pasakit oor Engels

pasakit

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

torture

naamwoord

Sa buong kasaysayan, milyun-milyon ang dumanas ng labis na pasakit at kamatayan pa nga habang pinahihirapan.
Throughout history millions have suffered terrible misery, even death by torture.

vexation

naamwoord

voorbeelde

Dumanas sila ng karamdaman, init, pagod, ginaw, takot, gutom, pasakit, pag-aalinlangan, at maging ng kamatayan.
They were plagued by sickness, heat, fatigue, cold, fear, hunger, pain, doubt, and even death.

Inilarawan ni Alma ang bahaging ito ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas: “At siya ay hahayo, magdaranas ng mga pasakit at hirap at lahat ng uri ng tukso; at ito ay upang matupad ang salita na nagsabing dadalhin niya sa kanyang sarili ang mga pasakit at ang mga sakit ng kanyang mga tao” (Alma 7:11; tingnan din sa 2 Nephi 9:21).
Alma described this part of the Savior’s Atonement: “And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people” (Alma 7:11; also see 2 Nephi 9:21).

Dahil dito mapapatawad tayo at mapapagaling sa mga pasakit na dulot ng ating mga kasalanan.
It is the means whereby we can be forgiven and healed from the pain of our sins.

Maaari mong isulat ang sumusunod na katotohanan sa iyong banal na kasulatan sa tabi ng Alma 36:11–16: Ang kasalanan ay humahantong sa pasakit at kapighatian.
You may want to write the following truth in your scriptures near Alma 36:11–16: Sin can lead to pain and regret.

“At siya ay hahayo, magdaranas ng mga pasakit at hirap at lahat ng uri ng tukso; at ito ay upang matupad ang salita na nagsabing dadalhin niya sa kanyang sarili ang mga pasakit at ang mga sakit ng kanyang mga tao.
“And he shall go forth, suffering pains and afflictions and temptations of every kind; and this that the word might be fulfilled which saith he will take upon him the pains and the sicknesses of his people.

Pinagdusahan ni Jesucristo ang mga pasakit ng mundo; alam Niya ang pakiramdam mo at ang pinagdaraanan mo.
Jesus Christ suffered the pains of the world; He knows how you feel and what you are going through.

Sa buhay sa mortalidad, nararanasan natin ang pagkalinga, pagmamahal, kabaitan, kaligayahan, kalungkutan, kabiguan, pasakit, at maging ang mga hamon na dulot ng limitasyon sa kakayahan ng pisikal na katawan sa mga paraang naghahanda sa atin para sa kawalang-hanggan.
In the school of mortality, we experience tenderness, love, kindness, happiness, sorrow, disappointment, pain, and even the challenges of physical limitations in ways that prepare us for eternity.

(Apocalipsis 21:4) Anuman ang maalaala natin sa panahong iyon ay hindi magdudulot sa atin ng matinding kirot, o pasakit, na maaaring nagpapabigat ngayon sa ating kalooban. —Isaias 65:17, 18.
(Revelation 21:4) Whatever we may remember at that time will not cause us the deep hurt, or pain, that may now burden our hearts.—Isaiah 65:17, 18.

Kinikilala nito na ang mag-asawa ay magkakaroon ng “kapighatian” o, gaya ng pagkakasalin dito ng New English Bible, “pasakit at pighati.”
It acknowledges that a husband and wife will have “tribulation” or, as the New English Bible renders it, “pain and grief.”

Tila may dalawang kundisyon na magpapalaya sa atin mula sa lahat ng kasalanan at pasakit.
There seem to be two conditions that will free us from all guilt and pain.

Sa pamamagitan ng Pagbabayad-sala, naranasan ng Tagapagligtas ang lahat ng ating pasakit at dalamhati (tingnan sa Alma 7:11–13).
Through the Atonement, the Savior experienced all our pains and sorrows (see Alma 7:11–13).

Naniniwala ang mga Epicureo na ang mga diyos, kung mayroon ngang mga diyos, ay hindi isinasali ang kanilang sarili sa buhay ng mga tao at na ang kaligayahan ay matatagpuan sa kawalan ng mga alalahanin at pasakit, at sa sapat na pagtatamasa ng kasiyahan.
Epicureans believed that the gods, if they did exist, did not involve themselves in the lives of humans and that happiness was to be found in the absence of cares and pain and the enjoyment of pleasures in moderation.

Wirthlin ng Korum ng Labindalawang Apostol na pagpapalain ng Panginoon ang mabubuti para sa lahat ng kalungkutan at pasakit na naranasan nila sa mortalidad: “Pinupunan ng Panginoon ang bawat kawalan ng matatapat.
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles explained that God will compensate the righteous for all mortal sorrows and pains: “The Lord compensates the faithful for every loss.

(Mateo 13:22) Ang Bibliya ay nagbababala rin na “ang pag-ibig sa salapi ay ugat ng lahat ng uring kasamaan” at yaong naghahangad nito ay ‘tinutuhog ang kanilang sarili ng maraming pasakit.’ —1 Timoteo 6:10.
(Matthew 13:22) The Bible also warns that “the love of money is a root of all sorts of injurious things” and that those who pursue it ‘stab themselves all over with many pains.’ —1 Timothy 6:10.

Alam na alam Niya mismo ang lahat ng pasakit na ating dinaranas.
He Himself knows personally and infinitely the pain we face.

Ang empatiya ay nangangahulugan ng malalim na pagkaunawa sa ibang tao, pagkilala sa kanilang mga kaisipan, dinarama ang kanilang mga pasakit, pakikibahagi sa kanilang kaligayahan.”
Empathy means deep understanding of other people, identifying with their thoughts, feeling their pain, sharing their joy.”

Pag-isipang mabuti kung ano ang magagawa mo para mas lalo ka pang manampalataya kay Jesucristo upang, katulad ni Alma, ikaw ay maligtas mula sa pasakit o pighati ng iyong mga kasalanan.
Ponder what you can do to exercise more faith in Jesus Christ so that, like Alma, you can be delivered from feelings of pain or remorse for your sins.

Walang kasalanan o paglabag, pasakit o kalungkutan, na hindi mapagagaling ng kapangyarihan ng Kanyang Pagbabayad-sala.
There is no sin or transgression, pain or sorrow, which is outside of the healing power of His Atonement.

* Alalahanin nang magpunta Siya sa Halamanan ng Getsemani at magdusa nang napakatindi para sa ating mga kasalanan, pasakit, kabiguan, at karamdaman kaya Siya nilabasan ng dugo sa bawat butas ng balat.20
* To remember when He went to the Garden of Gethsemane and suffered so intensely for our sins, pains, disappointments, and illnesses that He bled from every pore.20

Tunay nga na ang pinakamasasayang pagsasama ay kapag ang sakit na dinaramdam mo ay ramdam ko rin, pasakit ko ay pasakit mo rin, tagumpay ko ay tagumpay mo, ang alalahanin ko ay alalahanin mo rin.
Surely the happiest marriages are those where your hurt is my hurt, my pain is your pain, my victory, your victory, my concerns, your concerns.

Bagama’t nakakita sila ng magagandang bagay sa bawat pulo, walang makapawi ng kanilang pasakit.
Although they found gifts at each island, none could soothe their pain.

Ang mga sagot nila ay dapat katulad ng sumusunod: Dinanas ni Jesucristo ang ating mga pasakit, hirap, tukso, karamdaman, kahinaan, at kalungkutan nang sa gayon ay malaman Niya kung paano tayo tutulungan.
Their answers should be similar to the following: Jesus Christ suffered our pains, afflictions, temptations, sicknesses, infirmities, and sorrows so that He would know how to succor us.

May paraan ba upang matulungan ang mga kabataan na maiwasan ang mga pasakit na dulot ng pagdadalang-tao ng mga tin-edyer?
Is there any way to help young ones avoid the pain of teen pregnancy in the first place?

“Kapag sinaktan tayo o ang mga taong mahal natin, halos nakapanlulumo ang pasakit na iyan.
“When someone has hurt us or those we care about, that pain can almost be overwhelming.

Kung makakausap ko lang kayo nang isa-isa—“kayong lahat na nangapapagal at nangabibigatang lubha,”16—gusto kong sabihin sa inyo na ang inyong mga paghihirap; ang inyong mga pighati; kalungkutan, pasakit, mga pagdurusa, at anupamang karamdaman—ay nalalamang lahat ng Ama sa Langit at ng Kanyang Anak.
If I may speak to you individually—“all ye that labour and are heavy laden”16—may I suggest that your personal struggles—your individual sorrows, pains, tribulations, and infirmities of every kind—are all known to our Father in Heaven and to His Son.