napatunayan oor Engels

napatunayan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

proven

adjective verb

verification

naamwoord

voorbeelde

Ang pundamental na kontribusyon ng teoriya ng impormasyon sa pagpoproseso ng natural na wika at linguistikang komputasyonal ay karagdagang napatunayan noong 1951 sa kanyang artikulong "Prediction and Entropy of Printed English" na nagpapakita ng mataas at mababang mga pagtatakda sa estadistika ng Ingles na nagbibigay ng isang statistikal na saligan sa analisis ng wika.
Information theory's fundamental contribution to natural language processing and computational linguistics was further established in 1951, in his article "Prediction and Entropy of Printed English", showing upper and lower bounds of entropy on the statistics of English – giving a statistical foundation to language analysis.

Napatunayan iyan ng mga Kristiyanong sina Cristina at José. *
Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.

6:31-33) Napatunayan ng maraming kapananampalataya natin na inilalaan ng makalangit na Ama ang mga bagay na kailangan nila.
6:31-33) From personal experience, many of our fellow believers have found that our heavenly Father supplies the things they need.

Ang mga siyentipiko ay matataas na tao na nakatayo sa pinakatuktok ng popular na kabantugan, sapagkat mayroon silang monopolyo sa pormula na ‘Ito’y siyentipikong napatunayan . . . ’ na waring nag-aalis sa lahat ng posibilidad ng pagtutol.”
Scientists are exalted beings who stand at the very topmost pinnacle of popular prestige, for they have the monopoly of the formula ‘It has been scientifically proved . . . ’ which appears to rule out all possibility of disagreement.”

Napatunayan kong puwedeng maging malapít na kaibigan si Jehova.”
I have seen how close Jehovah can be as a friend.”

Ito ay napatunayan noong 7 Nobyembre 1919 sa ekspedisyon na ginawa ng mga inglaterong siyentipiko upang pagmasdan ang Eklipseng solar na naganap nang taong iyon sa Aprika.
It disembarked in France 19 June 1917, where it provided railway construction support on the British sector of the Western Front until the end of the war.

Napatunayan mong maganda ang resulta kapag inaalam mo ang kalooban ni Jehova sa isang bagay at kumikilos ka ayon dito.
Doubtless you have seen that when you seek Jehovah’s will in a matter and strive to work in harmony with it, the results are excellent.

(1 Corinto 13:7) Tiyak na handang maniwala ang isang maibiging Kristiyano sa mga napatunayan nang mapagkakatiwalaan noong nakalipas.
(1 Corinthians 13:7) A loving Christian is certainly ready to believe those who have proved trustworthy in the past.

Talagang napatunayan na ng Diyos na Jehova na kaya niyang iligtas ang kaniyang bayan.
Jehovah God has proved beyond any doubt that he can deliver his people.

Minalas ko ito sa positibong paraan, at napatunayan kong ito’y isang proteksiyon sa akin.
I decided to use this in a positive way, and it has proved to be a protection for me.

Napatunayan ba ng Siyensiya na Mali ang Bibliya?
Has Science Proved the Bible Wrong?

Sino ang napatunayan na ginagamit na alulod ni Jehova sa modernong panahon?
Who have proved to be Jehovah’s modern-day channel?

Albright ay sumulat: “Naipakita na ng arkeolohikal na mga datos ang ganap na pagkaorihinal ng mga Aklat ng Jeremias at Ezekiel, Ezra at Nehemias, nang walang pag-aalinlangan; napatunayan na ng mga ito ang tradisyonal na larawan ng mga pangyayari, pati ang pagkakasunud-sunod ng mga iyon.” —The Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, p.
Albright wrote: “Archeological data have . . . demonstrated the substantial originality of the Books of Jeremiah and Ezekiel, Ezra and Nehemiah, beyond doubt; they have confirmed the traditional picture of events, as well as their order.” —The Bible After Twenty Years of Archeology (1932-1952), 1954, p.

“Sa wakas, gumawa ng mga pagsusuri sa utak ng dalaga at, minsan pa, walang depekto ng anumang uri ang napatunayan.
“Finally, examinations were made of the girl’s brain and, once more, no defect of any kind could be established.

Maraming kusilba na mga uri ang nakita ngunit hindi lahat ay napatunayan: Gallus aesculapii (Late Miocene/Early Pliocene sa Gresya) - maaaring napapabilang sa Pavo Gallus moldovicus (Late Pliocene sa Moldavia) - sinusulat rin bilang moldavicus, maaring synonym ng Pavo bravardi Gallus beremendensis (Late Pliocene/Early Pleistocene sa Silangang Europa) Gallus karabachensis (Early Pleistocene sa Nagorno-Karabakh) Gallus tamanensis (Early Pleistocene? sa Tangway ng Taman) Gallus kudarensis (Early/Middle Pleistocene sa Kudaro, Timog Ossetia) Gallus europaeus (Middle Pleistocene sa Italia) Gallus sp.
Several fossil species have been described, but their distinctness is not firmly established in all cases: Gallus aesculapii (Late Miocene/Early Pliocene of Greece) - possibly belongs into Pavo Gallus moldovicus (Late Pliocene of Moldavia) - sometimes misspelt moldavicus, may be synonym of Pavo bravardi Gallus beremendensis (Late Pliocene/Early Pleistocene of Eastern Europe) Giant junglefowl Gallus karabachensis (Early Pleistocene of Nagorno-Karabakh) Gallus tamanensis (Early Pleistocene? of Taman Peninsula) Gallus kudarensis (Early/Middle Pleistocene of Kudaro, South Ossetia) Gallus europaeus (Middle Pleistocene of Italy) Gallus sp.

Gaya ng napatunayan ni Pliny, talagang hindi mapipilit ang karamihan sa mga Kristiyano na gawin iyon.
As Pliny found out, there was no way to force most Christians into compliance.

Ikinompromiso ng Sangkakristiyanuhan ang katotohanan ng Bibliya sa pamamagitan ng pagpapatibay sa hindi napatunayan, ipinalalagay na siyentipikong mga teoriya na gaya ng ebolusyon at sa pagtanaw sa siyentipikong kaalaman, sa halip na sa Kaharian ng Diyos, na lunas sa lahat ng problema ng daigdig.
Christendom compromised Bible truth by adopting unproved, supposedly scientific theories like evolution and by seeing in scientific know-how, rather than in God’s Kingdom, the panacea for world problems.

12 Bagaman napatunayan na noon ni Abraham na siya ay isa na natatakot kay Jehova, sa pagkakataong iyon ay naipamalas niya ang kaniyang makadiyos na pagkatakot sa pambihirang paraan.
12 Although Abraham had previously proved himself to be one who feared Jehovah, on that occasion he manifested his godly fear in an outstanding way.

Ano ang napatunayan mo sa iyong sarili mula sa tagumpay na iyon?
What lesson did you learn about yourself from your success?

Sa pamamagitan ng isang Gallup surbey noong 1985 napatunayan na 12 porsiyento lamang ng mga Amerikanong isinilang sapol noong 1946 ang nagsabing sila’y may “malaking pananampalataya” sa edad na 16.
A 1985 Gallup survey found that only 12 percent of Americans born since 1946 said they had a “great deal of faith” at age 16.

At si apostol Juan (posible na pinsan ni Jesus) ay napatunayan sa kaniyang pananampalataya, samantalang walang nagpapahiwatig na ang mga kapatid ni Jesus sa laman ay mga mananampalataya na noon. —Mateo 12:46-50; Juan 7:5.
And the apostle John (possibly Jesus’ cousin) had proved his faith, whereas there is no indication that Jesus’ fleshly brothers were, as yet, believers. —Matthew 12:46-50; John 7:5.

Ang pagkakita sa isang bagay ay hindi shortcut sa pagkakaroon ng pananampalataya o patotoo, na napatunayan sa maraming halimbawa na kababanggit ko lang.
Seeing isn’t a shortcut to faith or a testimony, as evidenced in the many examples that I just mentioned.

Subali’t noong 1932, ito’y napatunayan na isang maling pagkaunawa ng hula sa Bibliya, kasali na ang mga salita ng Roma 11:26 tungkol sa pagliligtas sa “buong Israel.” —Tingnan ang Study VIII ng aklat na Thy Kingdom Come, copyright 1891 ng Watch Tower Bible & Tract Society.
In 1932, however, this was proved to be a misunderstanding of Bible prophecy, including the words of Romans 11:26 about the saving of “all Israel.” —See Study VIII of the book Thy Kingdom Come, copyright 1891 by Watch Tower Bible & Tract Society.

Napatunayan ng maraming tao na ang katapatan sa asawa at pagkakaroon ng pamilya ang pinakamabuti, pinakamatipid, at pinakamasayang paraan ng pamumuhay.
A great number of secular people have concluded that a committed marriage and family lifestyle is the most sensible, the most economical, and the happiest way to live.

Napatunayan ito ni Ivan mismo.
Ivan came to realize that himself.