masikap oor Engels

masikap

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

earnest

adjective verb noun

Tiyak na may kani-kaniyang gantimpala ang marubdob na pagsisikap at masikap na paggawa.
Putting forth earnest effort and working hard surely have their rewards.

zealous

adjektief

assiduous

adjektief

active · sedulous · nimble · fervent

voorbeelde

At walang gaanong nagawa ang mga programa na nagtuturo tungkol sa kontrasepsyon (pagpigil sa pagbubuntis) o masikap na nagmumungkahi ng abstinensiya upang baguhin ang seksuwal na paggawi ng mga tin-edyer.
And programs that teach contraception or preach abstinence have done little to change the sexual behavior of teens.

8 Ang salitang Griego na isinaling “lingkod” sa Bibliya ay tumutukoy sa isa na masikap at palagiang nagpapagal sa paglilingkod alang-alang sa iba.
8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.

Paano nagiging kapaki-pakinabang ang pagiging masikap at matapat sa trabaho?
In what ways is it rewarding to be diligent and honest in our work?

(Kawikaan 4:18; Hebreo 10:23-25) Ang lakas na nakukuha natin sa masikap na pag-aaral ng Bibliya at mabuting pagsasamahang Kristiyano ay tumutulong sa atin upang hindi tayo malukuban ng kadiliman ng “mga huling araw” na ito, na magtatapos sa dakilang “araw ng galit ni Jehova.”
(Proverbs 4:18; Hebrews 10:23-25) The strength that we derive from diligent Bible study and wholesome Christian association helps us to avoid being swallowed up in the darkness of these “last days,” which will culminate in the great “day of Jehovah’s anger.”

Ikaw ba’y magiging masipag, masikap, may disiplina-sa-sarili, at may kakayahan —isa na nanaisin kunin ng isang maypatrabaho?
Will you be industrious, diligent, self- disciplined, and competent —someone an employer would want to hire?

At sa ngayon ang Sinhalese, ang pangunahing wika sa bansang ito, ay naging isa pang hamon sa akin, sapagkat sa wikang iyan ay matutulungan ko ang mga masikap na naghahanap ng kaliwanagan na nasumpungan ko 37 taon na ang nakalipas.
And so now Sinhalese, the major language of this country, has become another challenge for me, for in that language I can help those earnestly searching for the enlightenment I found 37 years ago.

28:18-20) Sila’y determinado na magpasakop sa pagkaulo ni Kristo, manatiling malapít sa Salita ng Diyos, at makiisa sa pag-akay ng banal na espiritu, upang patuloy nilang paunlarin ang pagsamba sa tunay na Diyos at patunayan ang kanilang sarili na “isang bayan na tanging kaniya, na masikap sa mabubuting gawa.” —Tito 2:14.
28:18-20) They are determined to submit to Christ’s headship, keep close to God’s Word, and cooperate with the leading of the holy spirit, that they may continue moving ahead in the worship of the only true God and in proving themselves to be “a people peculiarly his own, zealous for fine works.”—Titus 2:14.

Sapagkat ang lahat ng ito ay mga bagay na masikap na pinaghahanap ng mga bansa.
For all these are the things the nations are eagerly pursuing.

Lahat ng mga ministrong Kristiyanong ito ay gumagawang masikap upang mapanatili ang isang mabuting reputasyon, o pangalan, sa Diyos na Jehova, na pinagkakautangan ng bawat sambahayan sa langit at sa lupa ng pangalan. —Ihambing ang Efeso 3:14, 15.
All these Christian ministers are working hard to maintain a good reputation, or name, with Jehovah God, to whom every family in heaven and on earth owes its name. —Compare Ephesians 3:14, 15.

Ang mapagwalang-bahala o masikap na saloobin, positibo o negatibong saloobin, palaaway o matulunging saloobin, mareklamo o mapagpasalamat na saloobin ay maaaring makaimpluwensiya nang malaki sa paraan ng pagharap ng isang tao sa mga kalagayan at reaksiyon ng ibang tao sa kaniya.
A nonchalant or a diligent attitude, a positive or a negative attitude, a belligerent or a cooperative attitude, a complaining or a grateful attitude can strongly influence how a person deals with situations and how other people react to him.

“Mga Babaing Gumagawa Nang Masikap sa Panginoon”
“Women Who Are Working Hard in the Lord”

Magbihis ng “buong kagayakan ng Diyos” na inilalarawan sa Efeso 6:10-18 at masikap ninyong ingatan ang bawa’t bahagi nito na laging nasa mabuting kalagayan.
Put on “the complete suit of armor from God” that is described in Ephesians 6:10-18 and be zealous about keeping every part of it in good condition.

Sapagkat lahat ng mga ito ang mga bagay na masikap na pinaghahanap ng mga bansa.”
For all these are the things the nations are eagerly pursuing.”

Ipinakikita nating mahal natin ang Diyos at lubusang pinahahalagahan ang kaniyang Salita kung masikap natin itong pinag-aaralan.
We show that we love God and highly value his Word by diligently studying the Bible.

Madarama mo rin ang kahalagahan ng masikap na pakikipaglaban para sa pananampalataya at pananatiling tapat dito.
You can also come to feel the importance of earnestly contending for the faith and remaining true to it.

Sa halip, ang lahat ay mas masikap na nanghuhuli.”
Instead, everyone fishes harder.”

18 Nangangailangan din ng tunay na pag-ibig upang ang mga lingkod ni Jehova ay maging masikap ng pagdalaw-muli sa mga taong interesado sa katotohanan ng Bibliya.
18 It also takes true love for Jehovah’s servants to be conscientious about making return visits on people interested in Bible truth.

1 Sa pamamagitan ng mga salita sa itaas, inilarawan ni Pablo sina Trifena at Trifosa, dalawang kapatid na babae na gumagawa nang masikap sa kongregasyon sa Roma.
1 With the above words, Paul described Tryphaena and Tryphosa, two hardworking sisters in the Rome congregation.

Nawa’y masikap na mag-aral ang bawa’t isa sa atin, aktibong makibahagi sa mga pulong, at makibahagi sa dakilang gawaing ito ng paggawa ng mga alagad ayon sa ipinahihintulot ng ating personal na kalagayan.
May each one of us study diligently, actively participate in meetings, and share in this great disciple-making work to the extent our personal circumstances will allow.

“Malibang si Jehova mismo ang nagtatayo ng bahay, walang kabuluhan ang masikap na pagpapagal doon ng mga nagsisipagtayo.” —Awit 127:1.
“Unless Jehovah himself builds the house, it is to no avail that its builders have worked hard on it.” —Psalm 127:1.

Kung magtatagumpay ka sa pagtuturo sa iyong anak na tin-edyer na magpahalaga at masiyahan pa nga sa masikap na paggawa, siya’y magkakaroon ng malusog na pangmalas na magdadala ng habang-buhay na pakinabang.
If you can succeed in teaching your teenager to value and even enjoy hard work, he or she will develop a healthy outlook that will bring a lifetime of benefits.

Sa pag-aaral natin ng Lumang Tipan at mga aklat nina Abraham at Moises sa Mahalagang Perlas. nawa’y mapanalangin at masikap nating gamitin ang gabay sa pag-aaral bilang kasangkapang ginawa para sa layuning ito.
As we study the Old Testament and the books of Abraham and Moses in the Pearl of Great Price, may we prayerfully and diligently use the study guide as the tool it is meant to be.

Kung tapat at masikap nating gagawin ang ating bahagi habang may pagkakataon tayo, bibigyan tayo ni Jehova ng lakas upang magawa ang inaasahan niya sa atin. —Filipos 4:13.
If we faithfully and diligently do our part while we have the opportunity, Jehovah will give us the strength to do what he expects of us. —Philippians 4:13.

Sa pamamagitan ng masikap na pag-aaral ng Bibliya, mauunawaan mo kung sino si Jehova at kung bakit siya karapat-dapat sa iyong lubusang pagtitiwala.
By earnestly studying the Bible, you will come to understand who Jehovah is and why he deserves your full trust.

Masikap na Hanapin ang mga Pag-aaral sa Bibliya
Earnestly Search for Bible Studies