tatag oor Engels

tatag

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

endurance

naamwoord

Kahanga-hanga ang tatag at pagtutulungan ng daan-daang lalaking ito habang naglalakad sila sa walang katau-taong lugar na iyon patungo sa minahan.
In an amazing feat of endurance and cooperation, hundreds of men at a time made their way inland through sparsely inhabited country toward the goldfields.

sturdiness

naamwoord

Palibhasa’y kilalá sa kanilang tatag at tibay, ang mga punong ensina ay nabubuhay nang napakatagal.
Renowned for their sturdiness and strength, oak trees live to a very great age.

stability

naamwoord

organ · poise · to organize · equilibrium · firmness · stabilize · stand upright

Soortgelyke frases

panibagong tatag na nauukol sa hanapbuhay
vocational rehabilitation

voorbeelde

22 Lahat tayo ay nangangailangan na magpahalaga at buong-tatag na manghawakan sa turo ng Diyos tungkol sa dugo.
22 All of us need to appreciate and resolutely hold to God’s view of blood.

Gaya ng pagkasabi ni Marty: “Walang pumalakpak buhat sa mga miyembro ng tatag na simbahan.”
As Marty states: “There were no cheers by the orthodox church members.”

(Gawa 16:40) Malamang na ginamit ng mga mananampalataya sa bagong tatag na kongregasyon sa Filipos ang tahanan ni Lydia bilang isang dako para sa regular na pagpupulong.
(Acts 16:40) Believers in the newly formed Philippian congregation may have used Lydia’s home as a regular meeting place.

Namalagi si Gavrilă sa Romania at sinamahan sina Brother Szabó at Brother Kiss sa pangangaral nila sa Transylvania at sa pagdalaw sa bagong tatag na mga kongregasyon at mga grupo.
Gavrilă stayed in Romania and accompanied Brothers Szabó and Kiss as they preached in Transylvania and visited fledgling congregations and groups.

Ang kabuuang pagbabagong-tatag ng mga tulay at track ng tren, kabilang ang kapalit ng kasalukuyang 35-kilo (77-pound) na track na may mas bagong 50-kilo (110-pound) track ng riles at ang refurbishing ng mga istasyon, ay bahagi ng proseso ng rehabilitasyon at pagpapalawak.
Total reconstruction of rail bridges and tracks, including replacement of the current 35-kilogram (77-pound) track with newer 50-kilogram (110-pound) tracks and the refurbishing of stations, were part of the rehabilitation and expansion process.

11 At hanggang sa Prinsipe ng hukbo ay nangalandakan ito, at inalis sa kaniya ang palagiang handog, at ang tatag na dako ng kaniyang santuwaryo ay ibinagsak.
11 And all the way to the Prince of the army it put on great airs, and from him the constant feature was taken away, and the established place of his sanctuary was thrown down.

Noong 1918, inilipat ang pamamahala ng lugar sa bagong-tatag na Northern Dvina Governorate, at noong 1924 binuwag ang mga uyezd upang mabigyang-daan ang mga bagong paghahati, ang mga raion (distrito).
In 1918, the area moved to the newly established Northern Dvina Governorate, and in 1924 the uyezds were abolished in favor of the new divisions, the districts (raions).

Mauunawaan natin ito yamang binanggit din ni Solomon na si Jehova ay nakikinig “mula sa langit, ang iyong tatag na dakong tinatahanan,” samakatuwid nga, ang langit na dako ng mga espiritu. —1Ha 8:30, 39.
This can be seen from the fact that Solomon also spoke of Jehovah as hearing “from the heavens, your established place of dwelling,” that is, the heavens of the spirit realm. —1Ki 8:30, 39.

Kung gayon, maliwanag na ang Kaharian ng Diyos ay isang makalangit na pamahalaan na tatag-Diyos.
Clearly, then, the Kingdom of God is a divinely instituted heavenly government.

Sang-ayon sa Kawanihan ng Estadistika ng Australia, ang pinakamabilis dumaming mga tagasunod ay hindi sa tatag na mga relihiyon o maging sa masiglang ebanghelikong mga grupo.
According to the Australian Bureau of Statistics, the most rapid growth of followers is not among the mainline churches or even among the energetic evangelical groups.

(Isaias 45:18) Bukod diyan, “itinatag [ni Jehova] ang lupa sa mga tatag na dako nito; hindi ito makikilos hanggang sa panahong walang takda, o magpakailanman.”
(Isaiah 45:18) Moreover, Jehovah “has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever.”

Ang panghuhula ay kasama sa makahimalang mga kaloob ng espiritu na ipinagkaloob sa bagong-tatag na kongregasyong Kristiyano.
Prophesying was among the miraculous gifts of the spirit that were granted to the newly formed Christian congregation.

Noong panahong iyon, umiiral na roon ang tatag na mga kultura na may kani-kaniyang relihiyosong mga paniwala, gaya ng kawili-wiling ipinakikita ng mga eksibit sa Pambansang Museo.
By that time, established cultures with their own religious beliefs already existed there, as exhibits in the National Museum so interestingly reveal.

Kapag lagi nating iisipin ang ating sarili, hindi magiging kasing tatag ng maaaring mangyari ang ating kaugnayan sa langit.
When it is always about us, our connection with heaven isn’t as strong as it could be.

Dahil sa tatag ng mga ito, ang mga tulay na cantilever ay angkop na angkop sa pagkakarga ng mabibigat na sasakyan na gaya ng mga tren.
Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

Nang maglaon, umugnay ako sa isang bagong-tatag na kongregasyon na gumagamit ng isang katutubong wika.
Later, I joined an indigenous-language congregation that had recently been formed.

Ipinakikita ng apostol na si Pablo ang pantanging kaugnayan ng pa·raʹba·sis at ng paglabag sa tatag na batas sa pagsasabing “kung saan walang kautusan, wala rin namang pagsalansang.”
The apostle Paul shows the special connection of pa·raʹba·sis with violation of established law in saying that “where there is no law, neither is there any transgression.”

Kadakilaan mo’y tatag nang
Before you made the hills and mountains,

Halimbawa, 3 porsiyento lamang ng populasyon ng Inglatera ang nagsisimba sa mga tatag na simbahan.
For instance, merely 3 percent of England’s population attend the established church.

Habang ang matandang sistemang ito ay lalo pang nagiging mapanganib at mapaniil, buong-tatag na magpasiya tayong gawin ang ating makakaya upang maging nakapagpapatibay ang ating pagsasamahan sa mga pulong —at lalung-lalo na samantalang ating nakikita na papalapit na ang araw ni Jehova!
As this old system becomes ever more dangerous and oppressive, let us be firmly resolved to do what we can to make our association at the meetings upbuilding —and all the more so as we behold Jehovah’s day drawing near!

Pagsapit ng dekada ng 1960, inatasan si Luçi bilang miyembro ng bagong tatag na Komite ng Bansa, na mangangasiwa sa gawain sa Albania.
In the early 1960’s, Luçi was made a member of the newly formed Country Committee, which was to oversee the work in Albania.

Ganito ang nasusulat tungkol sa kaniya: “Ang katuwiran at ang kahatulan ang siyang tatag na dako ng iyong trono.” —Aw 89:14.
Of him it is written: “Righteousness and judgment are the established place of your throne.” —Ps 89:14.

“Sa mismong pagpapasimula pa lamang ng ebanghelyo, ang mga Kristiyano ay mayroon ng kanilang tatag at tiyak na dako ng banal na pagsamba.” —“Primitive Christianity,” ni William Cave.
“From the very infancy of the gospel, the Christians always had their settled and determinate place of divine worship.” —“Primitive Christianity,” by William Cave.

(Gawa 1:8) Sa kabila ng mga daluyong ng pag-uusig, pinagpala ni Jehova ng espirituwal na kaliwanagan at maraming bagong mga alagad ang bagong-tatag na kongregasyong Kristiyano. —Gawa 2:47; 4:1- 31; 8:1-8.
(Acts 1:8) Despite waves of persecution, Jehovah blesses the fledgling Christian congregation with spiritual enlightenment and with many new disciples. —Acts 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

Sa tatag n’yaring kabundukan,
For the strength of the hills we bless thee,