pula ng dugo oor Engels

pula ng dugo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

hemoglobin

naamwoord

the iron-containing substance in red blood cells that transports oxygen

voorbeelde

Sa huli, para mapiga ang pinakahuling katas, pinapatungan ng mga bato ang isang dulo ng kahoy para lalo pa itong makapagpiga.39 At tama, kasing-pula ng dugo ang unang langis na napiga.
Finally, to draw out the very last drops, the beam was weighted with stones on one end to create the maximum, crushing pressure.39 And yes, the oil is bloodred as it first flows out.

Sinabi ng ilan na ang ilog Seine ay naging pula sa dugo ng libu-libong pinaslang na mga Huguenot.
Some claimed that the river Seine flowed red with the blood of thousands of slaughtered Huguenots.

“Ito’y hindi nagdadala ng sapat na oksiheno sa mga pangunahing sangkap ng katawan,” ang sabi ng artikulo, “at hindi lumalagi sa katawan ng isang tao nang may sapat na panahon upang mapanatili siyang buháy hanggang sa ang natural na produksiyon ang humalili sa mga selulang pula ng dugo.”
“It didn’t carry enough oxygen to vital organs,” said the article, “and it didn’t stay in a person’s system long enough to keep him alive until natural production replenished red blood cells.”

Ang aklat-aralin noong 2001 na Emergency Care, sa ilalim ng “Komposisyon ng Dugo,” ay nagsabi: “Ang dugo ay binubuo ng ilang sangkap: plasma, mga pula at puting selula ng dugo, at mga platelet.”
The 2001 textbook Emergency Care, under “Composition of the Blood,” stated: “The blood is made up of several components: plasma, red and white blood cells, and platelets.”

Anong laking kaaliwan na maaaring pawiin ni Jehova ang mga kasalanan na kasintingkad ng matingkad na pula o pulang gaya ng dugo upang gawin itong kasimputi ng niyebe. —Ihambing ang Awit 51:7.
How comforting that Jehovah can take sins that are as glaring as scarlet or crimson and make them as white as snow. —Compare Psalm 51:7.

Upang mabawasan ang mga bahid ng dugo sa poste, ito ay pinintahan ng pula.
To minimize the appearance of bloodstains on the pole, it was painted red.

Ang masamang epekto ng paggamot na ito ay ang pagkapinsala ng pula at puting mga selula ng dugo at ng mga platelet ng dugo, na mahalaga para sa pamumuo ng dugo.
A side effect of this treatment is a loss of red and white blood cells and of blood platelets, which are vital to clotting.

Kung ang anumang gamot na irereseta ay maaaring gawa mula sa plasma ng dugo, mga pula o puting selula, o mga platelet, itanong:
If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

Kung ang anumang gamot na irereseta ay maaaring gawa mula sa plasma ng dugo, mga pula o puting selula, o mga “platelet,” itanong:
If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

Ang mga matang pula ay nangyayari kapag ang mga daluyan ng dugo sa lamad sa puti ng mata ay lumaki.
Red eyes occur when the blood vessels in the membrane over the white of the eye become dilated.

Siguro natatalos ninyo na 50 porsiyento ng ating dugo ay talagang tubig; ang iba’y binubuo ng mga pula at puting selula, at iba pa.
No doubt you realize that our blood is actually over 50 percent water; then there are the red and white cells, and so forth.

17 Pagkatapos nito, yamang uháw na uháw sa dugo ang sakay ng kabayong pula, sumabak ito sa Digmaang Pandaigdig II.
17 Then, with his thirst for blood whetted, the rider of the red horse plunged into World War II.

Halimbawa, nakikita nila ngayon na ang isang patak lamang ng dugo ay may mga 35 milyong mga selulang pula.
They can now, for instance, see that a simple drop of blood may contain some 35 million red cells.

Nagpasalamat din si Jesus para sa kopa ng dalisay na alak na pula at nagsabi: “Ang kopang ito ay nangangahulugan ng bagong tipan sa bisa ng aking dugo.”
Jesus also gave thanks for the cup of unadulterated red wine and said: “This cup means the new covenant by virtue of my blood.”

Apektado rin ang sistema sa mga ugat sa katawan, maraming ulit na nagsisimula sa sakit na Raynaud’s, kung saan ang mga daliri sa kamay at paa ay hindi dinadaluyan ng dugo at nagiging kulay puti, pula, o asul kapag nalamigan at nagdudulot ng masakit na pamumulikat.
The vascular system is also affected, many times beginning with Raynaud’s phenomenon, where the fingers and toes lose circulation and turn white, red, or blue upon exposure to cold and cause spasms of pain.

Lasing sa dugo ng mga banal, sakay siya ng mabangis na hayop na kulay-pula na may pitong ulo at sampung sungay.
Drunk with the blood of the holy ones, she rides a scarlet-colored wild beast having seven heads and ten horns.

Nadaramtan ng kumpol ng makukulay na bulaklak, ang rosas ng disyerto ay kapansin-pansin, na may masisiglang kulay mula sa matingkad na kulay-rosas hanggang sa kulay-dugo na pula.
Clothed with clusters of delicate blossoms, the desert rose is spectacular, with vibrant colors that range from bright pink to deep crimson-red.

(Mal 1:1-5) Dahil dito, maliwanag na ang Edom ay sumasagisag sa mortal na mga kaaway ng katipang bayan ng Diyos sa Isaias 63:1-6, kung saan ang Diyos na Mandirigma na may kasuutang nababahiran ng dugo at yumuyurak sa pisaan ng ubas ng paghihiganti ng Diyos ay angkop na inilalarawan bilang dumarating mula sa Edom (nangangahulugang “Pula”) at mula sa pinakaprominenteng lunsod ng Edom, ang Bozra (na posibleng ginamit dito dahil katunog ito ng salitang Hebreo na ba·tsirʹ, nangangahulugang “pamimitas ng ubas”). —Ihambing ang Apo 14:14-20; 19:11-16.
(Mal 1:1-5) Edom thus evidently stands as symbolic of the hard-set enemies of God’s covenant people at Isaiah 63:1-6, where the divine Warrior with bloodstained garments who has trod the winepress of God’s vengeance appropriately is described as coming from Edom (meaning “Red”) and from Edom’s most prominent city Bozrah (possibly used here as a play on the Hebrew word ba·tsirʹ, meaning “grape gathering”). —Compare Re 14:14-20; 19:11-16.

13. paglubog ng araw symbolizes ang kamatayan ng tauhan sa daigdig.gaya ang paarawan seemingly palubugin di ang sumayad di ang kanluran, ang bodies ng men ay din ilagay di lapida. datapuwa't kamatayan ay tunay SONRISE di langit dahil sa ang tangayin, sapagka't diyos ay a tangayin at pagayon din dapat maaari kanya sons, Ecclesiastes 127:; John 424:; 2 Corinthians 51:-8. uli Moses at Israel were used sa larawang-guhit ano mangyari. di kanila kumilos sila umalis sa Egypt (ito daigdig, pagbubunyag 118 at iabot mula sa puno takdaan ng oras. ito was ang EXO (lumitaw ng) palisin ang alikabok() lagos ang pula dagat alin symbolized man's dugo at sa wakas ang " mangako dumaong" (langit).ang Egyptians (satanas at kanya di-maaring makita hukbo) could hindi iabot mula sa puno, Isaiah 1412:-20. nina ito paraan Lazarus di ang parabula lipas mula sa puno, datapuwa't ang " mayaman tauhan" (hari ng karimlan) was ipagbawal, Luke 1622:-26.
As the sun seemingly sinks in the ground in the west, the bodies of men are also put in graves. But death is really SONRISE in heaven for the spirit, because God is a Spirit and so also must be His sons, Ecclesiastes 12:7; John 4:24; 2 Corinthians 5:1-8. Again Moses and Israel were used to illustrate what happens. In their act they departed from Egypt (this earth, Revelation 11:8) at PASS OVER time. This was the EXO (out of) -DUS(T) through the Red Sea which symbolized man's blood and finally the "promised land" (HEAVEN). The Egyptians (Satan and his invisible army) could not pass over, Isaiah 14:12-20. By this means Lazarus in the parable passed over, but the "rich man" (king of darkness) was prohibited, Luke 16:22-26.