buhay oor Pangasinan

buhay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bilay

Gayunman, lingid sa kaalaman ko, may malalaking pagbabago sa aking buhay na malapit nang maganap.
Balet, agko nailaloan a wala manaya iray baleg a pananguman ed bilay ko.

voorbeelde

Gaya noong araw ni Jeremias, ang walang-hanggang Diyos, si Jehova, ang siya pa ring tanging Bukal ng nagbibigay-buhay na tubig.
Singa say kipapasen ed panaon nen Jeremias, say maandon Dios, a Jehova, so mantutultuloy bilang alenleneg a Subol na saray manangiter-bilay a danum.

Nabigo si Solomon sa pinakamahalagang aspekto ng buhay —ang katapatan sa Diyos.
Agto apansiansiay katooran tod si Jehova.

Buhay sa Paraiso.
Maandon Paraiso.

9, 10. (a) Anong utos ni Jehova ang bumago sa buhay ni Noe?
9, 10. (a) Antoy ingganggan nen Jehova ed si Noe ya lapud satan et anguman so bilay to?

18 Kaya umuwi si Moises at nagpaalam sa biyenan niyang si Jetro:+ “Pakisuyo, payagan mo akong umalis para mabalikan ko ang mga kapatid ko sa Ehipto at makita ko kung buháy pa sila.”
18 Kanian pinmawil si Moises ed katulangan ton Jetro+ tan inkuan tod sikato: “Ipangasim, labay koy ompawil ed saray agagik a walad Ehipto pian nanengneng ko no kasin mabilay ni ra.”

Nasumpungan ng mga Saksi ni Jehova na isang pinagmumulan ng kagalakan na tulungan ang mga indibiduwal na tumutugon, bagaman batid nilang kakaunti lamang mula sa sangkatauhan ang tatahak sa landas tungo sa buhay.
Panggagayagaan na saray Tastasi nen Jehova so pakakatulong ed saray totoon onkikiwas, anggaman namomoria dan daiset lambengat manlapud katooan so ontonton ed dalan ya ompugta’d bilay.

At marami sa kanila ang naniniwala na ang paghihirap ay laging magiging isang bahagi ng buhay ng tao.
Tan liknaen na dakel ed sikara a say kairapan et lawas kabiangan na kiwawala na too.

Marami ang makapagsasabi nang may katotohanan na ang mga turo ni Jesus ay nagpaginhawa sa kanila at nakatulong sa kanila upang lubusang mabago ang kanilang buhay.
Dakel so simamatuan makapangibaga a saray bangat nen Jesus so nanrepresko ed sikara tan akatulong ed sikara a manguman ed kabibilay da.

12 Kaya mas pinagpala ni Jehova ang huling bahagi ng buhay ni Job kaysa sa pasimula,+ at nagkaroon si Job ng 14,000 tupa, 6,000 kamelyo, 1,000 pares ng baka, at 1,000 babaeng asno.
12 Kanian mas lalon benendisyonan nen Jehova so kaunoran iran taon na bilay nen Job nen say nen inmuna,+ tan awalaan si Job na 14,000 karnero, 6,000 kamelyo, 1,000 paris na baka, tan 1,000 kabatyan ya asno.

Sinasabihan tayo ng Salita ng Diyos na unahin ang Kaharian sa ating buhay.
Ibabaga na Salita na Dios ya iyuna tayod bilay tayo so Panarian.

Espiritu dulot ay buhay.
imbes, espirituy unoren.

Halimbawa, isang aklat tungkol sa mga relihiyon sa Aprika ang nagsabi: “Ang paniniwala sa magagawa at mga panganib ng masamang mahika, panggagaway at pangkukulam ay malalim ang pagkakaugat sa buhay sa Aprika . . .
Alimbawa, onia so inkuan na sakey a libro nipaakar ed relihyon diad Aprika: “Say pananisia ed usar tan saray kapeligroan na mauges a mahiko, panagsalamangka, tan panananem so nigalet a maong ed kabibilay diad Aprika . . .

Tutal, ang pagpapahalaga sa masidhing pag-ibig na ipinakita sa atin ng Diyos at ni Kristo ang nagtulak sa atin na ialay ang ating buhay sa Diyos at maging mga alagad ni Kristo. —Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.
On, say pisalsalamat tayo lapud kinaaralem na aro ed sikatayo na Dios tan si Kristo so mamakiwas ed sikatayon mangidedika na bilay tayo ed Dios tan magmaliw a babangatan nen Kristo. —Juan 3:16; 1 Juan 4:10, 11.

At sino sa atin ang hindi pa nakaranas ng matinding kirot at pangungulila dahil sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay?
Tan siopa ed sikatayo so agni akalikna na pirmin ot-ot, a singa walay kulang ed bilay tayo kayari na impatey na sakey ya inad-aro ed bilay?

15 Kapag iniaalay natin ang ating sarili sa Diyos sa pamamagitan ni Kristo, ipinahahayag natin ang determinasyon na gamitin ang ating buhay sa paggawa ng kalooban ng Diyos gaya ng nakasaad sa Kasulatan.
15 Sano idedika tayo so inkasikatayo ed Dios panamegley nen Kristo, ibabalikas tayo so determinasyon tayo a mangusar na bilay tayo diad panggawa na linawa na Dios unong a nidatak ed Kasulatan.

Makakamit naman ng mga tapat na may pag-asang mabuhay sa lupa ang walang-hanggang buhay tangi lamang kung makakapasa sila sa huling pagsubok na magaganap pagkatapos ng Milenyong Paghahari ni Kristo. —1 Cor.
Balet parad saray walaan na mangaraldalin ya ilalo, naawat da itan salambengat no makaliktar ira ed unor a subok kayarin tuloy na Sanlibon Taon ya Uley nen Kristo. —1 Cor.

Mas mabuti pang tumanggap ka ng buhay na may iisang mata, kaysa may dalawang mata ka nga, pero ihahagis ka naman sa maapoy na Gehenna.
Mas maong nin saksakey so matam a mangawat na bilay, nen say duaray matam a nibuntok ed manliob a Gehenna.

Isapanganib man nito o hindi ang kaniyang buhay, ang mapanalangining taong ito ay walang-lubay na nagsumamo kay Jehova.
Balanglan ameligro itan ed bilay to odino andi, sayan mapikasin too so andi-tundan inmey-ey ed si Jehova.

Maaaring magkaroon ng mas magandang buhay ngayon ang mga tumutugon sa mensaheng iyon, gaya ng pinatutunayan ng milyun-milyong tunay na Kristiyano.
Saramay onkiwas ed satan a mensahe et napanliketan da lay maabig a bilay natan, a singa papaneknekan na minilyon a tuan Kristiano.

At bilang mga indibiduwal, tayo ay nagkakasakit, nagdurusa, at namamatayan ng mga mahal sa buhay.
Mansasakit itayo, maniirap, tan ompapatey iray inad-aro tayo.

Paano binigyan ng “isang bagong pagsilang tungo sa isang buháy na pag-asa” ang mga pinahirang Kristiyano? Ano ang pag-asang iyon?
Panon ya ‘iyanak lamet diad sakey ya agmanganggan ilalo’ iray alanaan a Kristiano, tan anto itan ya ilalo?

Walang sinuman sa atin ang maipantutubos sa sakdal na buhay na naiwala ni Adan.
Anggapon balot ed sikatayo so makadondon ed perpekton bilay ya abalang nen Adan.

Kung gayon, napakahalaga sa Diyos ang buhay ng isang sanggol sa sinapupunan.
Malinew sirin a mabmabli ed Dios so bilay na agni nianak ya ugaw.

14 At kung paanong itinaas ni Moises ang ahas* sa ilang,+ kailangan ding itaas ang Anak ng tao+ 15 para magkaroon ng buhay na walang hanggan ang bawat isa na naniniwala sa kaniya.
14 Tan no panon ya intagey nen Moises so uleg diad kalawakan,+ nepeg met ya itagey so Anak na too,+ 15 pian balang sakey a manisia ed sikato et nawalaan na bilay ya andi-anggaan.

(b) Ano ang magiging buhay sa Paraiso, at aling aspekto ang pinakagusto mo?
(b) Anto so klase na bilay diad Paraiso, tan dinan ya aspekto so makapasagyat ed sika?