nanunuluyan oor Engels

nanunuluyan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

guest

naamwoord

voorbeelde

Nang maglaon, ang mga Judiong taga-Tesalonica na nagtakwil sa mensahe ni Pablo ay bumuo ng isang pangkat ng mang-uumog mula sa mga batugan sa pamilihan at sinalakay nila ang bahay ni Jason kung saan nanunuluyan si Pablo.
In time those Thessalonian Jews that rejected Paul’s message rounded up a mob of idlers from the marketplace and assaulted the house of Jason where Paul was staying.

Ang “katuwiran ay nanunuluyan noon” sa lunsod na ito.
“Righteousness itself used to lodge in” this city.

Ang mga siyentipiko mula sa ibang mga bansa ay nanunuluyan sa Bank habang pinag-aaralan ang mga pamamaraan hinggil sa pag-iimbak at pagpapatubo ng mga binhi upang makapagtayo sila ng mga imbakan ng binhi sa kani-kanilang bansa.
Scientists from overseas stay at the Bank while learning about seed storage and germination techniques so that they can set up seed banks back home.

Inanyayahan ni Timothée ang mga estudyanteng nanunuluyan sa paaralang teknikal na dumalo sa talakayan sa Bibliya sa gabi.
Timothée invited students who were boarding at the technical school to attend Bible discussions during the evening hours.

(Gawa 18:5) Ang dalawang liham ni Pablo sa mga taga-Tesalonica, na naging bahagi ng kanon ng Bibliya nang bandang huli, ay maaaring isinulat samantalang ang apostol ay nanunuluyan kina Aquila at Priscila.
(Acts 18:5) The two letters of Paul to the Thessalonians, which later became part of the Bible canon, may have been written while the apostle was staying with Aquila and Priscilla.

Habang naglalakbay ang mga taong ito patungo sa Joppe, si Pedro ay nagkaroon ng isang kamangha-manghang pangitain habang nanunuluyan sa bahay ng isang lalaking nagngangalang Simon.
As Cornelius’s servants traveled to Joppa, Peter had a remarkable vision while staying at the house of a man named Simon.

Maraming mga tao ang sumunod at nang pumasok si Jesus sa tahanan ni Zakeo, sila’y nagreklamo: “Sa isang taong makasalanan nanunuluyan siya.”
Many people follow, and when Jesus enters into the home of Zacchaeus, they complain: “With a man that is a sinner he went in to lodge.”

Kadalasan ay nanunuluyan kami sa tahanan ng aming mga kapatid na Kristiyano.
We usually stayed with our Christian brothers in their homes.

Kapag naglalakbay ang mga Kristiyano noong unang siglo, sa loob man o labas ng teritoryong Judio, saan sila nanunuluyan?
When first-century Christians traveled, whether inside or outside Jewish territory, where did they stay?

Ilang Saksi, na mga delegado sa isang internasyonal na kombensiyon sa Timog Amerika, ang nanunuluyan sa isang otel na ginamit din nang isang gabi para sa isang pagtitipon ng mga di-Saksi na ang magpapahayag ay ang presidente ng bansa.
A number of Witnesses, delegates to an international convention in South America, were staying at a hotel that was also used one night for a non-Witness gathering to be addressed by the nation’s president.

Ang ilan sa amin ay nanunuluyan sa mga pamilya, at ang iba naman ay doon naninirahan sa mga bahay-pangaserahan.
Some of us were accommodated with families, and others lived in boarding houses.

Palagi kaming nanunuluyan sa tahanan ng mga kapatid.
We always stayed in the homes of the brothers and sisters.

Inutusan ako ng Shogunate para mangalap ng impormasyon. Nagkukunwaring nanunuluyan, tulad ng nakikita mo.
The Shogunate assigned me to gather information in the guise of an innkeeper, as you see me now.

Isang embahador ang namamahala sa Mauritius at Seychelles ang nanunuluyan sa Port Louis, Mauritius.
One ambassador, resident at Port Louis, is accredited to Mauritius and Seychelles.

(b) Sa paanong paraan ang ‘katuwiran ay nanunuluyan sa Jerusalem’?
(b) In what way has ‘righteousness lodged in Jerusalem’?

Karamihan sa mga bata na nanunuluyan doon ay umuuwi lamang tuwing dulo ng sanlinggo.
Most of the children who boarded there went home only on the weekends.

Sa bahay ni Makir nanunuluyan si Mepiboset, na anak ni Jonatan, nang naisin ni David na maggawad dito ng maibiging-kabaitan. —2Sa 9:4, 5, 7; 17:27.
It was in the house of Machir that Mephibosheth, son of Jonathan, was lodging when David desired to extend loving-kindness to him. —2Sa 9:4, 5, 7; 17:27.

Ang “katuwiran ay nanunuluyan noon sa kaniya,” lalo na nang ang kaniyang mga hari ay nagbibigay ng halimbawa sa bayan sa pamamagitan ng paglakad sa mga daan ni Jehova.
“Righteousness itself used to lodge in her,” especially when her kings set the example for the people by walking in Jehovah’s ways.

Nasaksihan ito ng mga tagaroon pati na ang mga paring nanunuluyan sa bahay ng obispo.
There are buildings owned throughout the world that serve as bishop's storehouses.

Ngunit nang nakagawa ng sira sa isang beach house, siya ay napilitang magtrabaho bilang waitress upang mabayaran ang mga sira at nanunuluyan sa tahanan ng mga Aizawa.
When De'Londa catches her son Namond working on his package in his bedroom she angrily tells him that the police could seize their house if the drugs are found there and insists he hand the task on to a lieutenant.

Si Ruth at ang kaniyang kapatid na si Joni ay nanunuluyan kasama ng kanilang ina, si Janice, sa isang otel na malapit sa Twin Towers.
Ruth and her sister Joni were staying with their mother, Janice, at a hotel near the Twin Towers.

Kadalasan nang isang pamilya ang nanunuluyan sa isang kubol.
Usually each family occupied one booth.

Siya ay dating puspos ng katarungan; ang katuwiran ay nanunuluyan noon sa kaniya, ngunit sa ngayon ay mga mamamaslang.” —Isaias 1:21.
She was full of justice; righteousness itself used to lodge in her, but now murderers.” —Isaiah 1:21.

Nanunuluyan siya sa templo ni Yahweh.”
He is staying in the temple of Yahweh.”