pinaikli oor Engels

pinaikli

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

abbreviation

naamwoord

Ang ilan sa mga pinaikli nating kataga, tulad ng “ang kababaihan at ang priesthood,” ay nagpapahiwatig ng maling ideya.
Some of our abbreviated expressions, like “the women and the priesthood,” convey an erroneous idea.

voorbeelde

Pinaikli rin ng AIDS ang haba ng buhay ng tao.
AIDS has also set back life expectancy.

Oo, pinaikli ni Jehova ang buhay ni Enoc sa gulang na 365 —talagang bata pa kung ihahambing sa kaniyang mga kapanahon.
Yes, Jehovah cut short Enoch’s life at the age of 365—quite a young person in comparison with his contemporaries.

Tinipon at pinaikli ni Mormon ang mga talaan ng apat na iba pang manunulat para mabuo ang aklat ng 4 Nephi.
Mormon compiled and abridged the records of four other writers to create the book of 4 Nephi.

Pagkatapos ng pagkatapon sa Babilonya, ang buwang ito ay tinawag na Marheshvan o Marchesvan, na nang maglaon ay pinaikli sa anyong Heshvan.
Following the Babylonian exile, this month was called Marheshvan or Marchesvan, later abbreviated to Heshvan.

Noong 2000, pinaikli ang pangalan sa "Rason" mula sa dating "Rajin-Sŏnbong".
In 2000, the name was shortened from "Rajin-Sŏnbong" to "Rason".

Ang Mga Salita ni Mormon ay makatutulong sa iyo na mas maunawaan kung aling mga talaan ang pinaikli ni Mormon habang tinitipon niya ang Aklat ni Mormon.
Words of Mormon can help you better understand which records Mormon abridged as he compiled the Book of Mormon.

Tinipon at pinaikli ni Mormon ang mga talaan ng iba pang mga manunulat at binuo ang aklat ni Mosias.
Mormon compiled and abridged the records of several other writers to create the book of Mosiah.

Tinipon at pinaikli ni Mormon ang mga talaan mula sa malalaking lamina ni Nephi upang buuin ang aklat ni Helaman.
Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Helaman.

Tinipon at pinaikli ni Mormon ang mga talaan mula sa malalaking lamina ni Nephi upang buuin ang aklat ni Alma.
Mormon compiled and abridged records from the large plates of Nephi to create the book of Alma.

Kaya nagsimula silang gumamit ng pinaikli, o pinasimple, na anyo ng wika.
So they began using a reduced, or simplified, form of language.

Lubhang di-popular ang kaniyang mensahe anupat “kinuha siya” ng Diyos, o pinaikli ang kaniyang buhay, maliwanag na upang hindi siya mapatay ng Kaniyang mga kaaway.
So unpopular was his message that God “took him,” or cut his life short, evidently to prevent him from being slain by His enemies.

Ang sumusunod na karapatan ay pinaikli at batay sa talaan ng sampu sa aklat na How to Stay Out Of the Hospital, ni Lila L.
The following rights are condensed and based on a list of ten in the book How to Stay Out Of the Hospital, by Lila L.

□Paano pinaikli ang mga araw ng kapighatian sa Jerusalem, at paanong ang “laman” ay naligtas kung gayon?
□ How were the days of Jerusalem’s tribulation cut short, and how was “flesh” thus saved?

Pagkatapos ay ipinagkatiwala ni Amaron kay Mormon ang mga talaan, na nagtala ng maraming pangyayari ng kanyang sariling buhay at pagkatapos ay pinaikli ang mga ito (Morm.
Ammaron later entrusted the records to Mormon, who recorded many events of his own lifetime and then abridged them (Morm.

Pinaikli ko sa aking isipan ang pangalan ng painting.
In my mind I abbreviated the name of the painting.

(1Cr 9:35-37) Ang kaniyang pangalan ay pinaikli sa Zeker sa katulad na talaan sa 1 Cronica 8:31.
(1Ch 9:35-37) His name is abbreviated as Zecher in the parallel list at 1 Chronicles 8:31.

Kanyang pinaikli at isinama ang aklat ni Eter (Eter 1:1–2) at idinagdag ang kanyang sariling aklat na tinawag na aklat ni Moroni (Moro.
He abridged and included the book of Ether (Ether 1:1–2) and added his own book called the book of Moroni (Moro.

Ang Great Domesday ay naglalaman ng mga pinaikling listahan ng binubuwisang ari-arian; ang Little Domesday naman ay hindi pinaikli at hindi isinama sa mas malaking tomo.
Great Domesday contained abbreviated lists of taxable property, whereas Little Domesday’s were left unabbreviated and were not incorporated into the larger volume.

Pinaikli ng pastor ang sermon dahil sa naglalaro ang Vikings na koponan sa football ng Minnesota sa oras na iyon.
The pastor cut the sermon short because the Minnesota Vikings football team was playing that day.

Ang gabi bago ang All Hallows’ Day ay tinawag na All Hallow Even, na nang maglaon ay pinaikli bilang Halloween.
The evening before All Hallows’ Day was called All Hallow Even, later shortened to Halloween.

Ganito ang sabi ng aklat na Media Bias: “Ang mga balita [sa telebisyon] ay halos puro litrato na lang, mga larawang pinili para sindakin o panabikin ang mga tao, at mga kuwentong pinaikli para bumagay sa mainiping mga mánonoód.”
Commenting on this development, the book Media Bias states: “The [television] news became a running picture show, with images selected to shock or titillate, and stories shortened to match an [ever-shorter] attention span on the part of viewers.”

7 Bagaman maaaring nabasa ni Marcos ang Ebanghelyo ni Mateo at 7 porsiyento lamang ng aklat ang wala sa ibang Ebanghelyo, mali ang palagay na pinaikli lamang ni Marcos ang Ebanghelyo ni Mateo at dinagdagan ito ng ilang pantanging detalye.
7 Although Mark had access to the Gospel of Matthew and his record contains only 7 percent that is not contained in the other Gospels, it would be a mistake to believe that Mark simply condensed Matthew’s Gospel and added a few special details.

Paano ‘pinaikli’ ang mga araw ng pagsalakay ng mga Romano, at ano ang naging resulta?
How were the days of the Roman attack “cut short,” and with what result?

Pinaikli ang Depensa
The Line of Defense Shortened

Noong 2008, ang pangalan ay pinaikli sa "KAIST".
In 2008, the name was shortened to "KAIST".