plota oor Engels

plota

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

fleet

naamwoord

a group of vessels

Dahil sa wala siyang plota ng mga barko, hindi nasakop ng haring Caldeo ang isla.
Lacking a fleet of ships, the Chaldean king is unable to take the island.

voorbeelde

Nang magpasimulang salantain ang Anatolia (sentral Turkey) at ang hilagang Sirya ng sumasalakay na “Mga Taong-Dagat,”* hiniling ng mga Hiteo na ipadala sa kanila ng Ugarit ang mga sundalo at plota nito.
When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.

Ang lunsod ng Punic, na napilitang isuko ang plota nito, ay pinagkaitan ng militar na kasarinlan at pinatawan ng malaking halaga bilang bayad-pinsala na ibibigay nito sa loob ng 50 taon.
The Punic city, forced to surrender its fleet, was denied military independence and was fined a huge indemnity to be paid over a period of 50 years.

(Jos 19:29) Gayunma’y hindi kailanman nalupig ng Aser ang Aczib, ni ang mas mahalagang lunsod ng Aco (Acre) sa dakong T, marahil ay dahil naging hadlang sa kanila ang plota ng mga barko ng Fenicia.
(Jos 19:29) Asher, however, never succeeded in conquering it, nor the more important city of Acco (Acre) to the S, perhaps due to hindering action on the part of the Phoenician fleet.

Ayon sa isang kasabihan noong panahong iyon, ang pagdating ng mga plota ng kayamanan ay gaya ng mga ambon sa tag-araw na bumabasa sa bubungang tisa nang panandalian at pagkatapos ay naglalaho.
According to a saying of the time, the arrivals of treasure fleets were like light summer rains that wet the roof tiles for a moment and then evaporate.

Ang pitong bapor na naglayag patimog sa Australia ay sinamahan ng dalawa pa sa Tenerife sa Canary Islands, at dalawa pa ang sumama sa plota sa Sydney.
The seven ships that sailed south toward Australia were joined by two more at Tenerife in the Canary Islands, and a final two joined the fleet in Sydney.

Ang mga latitud sa polo ay daanan ng pabigla-bigla, malalakas na bagyo, at bago pa matapos ang taglamig, naranasan ng plota ang unang sakuna —ang maliit na Santiago.
Polar latitudes are prone to sudden, violent storms, and before winter is over, the fleet suffers its first casualty—the tiny Santiago.

(Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Ang kaniyang malaking plota ng mga barko ay naglayag sa dagat tungo sa malalayong lugar.
(Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Her large fleet of ships sailed across the sea to faraway places.

Kasunod ng nauunawaang ulat at mga tsart ni Cook, ang mga mangangaso at mga plota ng mga nanghuhuli ng balyena ay magtutungo sa rehiyon upang mangaso at pumatay.
Following Cook’s comprehensive report and charts, the hunters and whaling fleets moved in for the kill.

Noong ika-17 siglo, napaunlad ng mga Olandes ang noo’y isang plota na may pinakamaraming barkong pangkalakal sa daigdig.
In the 17th century, the Dutch developed by far the largest merchant marine in the world.

Nakasagupa na ng mga barkong pandigma ng Gresya ang plota ng Persia sa ilang matitindi ngunit di-tiyakang labanan malapit sa Thermopylae.
Greek warships had already met the Persian fleet in several fierce but irresolute engagements near Thermopylae.

Dumaong ito sa Puteoli sa Gulpo ng Naples, ang daungan na karaniwang pinagbababaan ng mga plota ng butil.
It docked at Puteoli in the Gulf of Naples, the port where the grain fleets normally landed.

Nang dumaraan sa dako kung saan bumalik si Dias, inugitan ni Da Gama ang kaniyang plota patungo sa silangang baybayin ng Aprika.
Passing the point where Dias had turned back, Da Gama sailed his fleet up the east coast of Africa.

Noong 1502, si Christopher Columbus, sa kaniyang ikaapat na paglalayag, ay napadpad sa dalampasigan kasama ng kaniyang mga plota sa kilala ngayong Honduras.
In 1502, Christopher Columbus, on his fourth voyage, was caught with his fleet in a storm off the coast of what is today known as Honduras.

Mula rito ang muling naggrupong plota ay kumboy na naglayag patungo sa maningning na daungan noong Martes ng umaga, Enero 26, 1988.
From here the regrouped fleet sailed in convoy into the resplendent harbor on Tuesday morning, January 26, 1988.

Ang kasaysayan ng mga Tsino ay nag-uulat na noong 219 B.C.E., nagpadala si emperador Ch’in Shih Huang Ti ng isang plota ng mga sasakyang-dagat na may lulang 3,000 batang lalaki at babae upang hanapin ang maalamat na isla ng P’eng-lai, ang tahanan ng mga imortal, upang makapag-uwi ng halaman ng imortalidad.
Chinese history reports that in 219 B.C.E., the emperor Ch’in Shih Huang Ti sent a fleet of ships with 3,000 boys and girls to find the legendary island of P’eng-lai, the abode of the immortals, in order to bring back the herb of immortality.

Gayunman, si Isoroku Yamamoto, punong komandante ng Pinagsamang Plota ng Hapón, ay makatotohanang naghinuha na sa anumang paraan ay hindi magagapi ng mga hukbong Haponés ang Estados Unidos.
Isoroku Yamamoto, commander in chief of Japan’s Combined Fleet, though, realistically concluded that there was no way that Japanese forces could overpower the United States.

Ang plota ng mga kumukuha ng perlas ay dumami tungo sa mahigit na 400 barko.
Broome’s pearling fleet grew to an armada of over 400 boats.

Gayunpaman, bumalik sila noong 859 C.E. —na may kasama na ngayong plota ng 62 barko.
Nonetheless, they returned in 859 C.E.—this time with a fleet of 62 ships.

Ang plota ng dinastiyang Ming sa pangunguna ni Zheng He ay nagsagawa ng pitong makasaysayang paglalayag sa pagitan ng 1405 at 1433.
The Ming fleet under the command of Zheng He undertook seven epic voyages between 1405 and 1433.

Noong Pebrero 14, 1630, isang plota ng 65 barko sa ilalim ng bandila ng Kompanya ang lumitaw malapit sa baybayin ng Pernambuco at pagkatapos ng maikling pakikipaglaban, ibinaon ang bandila nito sa lupain ng Brazil.
On February 14, 1630, a fleet of 65 ships under the flag of the Company appeared on Pernambuco’s horizon and after a brief struggle planted its flag on Brazilian soil.

Marami sa dumalaw na mga bapor ay nagkatipon sa Hobart sa estadong pulo ng Tasmania para sa isang 1,150 kilometrong karera sa karagatan patungo sa Sydney, kung saan sila pagkatapos ay nakahanay sa daungan upang tanggapin ang kumboy ng muling pagganap ng 11 bapor ng Unang Plota habang ang mga ito ay naglalayag mula sa kalapit na Botany Bay.
Many of the visiting vessels assembled at Hobart in the island state of Tasmania for a 620-nautical-mile [1,150 km] ocean race to Sydney, where they were then on hand to line up in the harbor and welcome the convoy of 11 ships of the First Fleet reenactment as they sailed from nearby Botany Bay.

Ilang daungang narating ng plota ni Zheng He
Some of the ports reached by Zheng He’s fleet

Balak ni Alejandro na talunin ang plota ng mga Persiano.
Alexander’s aim was to destroy the Persian fleet.

Nang maglaon, inihanda ni Alejandrong Dakila ang kaniyang plota ng mga trireme patungong silangan upang manakop.
Later, Alexander the Great, in his quest for domination, mobilized his fleet of triremes eastward.

Inilipat ang barko sa Truk noong unang bahagi ng 1943 at sumugod nang maraming ulit sa loob ng taóng iyon kasama ang plota habang bigong hinahanap ang mga puwersang Amerikano.
The ship was transferred to Truk in early 1943 and sortied several times that year with the fleet in unsuccessful searches for American forces.