sa una oor Engels

sa una

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

beginning

naamwoord

first

naamwoord

Sa una, hindi ko alam anong gagawin.
At first, I didn't know what to do.

voorbeelde

Noong 1879, binigay sa kanya ang patentado para sa una niyang makina, na kanyang dinisenyo noong 1878.
In 1879, Benz was granted a patent for his first engine, which had been designed in 1878.

Di nagtagal nakakita sila ng ibang lugar na mas malaki ngunit kalahati lang ang halaga sa una.
Soon they found another site that was larger but cost only half as much.

Ang isa sa una naming mga tungkulin ay bisitahin ang mission president at kanyang asawa.
One of our first assignments was to visit the mission president and his wife.

Sa una ay dumanas siya ng matinding pananakit ng ulo at paminsan-minsang pagkawala ng alaala at pagkalito.
At first she had severe headaches and occasional memory loss and disorientation.

Ang pangalawang linya ng awitin ay nagpapaliwanag sa una.
The second line of the song expands on the first.

Sa una, siya’y nakakita ng mga kabayong may nakasakay na mga anghel.
In the first, he sees horses with angelic riders.

Binanggit ito ni Jesus sa una Niyang sinabi kay Nicodemo.
Jesus referred to it in His initial comment to Nicodemus.

Noong 1958, isinali ni Harry si Snowman sa una nitong paligsahan.
In 1958, Harry entered Snowman in his first competition.

Kinailangan ding alisin ang mga tubo ng gas na nagtutungo sa mga restauran sa una at ikalawang palapag.
It also became necessary to remove the gas piping that went up to the restaurants on the first and second floors.

at ang huling pagpapanggap na ito ay magiging lalong masama kaysa sa una.”
Then this last deception will be worse than the first.”

“Sa una ay naisip ko, Wow, nakaganti rin ako sa kaniya.”
“At first I was thinking, Wow, I really got her back.”

Sa una pa lamang naming pag-uusap, alam kong nasumpungan ko na ang katotohanan.
Right from the first discussion, I knew I had found something special.

Subalit pagkatapos ng kanilang galit sa una, malamang na masusupil na nila ang kanilang mga damdamin.
But after their initial reaction, they will likely control their emotions.

Sa una ay halos hindi nakapagsalita si Howard.
At first Howard could hardly speak.

Ang mga babae na dumating para batiin siya ay nagulat sa una at pagkatapos ay pinuri siya.
The figures touch her and pull her, and soon she is carried by them.

At ang huling pandarayang ito ay magiging mas masama pa kaysa sa una.”
Then this last deception will be worse than the first.”

Pero sinorpresa ako ng asawa ko sa una naming Lunes ng gabi sa pagsasabing, “Gusto kong magpatotoo.”
But my husband surprised me on our first Monday night by saying, “I want to bear my testimony.”

Ilang linggo kalaunan, sumailalim si Benjamin sa una sa marami niyang operasyon.
A few weeks later, Benjamin was to have the first of many surgical treatments.

Sa una, wala siyang nakitang bahay, ni sa ikalawa.
On the first one, she found no home, nor did she on the second.

Habang pinag-uusapan nila ang nangyari, isang napakagandang karanasan ang nangyari na sa una ay hindi nila maunawaan.
While they were discussing what had occurred, a marvelous experience took place that they at first could not understand.

5 Tip para sa Una Mong Pagbisita sa Templo
5 Tips for Your First Temple Visit

Sa una lahat ay tila walang pagbabago.
At first everything seemed the same.

Sa una hindi nila nauunawaan ang mga konsepto ng laro.
At first they don’t understand the fine points of the game.

Simula noon, ang mga payunir na nagtapos sa una nilang taon sa paglilingkod ay nabigyan ng gayunding pagsasanay.
Progressively since then, pioneers who have completed their first year of service have been given the same training.