tanawin oor Engels

tanawin

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

landscape

naamwoord

Hindi ako nagsawa sa pagtingin sa mga bituin, ulap, at tanawin.
I never tired of looking at the stars, the clouds, the landscapes.

scenery

naamwoord

Marikit talaga itong kabundukang tanawin.
The scenery at this mountain is very beautiful.

view

verb noun

Para sa akin, malaking sagabal ito sa napakagandang tanawin.
To me, it was a huge distraction from the magnificent view.

panorama · visual · camera

Soortgelyke frases

dinig-tanawin
audiovisual

voorbeelde

BARBADOS: Ang bagong sangay sa Barbados at ang katabing Kingdom Hall ay nasa isang tanawin ng mga damuhan at namumulaklak na mga halaman sa mataas na isang-ektaryang lokasyon na may magandang pánoorín sa kalapít na Dagat Caribbean.
BARBADOS: The new Barbados branch and adjoining Kingdom Hall are set in a landscape of lawns and flowering plants on an elevated two-and-a-half-acre [1 ha] site that offers a splendid view of the nearby Caribbean Sea.

At kaygandang mga tanawin sa tabing dagat at kakaibang mga kanayunan sa pangingisda ang makikita saan ka man pumaroon!
And what fetching seaside scenes and quaint fishing villages can be seen wherever you go!

Palibhasa’y nakahalang na mistulang gulugod, ang mariringal na bundok na ito ay nagbigay ng walang-katapusang pagkakasari-sari ng tanawin.
Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.

3 Nakapangingilabot na mga Tanawin, mga Silahis ng Pag-asa
3 Visions of Horror, Glimmers of Hope

Sa ilan sa makikipot at paliku-likong daan sa bundok, mamamasdan mo ang iba’t ibang makapigil-hininga at malalawak na tanawin ng lupain at dagat.
On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Nang kami’y paikót sa taluktok ng isang burol, kami’y nalibang sa isang pagkaganda-gandang tanawin.
As we round the top of a hill, we are treated to a breathtaking sight.

Hahanga ka sa tanawin dito: mga kakahuyan at kaparangan, magagandang nayon sa baybayin, mahigit 1,400 lawa, at mahigit 1,500 isla.
This “much-loved Baltic gem” will stun you with its scenic beauty: woods and meadows, picturesque coastal villages, more than 1,400 lakes, and over 1,500 islands.

Tunay, “ang pagbangon, pag-unlad at pagbagsak ng Unyong Sobyet,” sabi ni Ponton, ay “isa sa pinakamadulang tanawin sa ikadalawampung siglo.”
Truly, “the rise, development and collapse of the Soviet Union,” says Ponton, was “one of the most dramatic spectacles of the twentieth century.”

Sa kalagitnaan ay nagpahinga kami sa ilang malalaking bato at nasiyahan sa marilag na tanawin ng mga halaman at mga punungkahoy na nakakalat sa malawak na kapatagan patungo sa hanay ng mga bundok sa malayong abot ng tanaw.
Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.

Ang dakong ito ay isa sa lubhang kagila-gilalas na mga tanawin sa Sri Lanka.
The site offers one of Sri Lanka’s most spectacular views.

Subalit ito’y isang maikling tanawin, sapagkat sa loob lamang ng ilang minuto narating na natin ang ating patutunguhan.
But it is a brief view, for in minutes we reach our destination.

Makikita natin na bagaman ang Bashan ay isang lugar sa Lupang Pangako na kung saan hindi gaanong maraming mahalagang pangyayari sa Bibliya ang doo’y naganap, ang mga tanawin dito ay nakatutulong sa pag-unawa sa mga pagtukoy dito ng Bibliya.
We can see that even though Bashan was a region of the Promised Land where not too many events of Biblical note took place, scenes from it do enhance our understanding of Bible references to it.

Ang bahaging ito ng baybayin ay pinapangarap ng isang potograpo, palibhasa’y sa likuran nito ay may tanawin ng mga taluktok ng bundok na nababalutan ng niyebe!
Set against a backdrop of snowcapped mountain peaks, this section of coast is a photographer’s dream!

Ang tanawin sa mga karagatan ng daigdig ay nakapanlulumo rin.
The outlook in the world’s oceans is no less bleak.

Isinasapuso mo ang matalinong payo sa 1 Corinto 7:31: “[Hayaang] yaong mga gumagamit ng sanlibutan ay maging gaya niyaong mga hindi gumagamit nito nang lubusan; sapagkat ang tanawin ng sanlibutang ito ay nagbabago.”
You take to heart the sage advice of 1 Corinthians 7:31: “[Let] those making use of the world [be] as those not using it to the full; for the scene of this world is changing.”

HINDI namin inaasahan ang kahanga-hangang tanawin na nakita namin habang papalapit kami sa bayan ng Kalabáka at sa kalapit na nayon ng Kastráki sa kapatagan ng Thessaly, Gresya.
WE ARE totally unprepared for the amazing spectacle we see as we approach the town of Kalabáka and the nearby village of Kastráki on the plain of Thessaly, Greece.

Bagaman iisang tanawin ang pinagmamasdan ng buong grupo, iba’t iba naman ang tingin doon ng bawat isa.
Although the entire group beholds the same scene, each person sees it differently.

Nagsisimula ito sa pamamagitan ng isang nakasisindak na tanawin:
It begins with an awe-inspiring sight:

(Huk 5:1, 28) Mula sa isang bintana sa pagitan ng sala-sala, naging posible para sa isang nagmamasid na dumungaw at tanawin ang “isang kabataang lalaki na kapos ang puso” habang nakakatagpo nito ang isang patutot.
(Jg 5:1, 28) It was from a window through a lattice that it was possible for an observer to look down on “a young man in want of heart” as he came in contact with a prostitute.

Bukod pa sa sinanay na sumunod sa mga utos, ang mga asong ito ay inilantad din sa espesipikong mga tanawin at amoy.
As well as being trained to heed commands, these dogs are exposed to specific sights and smells.

Taglay ng kalendaryong ito ang isa ring malaki-laking larawan ng tanawin ng Joppe sa itaas.
This calendar also provides a larger picture of the above view of Joppa.

Isa pa, pagkatapos lumabas upang makita ang tanawin, ay nagsabi: “Ang hangin ay lumakas, at bahagya namin narating ang bahay nang ito’y magsimula, gaya ng akala namin, na umulan nang malakas.
Another, having gone outside to see the spectacle, said: “The wind increased, and we had scarcely reached the house when it began, as we thought, to rain heavily.

Ang tanawin ay naitayo para sa modernong pagbabago ng papel —maramihang paggawa!
The scene was set for the modern paper revolution —mass production!

Ang tanawin sa itaas ay makatutulong sa atin na magtutok ng pansin sa mga salaysay na tungkol sa mga kabataan, na ang ilan sa kanila ay maiinam na halimbawa para sa mga Kristiyano at sa iba pang nagsilbing babalang halimbawa.
The view above can help us to focus on accounts involving youths, some of whom were fine examples for Christians and others of whom were warning examples.

Ngunit binigyan siya nito ng oportunidad na makita ang ilan pang tanawin dito.
But that gave her the opportunity to see a few more of the sights.