tanda oor Engels

tanda

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

sign

naamwoord

positive or negative polarity

Talaga nga bang tanda ng kalakasan ang kapakumbabaan?
Can humility really be a sign of strength?

mark

verb noun

Ano ang maaaring ilang halimbawa ngayon ng pagtingin nang lampas sa tanda, o kawalan ng pokus sa Tagapagligtas?
What might be some examples of looking beyond the mark, or failing to focus on the Savior, today?

indication

naamwoord

Ang mga tanong ng mga bata ay tanda na handa silang matuto.
Children’s questions are an indication that they are ready to learn.

symbol · tag · shift · remember · badge · reminder · age · note · signature · remind · husband · aged · old man

Soortgelyke frases

tanda ng palabawasan
minus sign

tanda ng palahatian
division sign

tanda ng palaragdagan
plus sign

tanda ng palaramihan
multiplication sign

voorbeelde

(Gawa 1:13-15; 2:1-4) Ito ang patotoo na nagkabisa na ang bagong tipan, na tanda ng pagsilang ng Kristiyanong kongregasyon at ng bagong bansa ng espirituwal na Israel, ang “Israel ng Diyos.” —Galacia 6:16; Hebreo 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Halimbawa, mababasa sa Deuteronomio 18:10-13: “Huwag masusumpungan sa iyo . . . ang sinumang nanghuhula, ang mahiko o ang sinumang naghahanap ng mga tanda o ang manggagaway, o ang isa na nanggagayuma sa iba sa pamamagitan ng engkanto o ang sinumang sumasangguni sa espiritista o ang manghuhula ng mga pangyayari o ang sinumang sumasangguni sa patay.”
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”

Ang mga ito ay maaaring tanda ng ranggo o kahalagahan para sa isang pinuno ng tribo o ng isang nayon.
They could have been a mark of rank or importance for a tribal chief or a village.

32. (a) Sino sa ngayon ang nagsisilbing ‘mga tanda at mga himala’?
32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?

43:10-12) Tandang-tanda ko rin ang kombensiyon sa Washington, D.C., noong 1935, kung saan binanggit sa isang makasaysayang pahayag ang pagkakakilanlan ng “lubhang karamihan,” o “malaking pulutong,” na binabanggit sa Apocalipsis.
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.

Bilang sagot inihula ni Jesus ang digmaan, ‘bansa laban sa bansa at kaharian laban sa kaharian,’ taggutom, lindol, paglago ng katampalasanan, pandaigdig na pangangaral ng “mabuting balita ng kaharian,” pag-aatas sa “tapat at maingat na alipin . . . sa lahat ng kaniyang ari-arian,” at iba pang pitak ng maramihang tanda ng ‘pagdating ng Anak ng tao sa kaluwalhatian upang lumuklok sa kaniyang maluwalhating trono.’
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

Nakita ba ng Salinlahing Ito ang ‘Mga Tanda Mula sa Langit’?
Has This Generation Seen ‘Signs From Heaven’?

Ang mga tumatanggap ng tanda ay itinuturing ni Jehova na waring may “masakit at malubhang sugat.”
Jehovah regards those who accept the mark as being stricken with “a hurtful and malignant ulcer.”

(Exodo 16:29, 30) Nang malaunan, ipinakita ni Jehova na ang kaayusang ito’y natatangi lamang para sa isa, na ang sabi: “Ito’y isang tanda sa akin at sa mga anak ni Israel magpakailanman.” —Exodo 31:17.
(Exodus 16:29, 30) Later, Jehovah showed how exclusive this arrangement was, stating: “Between me and the sons of Israel it is a sign to time indefinite.” —Exodus 31:17.

Ano ang ibig sabihin ng tanda na ibinigay ni Jesus, at ano ang mga pangyayaring bahagi ng tandang ito?
What is the meaning of the sign that Jesus gave, and what were to be features of this sign?

Dahil sa pang-akit ng pagsamba sa Diyablo sa mga kabataan, ang mga magulang ay dapat na maging alisto sa mga tanda na baka ang kanilang mga anak ay nasasangkot.
Because of the appeal of Devil worship to youths, parents should be alert to signs that their children may be involved.

Sa huli, madalas nating suriin ang ating pusong malaki ang pagbabago at alisin ang anumang tanda ng maagang pagtigas nito.
Finally, we need to frequently biopsy our mightily changed hearts and reverse any signs of early rejection.

Ganito ang isinulat niya: “Ang pagbagsak ng pandaigdig-na-kapangyarihang ito [Ehipto] ay isang babala at tanda ng pagbagsak ng lahat ng pandaigdig na kapangyarihan sa araw ng huling paghuhukom.”
He writes: “The overthrow of this world-power [Egypt] is an omen and prelude of the overthrow of every ungodly world-power on the day of the last judgment.”

Ayon sa pagtukoy ni Jesus sa “kasuklam-suklam na bagay na lumilikha ng kagibaan” (11:31) bilang tanda ng kaniyang pagkanaririto, patuloy ang alitan ng dalawang hari hanggang sa “katapusan ng sistema ng mga bagay.”
Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”

Tandang-tanda ko pa ang payo ni Brother Fred Franz, na naglingkod bilang presidente ng Watch Tower Bible and Tract Society.
We remembered well the advice of Brother Fred Franz, who served as president of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Gayunman, isang pagkakakilanlang tanda ng Mesiyas ay na siya ay manggagaling sa pamilya ni David, gaya ng alam ng mga Judio sa pangkalahatan.
Yet, an identifying mark of the Messiah was that he was to be of the family of David, as the Jews in general knew.

Nagbabala ang Kasulatan laban sa paghahanap ng mga tanda, ito man ay sa likas na mga panaginip o sa iba’t ibang pangyayari. —Deu 18:10-12; tingnan ang PANGHUHULA.
The Scriptures warn against looking for omens, whether in natural dreams or in various incidents. —De 18:10-12; see DIVINATION.

Alam natin ito dahil ang tanda na inihula ni Jesus tungkol sa “katapusan ng sistema ng mga bagay” ay natutupad na.
We know this because the sign that Jesus foretold regarding “the conclusion of the system of things” is now being fulfilled.

Tandang-tanda pa ni Augustin, isang dating opisyal sa parke, ang kaniyang pambihirang karanasan noong 2002.
Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

(b) Ano ba ang “tanda,” sino ang mayroong tanda ngayon, at ano ang magiging resulta ng pagkakaroon ng tanda?
(b) What is the “mark,” who now have it, and in what will possessing it result?

Ano ang sinabi ni Jesus na magiging tanda ng kaniyang di-nakikitang pagkanaririto bilang Hari?
What did Jesus say would mark his invisible presence as King?

“Tandang-tanda ko pa ang unang araw na hindi ako umiyak ilang linggo matapos niya akong iwan,” pagkukuwento niya.
“I can clearly remember the first tear-free day some weeks after he left me,” she relates.

Isang Kabuuang Tanda na Maraming Bahagi
A Composite Sign of Many Parts

Hindi, ang pagluha ay hindi laging isang tanda ng kahinaan.
No, tears are not necessarily a sign of weakness.

Bilang payunir, madalas kong kasama si Sister Dorothy Aronson, isang buong-panahong ebanghelisador na 15 taon ang tanda sa akin.
As a pioneer, I often worked with Sister Dorothy Aronson, a full-time evangelizer who was 15 years older than I was.