pagbangon oor Engels

pagbangon

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

heave

verb noun

voorbeelde

Tunay, “ang pagbangon, pag-unlad at pagbagsak ng Unyong Sobyet,” sabi ni Ponton, ay “isa sa pinakamadulang tanawin sa ikadalawampung siglo.”
Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”

Gayundin ang ulat ng manunulat na si Vance Packard: “Ang malaganap na pagbangon ng kaguluhan ang pinakahayag na pagbabago na naganap sa ating mga paaralang bayan, lalo na sa mga paaralan sa lunsod, sa nakalipas na dalawang dekada.
Writer Vance Packard similarly reports: “A general rise in pandemonium is the most conspicuous change that has occurred in our public schools, especially urban schools, in the past two decades.

(Deu 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) Sa pamamagitan ng kaniyang mga propetang sina Isaias, Jeremias, Ezekiel, at Daniel, inihula ng Diyos ang pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihang pandaigdig pasimula sa Babilonya patuloy at gayundin ang pagkakasunud-sunod ng paglitaw ng mga ito.
(De 28:36, 37, 49-53; Jer 25:8-11) By his prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel, God foretold the rise and fall of the world powers from Babylon forward and the order of their appearance.

Ang mga pangyayari sa daigdig na inihula nito, kasama na ang pagbangon at pagbagsak ng sunud-sunod na mga kapangyarihang pandaigdig, ay nagbigay-katiyakan sa mga Judiong nabubuhay noong mga panahon ng pamumuno ng Persia, Gresya, at Roma (at nang maglaon ay sa mga Kristiyano) na may kakayahan ang Diyos na patiunang makita ang lahat ng bagay, na talagang patiuna niyang nakita ang kanila mismong panahon at na tiyak na matutupad pa rin ang kataas-taasang layunin ni Jehova.
Its forecast of world events, including the rise and fall of successive world powers, gave assurance to Jews living during the centuries of Persian, Greek, and Roman dominance (as well as to Christians thereafter) that there was no “blind spot” in God’s forevision, that their own times were indeed foreseen and that Jehovah’s sovereign purpose was still certain of fulfillment.

Nasaksihan ng yugtong ito ang pagbangon ng Fasismo at Nazismo at ang pagsiklab ng Digmaang Pandaigdig II. Namatay si J. F.
This period saw the rise of Fascism and Nazism and the outbreak of World War II.

Ang Pagbangon at Pagbagsak ng Pagkalaki-laking Imahen
The Rise and Fall of an Immense Image

Sa paghiga at sa pagbangon ko.
When I lie down and when I rise anew.

Ang mga iba naman ay baka lalong masigla pagbangon nila.
Others may be more alert upon arising.

Ang Pagbangon ng mga Aztec
The Rise of the Aztecs

Sa pamamagitan ng pagbangon kay Lazaro mula sa mga patay, tiniyak ni Jesus ang pag-asang ito sa sangkatauhan. —Juan 5:28, 29; 11:11-14, 24, 44.
By raising Lazarus from the dead, Jesus confirmed that hope for mankind.—John 5:28, 29; 11:11-14, 24, 44.

Sa panahong ito ng kanyang buhay, muli niyang natuklasan ang kahalagahan ng kanyang anak na babae, ang isang lumang makinilya, at ang isang ideyang kalulunsaran ng muli niyang pagbangon mula sa kabiguan.
Despite the challenges brought about by her condition, she finds love and care through her grandparents, half-brothers and childhood friend Archie, who she develops an attachment which she mistakens for love.

“Ang pagbangon kay Lazaro mula sa kamatayan ay isa sa mga pinaka-pambihirang himala sa kasaysayan.
“The raising of Lazarus from the dead was one of the most remarkable miracles in history.

(Isaias 14:28– 19:17; 23:1-12; 39:5-7) Pagkatapos na ang Israel ay maging bihag sa Babilonya, inihula ni Jehova ang pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihan ng daigdig na magkakaroon ng epekto sa kaniyang bayan mula noong panahon ng Babilonya hanggang sa ating sariling kaarawan. —Daniel, kabanata 2, 7, 8, at Dan 11.
(Isaiah 14:28–19:17; 23:1-12; 39:5-7) After Israel went into exile in Babylon, Jehovah foretold the rise and fall of world powers that would affect his people from the time of Babylon down to our own day. —Daniel, chapters 2, 7, 8, and Da 11.

Ang ideya ni Charles Darwin tungkol sa ebolusyon at likas na pagpili ay isa pang mahalagang salik sa pagbangon ng Pasismo.
Charles Darwin’s idea of evolution and natural selection was another significant factor in the rise of Fascism.

Ang alikabok na likha ng pulitikal na mga pagbabakang ito sa simula ay nagkubli sa pagbangon ng isang maliit na estadong Intsik na pinanganlang Ch’in.
The dust stirred up by these political struggles at first obscured the rise of a small Chinese state named Ch’in.

Kung minsan, ang pananalitang “mga huling araw” at iba pang katulad nito ay iniuugnay sa pagbangon ng apostasya sa loob ng kongregasyong Kristiyano.
The words “last days” or comparable expressions are sometimes used in connection with the apostasy that was to be experienced within the Christian congregation.

Binabanggit ng aklat na The Columbia History of the World ang tungkol sa “muling pagbangon ng Social Darwinism sa mga ideolohiya ng mga Pasista, na ipinahayag kapuwa ni Mussolini at ni Hitler.”
The book The Columbia History of the World speaks about the “reawakening of Social Darwinism in the ideologies of the Fascists, expressed both by Mussolini and by Hitler.”

Ang Pagbangon at Pagbagsak ng Pandaigdig na Komersiyo
The Rise and Fall of World Commerce

Umasa ang mga bansang ito na ang gayong pagtutulungan ay aakay hindi lamang sa pagbangon nila sa ekonomiya kundi gayundin sa pagbabawal sa digmaan.
These countries hoped that such cooperation would lead not only to their economic recovery but also to the banning of war.

Ang pagtayo o pagbangon ay nangangahulugan ng paghawak ng awtoridad, paggamit ng kapangyarihan, o paggawa ng hakbang.
To stand up or to rise carried with it the significance of taking authority, power, or action.

At ang Nagkakaisang mga Bansa ay dumaraan sa isang nakapagpapalakas-loob na muling pagbangon.”
And the United Nations is undergoing a heartening rebirth.”

18 Ang pagbangon at pagbagsak ng “hari ng Gresya.”
18 The rise and fall of “the king of Greece.”

25 Ang Pagbangon at Pagbagsak ng “mga Barko ng Tarsis”
25 The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

Ang iba’t ibang bahagi nito ay tumukoy sa pagbangon at pagbagsak ng mga kapangyarihang pandaigdig na gaya ng Babilonya, Medo-Persia, Gresya, at Roma.
Its various parts pointed to the rise and fall of such world powers as Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome.

Ito’y karaniwang tumutukoy sa pagbangon mula sa mga patay.
It refers basically to a rising from the dead.