng ganitong uri ng gabi sa maluwalhati at maningning na presensiya ng Diyos na makapangyarihan-sa-lahat.
(Micah 3:6; John 9:4; Romans 13:11, 12) There could never be that kind of night in the glorious, radiant presence of the almighty God.

4:11) Ang talatang ito ay nagdiriin sa pananagutang magsalita na lubusang kasuwato ng Salita ng Diyos, upang maluwalhati ang Diyos.
4:11) This verse lays emphasis on the responsibility to speak in complete harmony with God’s Word, so that God is glorified.

(2:13, 17) Hiniling ni Pablo ang kanilang mga panalangin, “upang ang salita ni Jehova ay lumaganap at maging maluwalhati.”
(2:13, 17) Paul asks for their prayers, “that the word of Jehovah may keep moving speedily and being glorified.”

Mga bagay na kahanga-hanga at maluwalhati ang naghihintay sa atin kung gagawin natin ito.
Wonderful and glorious are the rewards which are in store for us if we do.

Totoo, nagkakamali sila, gaya ni Pedro mismo, ngunit hinihimok ng Kasulatan ang mga miyembro ng kongregasyon na magpasakop sa gayong mga maluwalhati.
True, they make mistakes, as did Peter himself, but the Scriptures urge members of the congregation to be submissive to such glorious ones.

4 Pero nang marinig iyon ni Jesus, sinabi niya: “Ang sakit na ito ay hindi magwawakas sa kamatayan; ito ay para sa kaluwalhatian ng Diyos,+ para ang Anak ng Diyos ay maluwalhati sa pamamagitan nito.”
4 But when Jesus heard it, he said: “This sickness is not meant to end in death, but is for the glory of God,+ so that the Son of God may be glorified through it.”

□ Paanong ang ikalawang templo na itinayo sa Jerusalem ay naging mas maluwalhati kaysa sa isa na itinayo ni Solomon?
□ How did the second temple built in Jerusalem attain a greater glory than the one built by Solomon?

Gaya ng isang matayog na bundok, mamamahala ang Kaharian ng Diyos sa ibabaw ng lupa na ginawang maluwalhati, anupat ipagbabangong-puri ang pagkasoberano ni Jehova at magdudulot ng walang-hanggang kagalakan sa sangkatauhan. —Daniel 2:35, 44; Isaias 11:9; 60:13.
Like an imposing mountain, God’s Kingdom will rule over an earth made glorious, vindicating Jehovah’s sovereignty and bringing eternal joy to mankind. —Daniel 2:35, 44; Isaiah 11:9; 60:13.