namumukod oor Engels

namumukod

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

special

adjektief

(Mateo 4:17-23) Subalit sa ngayon ay nangangaral ng mabuting balita ang mga Saksi ni Jehova sa isang namumukod-tanging paraan.
(Matthew 4:17-23) But today Jehovah’s Witnesses are preaching the good news in a very special way.

voorbeelde

(Efeso 5:1, 9) Ang isang namumukod-tanging paraan upang gawin ito ay sa pamamagitan ng pangangaral ng mabuting balita at paggawa ng mga alagad. —Awit 145:7.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

Isaalang-alang natin ang namumukod-tanging halimbawa ni Jesus sa paggamit ng nakapagpapatibay na pananalita at sa pagiging matulungin.
Let us consider how Jesus set an outstanding example through positive speech and by having a helpful attitude.

Kaya bakit hindi gawing namumukod-tanging mga buwan ang Abril at Mayo 1996 sa pamamahagi ng magasin?
So why not make April and May 1996 outstanding months for magazine distribution?

31 Namumukod-tangi sa aklat ni Ezekiel ang mga hula tungkol sa Mesiyas.
31 Outstanding in the book of Ezekiel are the prophecies concerning the Messiah.

Sa katunayan, totoong namumukod-tangi si Jehova sa kaniyang pagkamatapat anupat sinasabi ng Apocalipsis 15:4: “Sino talaga ang hindi matatakot sa iyo, Jehova, at luluwalhati sa iyong pangalan, sapagkat ikaw lamang ang matapat?”
In fact, Jehovah is so outstanding in his loyalty that Revelation 15:4 states: “Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?”

Totoo, may mga Israelita na may namumukod-tanging pananampalataya.
True, there were Israelites of outstanding faith.

Namumukod-tangi siya dahil sa kaniyang pananampalataya.
As his life went on, he stood out more and more because of his faith.

Habang nagbabasa sila, hikayatin silang markahan ang mga salita, kataga, o pahayag na namumukod-tangi sa kanila.
As they read, encourage them to mark words, phrases, or statements that stand out to them.

Bakit ang ating panahon ay isang namumukod-tanging yugto sa kasaysayan ng tao?
Why is ours a unique period in human history?

Ang isang namumukod na katangian ay na hindi iginigiit ng aklat sa mambabasa ang pag-iral ng Diyos, gayunman, inihaharap nito ang mga katibayan.”
An outstanding feature is that the book does not push the existence of God on the reader, yet it presents the facts.”

Ang kapaki-pakinabang na pagkatakot namang ito ang nagbigay sa kaniya ng namumukod-tanging lakas ng loob, gaya ng makikita karaka-raka matapos paslangin ni Jezebel ang mga propeta ni Jehova.
This wholesome fear, in turn, gave him outstanding courage, as was demonstrated immediately after Jezebel murdered Jehovah’s prophets.

“Siya’y namatay sa ilalim ng sumpa ng Diyos, at samakatuwid ay hindi maaaring isipin na siya nga ang Mesiyas, na sumasakaniya, batay sa paniniwala noon, ang pagpapala ng Diyos sa isang namumukod-tanging antas.
“He had died under the curse of God, and therefore could not conceivably be the Messiah, upon whom, almost by definition, the blessing of God rested in unique measure.

(b) Anong namumukod-tanging pangako ang ibinigay sa Isaias kabanata 9?
(b) What outstanding promise is given in Isaiah chapter 9?

19 Nasumpungan ng mga propesor ang tuwirang kabaligtaran kung tungkol sa mga kabataang Saksi ni Jehova, na kabilang sa “grupong namumukod-tangi sa iba.”
19 The professors found just the opposite among youths of Jehovah’s Witnesses, who were among “the group most distinct from others.”

Itinampok ni Pablo ang isang namumukod-tanging katotohanan tungkol kay Melquisedec nang sabihin niya: “Sa pagiging walang ama, walang ina, walang talaangkanan, walang pasimula ng mga araw ni wakas ng buhay, kundi ginawang tulad ng Anak ng Diyos, siya ay nananatiling isang saserdote nang walang hanggan.”
Paul isolated an outstanding fact respecting Melchizedek, in saying of him: “In being fatherless, motherless, without genealogy, having neither a beginning of days nor an end of life, but having been made like the Son of God, he remains a priest perpetually.”

Kailangan ang Isang Namumukod na Pangalan
Need for a Distinctive Name

Ang mga hiyas na ito buhat sa Ebanghelyo ni Lucas ay nagpapatotoo na ito’y namumukod-tangi at saganang nakapagtuturo.
These gems from Luke’s Gospel prove that it is unique and instructive.

Ang pagbubuhos nito sa mga paa ay isang gawa ng namumukod-tanging kapakumbabaan at pagmamahal sa Tagapagligtas, at sa gayon ay nararapat na partikular na iulat.” —Barnes’ Notes on the New Testament, 1974.
To pour it on the feet was an act of distinguished humility and attachment to the Saviour, and therefore deserved to be particularly recorded.” —Barnes’ Notes on the New Testament, 1974.

6 Dahil sa namumukod-tanging pananampalataya ni Abraham, nakipagtipan sa kaniya si Jehova hinggil sa kaniyang supling, o “binhi.”
6 Because of Abraham’s outstanding faith, Jehovah made a covenant with him regarding his offspring, or “seed.”

Namumukod-tangi ang mga Saksi ni Jehova sa bagay na ito sapagkat nagtatamasa sila ng proteksiyon sa tulad-pamilyang mga kongregasyon sa buong daigdig.
Jehovah’s Witnesses are outstanding in this respect because they enjoy protection in familylike congregations around the earth.

“Kapag pinaglilimian ko ang pamanang iniwan ni Dad sa kanyang pamilya at sa Simbahan, namumukod ang kanyang kababaang-loob.
“When I contemplate the legacy that Dad left his family and the Church, his humility stands out.

Maliwanag na si Miguel ay isang namumukod-tanging anghel.
Michael is clearly an outstanding angel.

Ang namumukod tanging gawain sa pag-aaral ng Bibliya ay iniulat noong Nobyembre mula sa sumusunod na mga bansa kung saan nagkaroon kamakailan lamang ng opisyal na pagkilala sa ating gawain:
Outstanding Bible study activity was reported in November from the following countries where our work has recently gained official recognition:

Ang lalaking ito na pastol, manunugtog, makata, kawal, estadista, propeta, at hari ay lubhang namumukod-tangi sa Hebreong Kasulatan.
This shepherd, musician, poet, soldier, statesman, prophet, and king stands out in the Hebrew Scriptures in great prominence.

Maliwanag na ang mga ito’y sumasagisag sa apat na namumukod na katangian ng personalidad ni Jehova. —Apocalipsis 4:6-8, 10.
These evidently symbolize the four outstanding qualities of Jehovah’s personality. —Revelation 4:6-8, 10.