nagustuhan oor Engels

nagustuhan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

like

adjective verb noun adverb conjunction interjection adposition

Ang dami kong hindi nagustuhan sa pelikulang iyon.
There were many things that I didn't like about that movie.

Soortgelyke frases

Nagustúhan mo bá?
Do you like it?

voorbeelde

Malamang na hindi nagustuhan ng marami ang pagtanggi ni Jesus na gawin siyang hari.
Jesus’ refusal to accept the kingship likely disappointed many.

Gayunman, ang pamamahaging ito ay hindi nagustuhan ng lahat.
However, this distribution was not to everyone’s liking.

Hindi nila ito nagustuhan, kaya nakipagtalo sila sa kaniya.
These men don’t like this, and so they get into an argument with him about his teaching the people the truth.

Pero isang araw, humingi siya sa akin ng ilang literatura, na binasa naman niya at lubhang nagustuhan.
Then one day he asked me for some literature, which he read and liked very much.

(Bilang 12:3) Subalit, lumilitaw na nainggit si Kora kina Moises at Aaron at hindi niya nagustuhan ang kanilang katanyagan, at umakay ito sa kaniya upang sabihin —nang may kamalian —na diumano’y kusa at may-kasakiman nilang itinataas ang kanilang mga sarili sa kongregasyon. —Awit 106:16.
(Numbers 12:3) Yet, it seems that Korah envied Moses and Aaron and resented their prominence, and this led him to say —wrongly— that they had arbitrarily and selfishly lifted themselves up above the congregation. —Psalm 106:16.

(1 Samuel 18:1) Ano kayang mga katangian ni David ang nagustuhan ni Jonatan kaya sila naging magkaibigan?
(1 Samuel 18:1) What qualities did David possess that might have drawn Jonathan to him?

Nagustuhan ko lalo na ang mga opera ni Giuseppe Verdi.1 Sa linggong ito ang ika-200 anibersaryo ng kanyang pagsilang.
I particularly came to enjoy the operas by Giuseppe Verdi.1 This week will be the 200th anniversary of his birth.

Natikman ko na ang buhay sa bakahan at nagustuhan ko naman.
I had tasted farm life and enjoyed it.

(Isaias 35:5; Juan 5:28, 29) Nagustuhan ko ang itinuturo nila, pero nahirapan akong makipag-usap sa kanila, kasi hindi ako sanay makipag-usap.
(Isaiah 35:5; John 5:28, 29) I liked what they taught me, but it was hard for me to converse with them, since I was not used to speaking.

Sa bawat okasyon ay nagustuhan ang sagot na ito at katunayan ay nabigyan pa ako nito ng maraming pagkakataon upang ipaliwanag ang Panunumbalik ng kabuuan ng ebanghelyo sa mga huling araw na ito.
In every instance this response has been well received and in fact has opened up opportunities for me to explain the Restoration of the fulness of the gospel in these latter days.

Hindi niya nagustuhan ang lumalaking impluwensiya ng mga sundalo na nagpapakilalang sila’y mga Kristiyano.
He disliked the growing influence of soldiers who claimed to be Christians.

Nagustuhan ko ang sinabi ninyo na dapat nating hanapin ang mga taong nagpapahalaga sa atin ayon sa panloob nating pagkatao.
I like it when you say that we should seek out people who value us for who we are inside.

Kaya talagang nagustuhan ko ang serye hinggil sa pangalan ng Diyos.
For that reason, the series on God’s name was very interesting to me.

Nang simulan kong basahin ang Bibliya, nagustuhan ko ito agad.
As I started reading the Bible, I quickly became absorbed in it.

Sinabi nilang madali itong basahin, at nagustuhan nila ang malalaking titik nito, lalo na nga’t di-gaanong maliwanag ang maraming bahay dito.
They find it easy to read, and they appreciate the large text, especially since many homes have poor lighting.

Nang matapos ang pagtugtog, mahinahong tinanong ko siya kung nagustuhan niya iyon.
When the recording finished, I nonchalantly asked how he liked it.

Nagustuhan mo ang bayad para sa isang babaeng bayaran na tinanggap mo mula sa bawat giikan ng butil.
You have loved the wages of a prostitute on every threshing floor of grain.

Sa partikular, ang salitang homoousia ay simulang hindi nagustuhan ng maraming mga obispo dahil sa kaugnayan nito sa kanilang tinatawag na "heretikong" Gnostiko na gumamit nito sa kanilang teolohiya at dahil ito ay kinondena sa mga Synod sa Antioch noong 264-268.
The word homoousia, in particular, was initially disliked by many bishops because of its associations with Gnostic heretics (who used it in their theology), and because their heresies had been condemned at the 264–268 Synods of Antioch.

Hindi ito nagustuhan ni Flavia.
This bothered Flavia.

Nagustuhan niya ang mga turo ng Bibliya hinggil sa moral, at siya’y sumang-ayon sa isang pag-aaral sa Bibliya.
The Bible’s moral teachings appealed to him, and he agreed to a Bible study.

Ano ang nagustuhan mo sa paraan ng pagganap ni Jesus sa kaniyang papel sa layunin ni Jehova?
What impresses you about the way Jesus has fulfilled his unique role in Jehovah’s purpose?

Nagustuhan niya iyon.
He loved it.

Gayunpaman, kapag pumasok na ako sa trabaho, pasisimulan niyang basahin ito, at nagustuhan niya ang nabasa niya.
Nevertheless, after I went to work, she started reading it, and she liked what she read.

Ang kaniyang maybahay, si Takako, ay umamin: “Noong una, hindi ko nagustuhan ang mga mungkahing ibinigay ng iba, dahil pakiramdam ko’y pinupuna nila ang kawalang-karanasan ko bilang isang magulang.”
His wife, Takako, admits: “At first, I was disturbed by the suggestions others gave, as I felt they were criticizing my lack of experience as a parent.”

Ang kapatid ko ang unang nagsabi sa akin tungkol sa Simbahan, at nagustuhan ko ito nang husto kaya nagpabinyag ako.
My sister introduced me to the Church, and I liked it so much that I was soon baptized.