tandang oor Engels

tandang

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

rooster

naamwoord

male domestic fowl

Kumakanta ang tandang tuwing pagsikat ng araw.
The rooster crows at sunrise.

cock

naamwoord

Soortgelyke frases

tandang-sakit
symptom

tandang bawas
minus sign

tandang pananong
interrogation · question mark

tandang dagdag
plus sign

tandang padamdam
exclamation mark · exclamation point

tandang-sibol
tree ring

voorbeelde

43:10-12) Tandang-tanda ko rin ang kombensiyon sa Washington, D.C., noong 1935, kung saan binanggit sa isang makasaysayang pahayag ang pagkakakilanlan ng “lubhang karamihan,” o “malaking pulutong,” na binabanggit sa Apocalipsis.
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.

Ano ang ibig sabihin ng tanda na ibinigay ni Jesus, at ano ang mga pangyayaring bahagi ng tandang ito?
What is the meaning of the sign that Jesus gave, and what were to be features of this sign?

Tandang-tanda ko pa ang payo ni Brother Fred Franz, na naglingkod bilang presidente ng Watch Tower Bible and Tract Society.
We remembered well the advice of Brother Fred Franz, who served as president of the Watch Tower Bible and Tract Society.

Tandang-tanda pa ni Augustin, isang dating opisyal sa parke, ang kaniyang pambihirang karanasan noong 2002.
Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

Kung hindi siya nasisiyahan, ang tandang ay dapat na humanap ng mas angkop na dako sa compost.
If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.

Mayroon tayong ilang pagkakataon kung saan ipinatong ni Cristo ang kanyang mga kamay sa mga maysakit at pinagaling sila; at sa kanyang utos sa mga apostol, sa huling kabanata ng Marcos, sinabi niyang, Lalakip ang mga tandang ito sa nagsisisampalataya; ipapatong nila ang kanilang mga kamay sa mga maysakit, at sila’y magsisigaling, atbp.
We have several instances where Christ laid his hands upon the sick and healed them; and in his commission to the apostles, last chapter of Mark, he says, These signs shall follow them that believe; they shall lay hands on the sick, and they shall recover, etc.

“Tandang-tanda ko pa ang unang araw na hindi ako umiyak ilang linggo matapos niya akong iwan,” pagkukuwento niya.
“I can clearly remember the first tear-free day some weeks after he left me,” she relates.

Tandang-tanda ko pa ang isang tiyo ko na isang Saksi ni Jehova.
I well remember an uncle who was one of Jehovah’s Witnesses.

Tandang-tanda ko pa ang aking unang pagtatangka.
I vividly remember my first attempt.

Ang dumalaw na elder ay mahigit 80 anyos na ngayon, pero tandang-tanda pa rin niya ang mapagpatawang kapatid na iyon at ang katapatan nito.
The elder who made that visit is now in his 80’s, and he fondly remembers that brother’s sense of humor and his loyalty.

Tandang-tanda ko pa nang magsalita siya sa standards night ng stake noong ako ay 16 na taong gulang.
I vividly remember her speaking at a stake standards night when I was 16.

(Lucas 21:31) Gaya ng natutuhan natin sa nakaraang artikulo, ang mga bahagi ng tandang iyon ay kitang-kita nang nagaganap sa buong daigdig.
(Luke 21:31) As shown in the preceding article, the features of that sign are now clearly evident worldwide.

Habang nasasaksihan nilang kumikislap sa sikat ng araw ang inukit na tandang ito, palagiang napaaalalahanan ang mga Israelita tungkol sa kabanalan ni Jehova. —Exodo 28:36; 29:6; 39:30.
As they witnessed this inscribed sign flashing in the sunlight, the Israelites were regularly reminded of Jehovah’s holiness.—Exodus 28:36; 29:6; 39:30.

Isang tandang ang tumilaok, at ang tilaok ay para bang nanggagaling sa manok doon mismo sa ilalim ng kaniyang higaan.
A cock had crowed, and it sounded as if the bird was right under his pallet.

Tandang-tanda ko pa ang kasabikan ko habang binabasa ko ang mga ito, anupat isinaulo ko pa nga ang lahat ng siniping kasulatan.
I well remember the eagerness with which I read them, even learning by heart all the quoted scriptures.

Samantalang ginagawa ni Pedro ang kaniyang ikatlong pagkakaila, isang tandang ang tumilaok.
Just as Peter makes this third denial, a cock crows.

Bagaman ipinakikita ng kamakailang pananaliksik na ang ilang lindol ay maaaring magdulot ng patiunang mga tanda kasali na ang mga bitak sa balat ng lupa, ang mga tandang iyon ay napakaliit, napakahina at natatago mula sa lugar na maaari itong makita anupat ang pagtutop sa mga ito sa anumang pratikal na paraan ay waring imposible.”
While recent research suggests that some earthquakes may produce precursory signals involving shifts in the earth’s crust, those signals are so small, faint and hidden from view that detecting them in any practical sense may be impossible.”

Tandang-tanda ko pa ang isang batang babaing mág-aarál na nakatayo sa likod ng kaniyang ina sa may pintuan at nakikinig sa mensahe.
I vividly recall a young schoolgirl who stood behind her mother at the door, listening to the message.

Pansinin ang isa sa mga bahagi ng tandang ito na kapansin-pansin sa ngayon: ‘Ang mga tao ay magtataglay ng anyo ng makadiyos na debosyon ngunit nagbubulaan sa kapangyarihan nito.’
Note one of the features of this sign that is prominent today: ‘Men will have a form of godly devotion but prove false to its power.’

Ang mga mensaheng narinig natin sa kumperensyang ito ay mga tandang gabay mula sa Panginoon sa paglalakbay natin sa pagkadisipulo.
The messages we have heard during this conference are guideposts from the Lord on our journey of discipleship.

Hindi ko matandaan ang karamihan sa sinabi niya, ngunit tandang-tanda ko ang nadama ko.
I don’t remember much of what he said, but I do remember well how I felt.

Gayunman, ipinahihiwatig ng mga pagtukoy sa Judiong Talmud na noong mga panahong iyon ay may inaalagaang mga tandang sa Jerusalem.
However, Jewish Talmudic references indicate that cocks were bred in Jerusalem in those times.

Ang kababanggit na tandang ito ay nagpapaalaala sa atin kay Elias, ang sinaunang propeta ng Diyos na nakipagpaligsahan sa mga propeta ni Baal.
This latter sign reminds us of Elijah, the ancient prophet of God who engaged in a contest with the prophets of Baal.

Ang tandang ito ay nangangahulugan ng “wakas”.
This marking means “the end” (finale).

Tandang-tanda ko pa ang reaksiyon ng aking ama sa aking pasiya.
I also remember clearly my father’s reaction to my decision.