tanaw oor Engels

tanaw

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sight

naamwoord

Paalala: Ilayo ang gunting at iba pang mapanganib na bagay sa abot-tanaw at abotkamay ng mga bata.
Note: Please keep scissors and other potentially dangerous objects out of the children’s sight and reach.

view

verb noun

Makalipas ang hatinggabi tanaw na ang mga ilaw ng Bordeaux.
Sometime shortly after midnight the lights of Bordeaux came into view.

vision

verb noun

landscape

naamwoord

outlook

verb noun

Soortgelyke frases

abot-tanaw
horizon

Tanaw PivotTsart
PivotChart view

duyo ng tanaw
vanishing point

Tanaw PivotHanayan
PivotTable view

Abot-tanaw
horizon

voorbeelde

Kinabukasa’y tanaw—
Bringing tomorrow in sight—

29 Nang malapit na siya sa Betfage at Betania sa bundok na tinatawag na Bundok ng mga Olibo,+ isinugo niya ang dalawa sa mga alagad niya+ 30 at sinabi: “Pumunta kayo sa nayon na abot-tanaw ninyo, at pagdating ninyo roon, may makikita kayong isang bisiro* na nakatali at hindi pa nasasakyan ng sinuman.
29 And when he got near to Bethʹpha·ge and Bethʹa·ny at the mountain called Mount of Olives,+ he sent two of the disciples,+ 30 saying: “Go into the village that is within sight, and after you enter it, you will find a colt tied, on which no man has ever sat.

(13:13-41) Kaniyang pinagbalikang-tanaw ang mga pakikitungo ng Diyos sa Israel at ipinakilala ang inapo ni David na si Jesus bilang ang Tagapagligtas.
(13:13-41) He reviewed God’s dealings with Israel and identified David’s descendant Jesus as the Savior.

Sa kalagitnaan ay nagpahinga kami sa ilang malalaking bato at nasiyahan sa marilag na tanawin ng mga halaman at mga punungkahoy na nakakalat sa malawak na kapatagan patungo sa hanay ng mga bundok sa malayong abot ng tanaw.
Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.

Subalit lingid sa kaalaman ko, katakut-takot na mga pangyayari ang nanganganinag sa abot-tanaw, mga pangyayaring gagawa sa akin na magsaliksik nang husto para sa mga kasagutan sa mga katanungang iyon noong aking kabataan.
But unknown to me, there were horrendous events looming on the horizon, events that would make me search more fervently for the answers to those nagging questions of my childhood.

Sa pagbabalik-tanaw sa napakahalagang pagdalaw na iyon bilang pastol, nadama ko na higit akong nakinabang kaysa kay Ricardo.
Reflecting on that crucial shepherding visit, I feel that I have gained more than Ricardo.

Sa pagbabalik-tanaw, alam ko na naging makatarungan sa akin ang Panginoon.
Looking back, I can see that the Lord was totally fair with me.

May karagdagang kapakinabangan ang tungkuling ito: ang nagpapagana ng bulusan ay nakaupo kung saan tanaw ang stained-glass window na nagpaganda sa harapan ng kapilya.
There was an additional benefit that came from this assignment: the bellows operator sat in a seat that offered a view of a stained-glass window that beautified the front part of the chapel.

Sa pagbabalik-tanaw sa aking buhay, naaalaala ko pa ang maraming pagkakataon na doo’y pinalakas ako ni Jehova upang mapanatili ang aking katapatan.
Looking back on my life, I remember many situations where Jehovah gave me the strength to maintain my integrity.

Di-nagtagal at wala na kami sa tanaw ng mga elepante.
Soon we are out of the elephants’ sight.

10 Ang ulat ding iyon ay nagsasabi: ‘Makalipas ang apatnapung taon ay waring angkop naman na pagbalikang-tanaw ang mga tunay na pangyayari at ihambing sa mga mithiin.
10 That same report says: ‘Forty years later it seems appropriate to review the realities against the ideals.

Habang binabalik-tanaw ko ang aking buhay, natatanto ko kung gaano kasiya-siyang gawain ang gawin ang nakalulugod sa ating makalangit na Ama.
As I look back on my life, I realize how satisfying it has been to do what pleases our heavenly Father.

Nakapagtataka ang kalagayang ito, lalo na kung magbabalik-tanaw tayo kay de Clieu na hinati ang kaniyang kaunting rasyon ng tubig para sa kaniya at sa kaniyang maliit na puno halos 300 taon na ang nakalilipas.
This situation is amazing, especially when we picture de Clieu sharing his precious ration of water with one little tree nearly 300 years ago.

Napaluha ang karamihan sa 779 na dumalo mula sa 22 bansa habang nagbabalik-tanaw sila sa pagsulong ng gawain mula nang maalis ang ban doon noong 1987.
Many of the 779 joyful guests from 22 countries had tears in their eyes as they reflected on the progress of the work since the ban there was lifted in 1987.

“Ang pagbabalik-tanaw sa aking maraming taon ng paglilingkuran sa Bethel ay nagpapadama sa akin ng matinding pasasalamat at pagpapahalaga, na nadaragdagan sa taun-taon,” ang paliwanag ni Helga, na nagsimulang magtrabaho sa tahanan sa Alemanya noong 1948.
“Looking back over my many years of Bethel service fills me with deep gratitude and great appreciation, which has grown from year to year,” explains Helga, who commenced work at the home in Germany in 1948.

(7:1-53) Ang kaniyang pagbabalik-tanaw sa kasaysayan ng mga Israelita ay nagpakita na nilayon ng Diyos na alisin ang Kautusan at ang paglilingkod sa templo pagdating ng Mesiyas.
(7:1-53) His review of Israelite history showed that God purposed to set aside the Law and temple service when the Messiah came.

Sa pagbabalik-tanaw sa mga panahong iyon, ipinaliwanag ni Gordon na tumanggap din siya ng tulong mula sa kanyang ina.
Remembering those days, Gordon explained that he also received help from his mother.

“Kung ako’y nagbabalik-tanaw sa Panahong Showa, nakadarama ako ng kabiguan,” wika ng 86-anyos na autor Hapones na si Sue Sumii.
“When I look back on the Showa Era, I feel emptiness,” said 86-year-old Japanese author Sue Sumii.

Noon ay gabi, ngunit ang araw sa hatinggabi ay sumisikat nang buong liwanag sa ibabaw ng abot-tanaw.
It was night, but the midnight sun shone brilliantly just over the horizon.

Ang pinakasentro ng bulaos ay gumagapang pataas ng matatarik na talampas at tanaw roon ang magagandang tanawin ng lambak sa ibaba.
The main part of the trail creeps along the top of tall limestone cliffs and offers beautiful vistas of the canyon and valley below.

Bilang pagbabalik-tanaw, ang may lakas ng loob na mga kapatid na ito ay talagang naghahantad ng kanilang sarili sa malaking panganib.
In retrospect, these courageous brothers were really exposing themselves to a large measure of risk.

Ating pagbalikang-tanaw ang taong 1914.
Look back to the year 1914.

(Job 12:12) Sa pagbabalik-tanaw sa buhay ko, masasabi kong oo.
(Job 12:12) Looking back on my life, I can say that the answer is yes.

23 Nasa abot-tanaw na natin ang bagong sanlibutan ng Diyos ng tunay na kalayaan.
23 Just on the horizon is God’s new world of true freedom.

Sa pagbabalik-tanaw sa kaniyang karanasan, sinabi niya: “Kapaki-pakinabang ngang buwan iyon!”
Reflecting on the experience, he said: “What a month!”