binti oor Pangasinan

binti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bikking

Baka ang kordero ay lumapit sa pastol at marahan pa ngang sagiin ang kaniyang binti.
Nayarin onasingger so kordero ed managpastol tan sapsapigaren to ni ingen so bikking to.

sali

Halimbawa, hindi pa kontrolado ng isang sanggol ang kaniyang maliliit na braso at binti.
Singa bilang, agni nakontrol na kapangiyanak ya ugaw iray sali tan lima to.

voorbeelde

At nanginig ang mga binti* nila.”
Tan pinagiwgiw moy sali* ra.”

31 Dahil araw noon ng Paghahanda,+ hiniling ng mga Judio kay Pilato na baliin ang mga binti ng mga nakabayubay at ibaba ang mga katawan nito para hindi manatili ang mga ito sa pahirapang tulos+ sa Sabbath (dahil espesyal ang araw ng Sabbath na iyon).
31 Lapud agew na Panagparaan+ ed saman, agnayarin mansiansia iray bangkay diad saray panamairapan a poste+ leleg na Sabaton (ta espisyal a Sabaton iman),+ kanian kinerew na saray Judio ed si Pilato a puteren iray bikking da tan ekalen iray bangkay.

15 Ang mga binti niya ay mga haliging marmol na nasa tuntungang ginto. *
15 Saray bikking to et lusek a marmol a walad saray patoonan a gawad sankaabigan a klase na balitok.

Baka ang kordero ay lumapit sa pastol at marahan pa ngang sagiin ang kaniyang binti.
Nayarin onasingger so kordero ed managpastol tan sapsapigaren to ni ingen so bikking to.

23 Puwede kang mag-alay ng isang toro* o tupa na may isang binti na sobrang haba o sobrang ikli bilang kusang-loob na handog, pero hindi iyon magiging katanggap-tanggap bilang panatang handog.
23 Nayarian mon iyapay so sakey a kalakian a baka odino karnero ya andukey odino antikey so sakey a sali to bilang boluntaryon apay, balet ag-itan naabobonan bilang apay ya insipan.

Nananakit ang kanilang mga binti, at sila ay napapagod.
Napakel iray bikking da, tan onkapuy ira.

+ 21 Pero ang mga dibdib at ang kanang binti ay iginalaw ni Aaron nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova, gaya ng iniutos ni Moises.
+ 21 Balet saray pagew tan say kawanan ya ulpo et impayapay nen Aaron bilang apay ya ipapayapay diad arapan nen Jehova, unong ya ingganggan nen Moises.

22 “At kunin mo sa lalaking tupa ang taba, matabang buntot, taba na nakapalibot sa mga bituka, lamad ng atay, dalawang bato at ang taba ng mga ito,+ at ang kanang binti, dahil iyon ay isang lalaking tupa para sa pag-aatas.
22 “Insan alam ed kalakian a karnero so taba, say mataban ikol, say taba ya akabalkot ed pait, say taba ed altey, say duaran bato tan say taba na saratan,+ tan say kawanan ya ulpo, ta satan so kalakian a karnero parad inkaturo.

10 At nakakita ako ng isa pang malakas na anghel na bumababa mula sa langit; nadaramtan* siya ng ulap, ang ulo niya ay may bahaghari, ang mukha niya ay gaya ng araw,+ at ang mga binti* niya ay gaya ng mga haliging apoy, 2 at may hawak siyang isang maliit na balumbon na nakabukas.
10 Tan anengneng ko so sakey nin mabiskeg ya anghel ya onleleksab manlapud tawen, ya abalkot na lurem, tan walay bunlalakaw ed ulo to, tan say lupa to et singa agew,+ tan saray bikking* to et singa ra lusek ya apoy, 2 tan sankaegnaan toy melag a lukot ya alukasan.

Bakit binabali ang mga binti ng mga kriminal na ibinabayubay?
Akin ya puputeren so bikking na saray kriminal ya ipapasak ed poste?

(Isaias 40:29-31) Dahil sa tumitinding panggigipit, maaaring madama natin kung minsan na para tayong pagod na pagod na mananakbo na ang mga binti ay waring hindi na kayang humakbang pa.
(Isaias 40:29-31) Makasengeg ed onloloor iran pananesdes, nayarin liknaen tayo no maminsan a singa tayo la apunaw a bumabatik ya agla makakupbang.

33 Pero paglapit nila kay Jesus, nakita nilang patay na siya kaya hindi nila binali ang mga binti niya.
33 Balet sanen isublay da lay Jesus, anengneng dan inatey la, kanian agda la pinuter iray bikking to.

34 Dahil kukunin ko mula sa mga haing pansalo-salo ng mga Israelita ang dibdib ng handog na iginagalaw* at ang binti ng banal na bahagi, at ibibigay ko ang mga iyon kay Aaron na saserdote at sa mga anak niya; ito ay isang tuntunin hanggang sa panahong walang takda para sa mga Israelita.
+ 34 Ta alaen ko so pagew na apay ya ipapayapay tan say ulpo na sagradon kabiangan na bagat manlapud saray bagat a pandurungoan na saray Israelita, tan iter ko iratan ed si Aaron a saserdote tan saray ananak to bilang manbayag a totontonen parad saray Israelita.

Puputulan mo ng litid sa binti ang mga kabayo nila para malumpo,+ at susunugin mo ang mga karwahe nila.”
Pileyen mo ray kabayo ra,+ tan poolan mo ray karwahe ra.”

‘Kung paanong inaagaw ng pastol mula sa bibig ng leon ang dalawang binti o isang piraso ng tainga,
‘No panon a singkaten na managpastol so duaran sali odino sakey a layag a walad sangi na leon,

Siya’y dinala nila sa isang liblib at tiwangwang na lugar, at binugbog siya, at kinadena ang kaniyang mga binti.
Sikatoy inawit da ed arawi, nisulinek a lugar, sikatoy pinekpek, tan inggolonggolong daray bikking to.

Nakarating naman si Christian sa ospital, subalit kinailangang putulin ang kaniyang binti hanggang sa tuhod.
Ayarian ni nen Christian so linma ed ospital, balet say bikking to so kaukolan a putoten manlapud leksab na pueg.

7 Gaya ng mga binti* ng pilay
7 Singa say lupoy* a bikking na piley,

25 Pagkatapos, kinuha niya ang taba, ang matabang buntot, ang lahat ng taba na nasa mga bituka, ang lamad ng atay, ang dalawang bato at ang taba ng mga ito, at ang kanang binti.
25 Insan inala to so taba, say mataban ikol, amin a taba a walad pait, taba na altey, duaran bato tan taba na saratan, tan say kawanan a sali.

21 Hinugasan niya ng tubig ang mga bituka at mga binti, at sinunog ni Moises ang buong lalaking tupa para pumailanlang mula sa altar ang usok.
* 21 Inurasan to so pait tan saray sali, insan pinaasewek nen Moises so interon kalakian a karnero diad tapew na altar.

Natakot ako, sinubukan kong tumihaya, pero hindi ko rin maigalaw ang mga kamay at binti ko.
Ataktakot ak, sinalik so ondiking balet agko met naigalaw iray limak tan salik.

+ 32 Kaya pumunta ang mga sundalo at binali ang mga binti ng dalawang lalaking ibinayubay kasama ni Jesus.
32 Kanian linma ray sundalo tan pinuter da ray bikking na samay unaan a laki tan samay sakey nin laki ya impasak ed abay nen Jesus.

At huwag kang makiisa sa grupo nila, O puso* ko, dahil sa galit ay pumatay sila ng tao,+ at para sa katuwaan ay pinutulan nila ng litid sa binti ang mga toro para malumpo.
O kagalangan* ko, agka mibibiang ed pantitipon da, ta diad pasnok da et amatey iray totoo,+ tan panliketan dan lupoyen iray kalakian a baka.

Naputol ang kaliwang binti ni Junior sa edad na 20.
Si Junior et apukol so kawigin bikking to sanen mantaon na 20.

Halimbawa, hindi pa kontrolado ng isang sanggol ang kaniyang maliliit na braso at binti.
Singa bilang, agni nakontrol na kapangiyanak ya ugaw iray sali tan lima to.