bisig oor Pangasinan

bisig

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

taklay

Pagkatapos, kinuha ni Jesus “sa kaniyang mga bisig” ang mga bata at pinagpala sila.
Insan inalawat nen Jesus “ed saray taklay to” iray ugugaw tan benendisyonan to ra.

voorbeelde

+ Sa sobrang tuyot nito, hindi na kailangan ng malakas na bisig o ng maraming tao para mabunot ang ugat nito.
+ Namagaan itan a maong, kanian agla kaukolan so mabiskeg a taklay odino amayamay a totoo a mamagot ed satan ya anggad lamot.

Kahit ang mga bata ay gusto ring mapalapít kay Jesus, dahil sinasabi ng Bibliya: “Kinuha niya sa kaniyang mga bisig ang mga bata.”—Marcos 10:13-16.
Anggan saray ugugaw et labalabay day Jesus, ta oniay ibabaga na Biblia: “Nilalakap to ray ugugaw.” —Marcos 10:13-16.

Minsan, sinabi niya tungkol sa kaniyang bayang Israel, o Efraim: “Tinuruan kong lumakad ang Efraim, na binubuhat sila sa aking mga bisig . . .
Oniay aminsan ya inkuan to nipaakar ed totoo ton Israel, odino Efraim: “Imbangat ko si Efraim a manakar, sinayakop ko ra ed saray taklay ko . . .

+ 36 Si Jehova, na naglabas sa inyo mula sa lupain ng Ehipto sa pamamagitan ng dakilang kapangyarihan at unat na bisig,+ ang dapat ninyong katakutan,+ at sa kaniya kayo dapat yumukod, at sa kaniya kayo dapat maghandog.
+ 36 Si Jehova, ya angipaway ed sikayo ed dalin na Ehipto diad panamegley na baleg a pakayari tan akaunat a taklay to,+ so Dios a nepeg yon takotan,+ tan sikato so nepeg yon dakmomoan, tan sikato so nepeg yon pangibagatan.

Ipinakita ni Jesus ang kaniyang pag-ibig sa mga bata sa pamamagitan ng pagkuha sa kanila sa kaniyang mga bisig at pagpapala sa kanila.
Impatnag nen Jesus so panangaro to ed saray ugugaw diad impangampopo tan impamendisyon to ed sikara.

Lubos na nababatid ni Haring David ng Israel ang nagsasanggalang na bisig ni Jehova kahit na nang mapaharap siya sa pinakamapanganib na sandali.
Sikakabat si Arin David na Israel ed mananalimbeng a pakayari nen Jehova sanen nidunget ed mapeligron tuloy a bekta.

Halimbawa, sinasabi ng manunulat ng Ebanghelyo na si Marcos: “Kinuha [ni Jesus] sa kaniyang mga bisig ang mga bata at pinasimulan silang pagpalain, na ipinapatong sa kanila ang kaniyang mga kamay.”
Alimbawa, oniay inkuan na angisulat ed Ebanghelyo a si Marcos: “Inala [nen Jesus iray ugugaw] ed saray taklay to, tan benendisyonan to ra, ya intapew to so saray lima to ed sikara.”

At ang mga anak mong babae na karga sa mga bisig.
Pati saray anak mon bibii a sankaeba.

6 “Kaya sabihin mo sa mga Israelita: ‘Ako si Jehova, at palalayain ko kayo mula sa puwersahang pagpapatrabaho ng mga Ehipsiyo at ililigtas ko kayo mula sa pang-aalipin nila,+ at babawiin ko kayo sa pamamagitan ng makapangyarihang* bisig at mabibigat na hatol.
6 “Kanian ibagam ed saray Israelita: ‘Siak si Jehova, tan ipaway ta kayo ed panamairap na saray Ehipsio tan iliktar ta kayo ed panangaripen da,+ tan bawien ta kayo diad panamegley na akaunat* a taklay tan baleg iran panangukom.

Ayon sa Daniel kabanata 2, ang panaginip ay may kinalaman sa isang pagkalaki-laking imahen na may ulong ginto, mga dibdib at bisig na pilak, tiyan at mga hita na tanso, mga binting bakal, at mga paang bakal na hinaluan ng luwad.
Unong ed Daniel kapitulo 2, asaglawi ed kugip so sakey ya abalbaleg ya imahen a walaan na ulo a balitok, pilak iran pagew tan taklay, gansa iran eges tan ulpo, balatyang iran bikking, tan balatyang a salisali ya alaokan na langa.

20 At susunggab siya sa kanyang kanang kamay at magugutom; at akakain siya sa kaliwang kamay at hindi sila mabubusog; kinakain ng bawat isa ang laman ng kanyang sariling bisig—
20 Tan sikato so manlegkem ed kawanan a lima to tan sikato so naerasan; tan sikato so mañgan ed kawigi a lima to tan sikara so ag napera; balang sakey a too kanen to so laman na dili a taklay to—

10 At masdan, kapag nakita kong tunay na nagsisisi ang marami sa aking mga kapatid, at lumalapit sa Panginoon nilang Diyos, sa gayon napupuspos ang aking kaluluwa ng kagalakan; sa panahong yaon naaalaala ko kung aano ang ginawa ng Panginoon para sa akin, oo, maging sa dininig niya ang aking panalangin; oo, sa panahong yaon ko naaalaala ang kanyang maawaing bisig na iniunat niya sa akin.
10 Tan nia, sano nanenengneng ko a dakel ed saray kaagian ko so tua a nambabawi, tan ondadago ra ed Katawan a Dios da, dia ed saya say kamareruak napno na gayaga; dia ed saya nanunotan ko no anto so saray ginawa na Katawan ed siak, on, angan dineñgel to so saray pikakasik; on, dia ed saya nanunotan ko so mapañgasi a taklay to ya iniunat to ed siak.

Matutuyo nang husto ang bisig niya,
Onkapuy a maong so taklay to,

Halimbawa, binabanggit sa Bibliya ang mukha, mata, tainga, butas ng ilong, bibig, bisig, at paa ng Diyos.
Alimbawa, sinalambit na Biblia so lupa, mata, layag, eleng, sangi, taklay, tan sali na Dios.

Sa pamamagitan ng kaniyang malakas na bisig.
A gawaen to itan ed panamegley na mabiskeg a taklay to.

Pagkatapos ay “kinuha niya sa kaniyang mga bisig ang mga bata at pinasimulan silang pagpalain.” —Marcos 10:14, 16.
Insan “inala to ra ed saray taklay to, tan benendisyonan to ra.”—Marcos 10:14, 16.

39 At nang kanyang maitaboy sila sa malayo, siya ay nagbalik at pinainom nila ang kanilang mga kawan at ibinalik ang mga ito sa pastulan ng hari, at pagkatapos ay nagtungo sa hari, dala-dala ang mga bisig na pinutol ng espada ni Ammon, ng yaong mga naghangad na patayin siya; at dinala ang mga ito sa hari bilang patotoo ng mga bagay na kanilang ginawa.
39 Tan sanen asunson to ra ya apaarawi, sikato so pinmawil tan pinainum da so saray ayayep da tan impawil da so saraya ed pastolan na ari, tan sikara so linma ed ari, ya awit da so saray apotot a taklay a saraya so siningwat nen Ammon ed panamegley na espada, ed saraman so labay da so mamatey ed sikato; tan saraya so inawit da ed arap na ari ya onkana a pamaneknek ed saray beñgatla a ginawa ra.

22 “Kaya ito ang sinabi ng Kataas-taasang Panginoong Jehova: ‘Kikilos ako laban sa Paraon na hari ng Ehipto,+ at babaliin ko ang mga bisig niya, ang malakas at ang may bali,+ at mabibitawan niya ang espada.
22 “Kanian oniay inkuan na Soberanon Katawan a Jehova: ‘Onsumpa ak ed Faraon ya ari na Ehipto,+ tan puteren ko iray taklay to, samay mabiskeg tan samay apiley,+ ta pian naikbanan toy espada.

Pinagmamasdan ng estudyante kung paano tumayo ang kaniyang guro, ang posisyon ng mga bisig nito, at ang paghawak nito sa bagting ng busog.
Inimano toy alagey, posisyon na taklay tan gamet na managbangat to.

13 At ngayon, masdan, ito ang naising hiniling ko sa kanya—na kung mangyayari, na ang aking mga tao, ang mga Nephita, ay mahuhulog sa paglabag, at sa anumang paraan ay amalipol, at ang mga Lamanita ay hindi malilipol, na ang Panginoong Diyos ay bmangangalaga ng talaan ng aking mga tao, ang mga Nephita; maging ito man ay sa pamamagitan ng kapangyarihan ng kanyang banal na bisig, nang ito ay cmadala sa mga darating na araw sa mga Lamanita, na baka sakali, sila ay dmadala sa kaligtasan—
13 Tan natan nia, saya so pilalek a nampilalekan ko ed sikato—no bilang onia so nagawa, a saray totook, say Nephite, so napelag ed kasalanan, tan dia ed antokaman a pamaakaran a sikara so naderal, tan, saray Lamanite so ag naderal, a say Katawan a Dios pagnayonen to so sakey a kasulatan nipaakar ed saray totook, saray Nephite; angan no bilang dia ed pakapanyari na masanto a taklay to, a saya so naawit ya ompaway ed arapen ya agew ed saray Lamanite, pian, ag la piga, sikara so naawit ed kilalaban—

Sa pamamagitan ng kaniyang bisig ay titipunin niya ang maliliit.’ —Isaias 40:11.
Tiponen to naani ed taklay to.’—Isaias 40:11.

“Walang-hanggang mga bisig” ni Jehova (27)
“Andi-anggaan a taklay” nen Jehova (27)

+ 51 Kumilos siya gamit ang malakas niyang bisig; pinangalat niya ang mga hambog.
+ 51 Diad panamegley na taklay to et sikatoy nanggaway makapanyari iran bengatla; intaytayak to iray mapaatagey so intension na puso ra.

(Talata 44) Naiisip mo ba ang hitsura ng tagapaglingkod habang nakaunat ang kaniyang bisig at tila sinusukat ng kaniyang palad ang munting ulap na “umaahon mula sa [Malaking Dagat]”?
(Bersikulo 44) Kasin singa yo sankanengneng imay lingkor, legan ton iyuunat so taklay to, ya imamari to ed dakulap to so kamelanting na samay lurem a nanlapud Baleg a Dayat?

“Kinuha [pa nga ni Jesus] sa kaniyang mga bisig ang mga bata at pinasimulan silang pagpalain.”
Si Jesus so ‘angala [ni ingen] ed [ugugaw] ed saray taklay to, tan benendisyonan to ra.’