bumagsak oor Pangasinan

bumagsak

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pelag

voorbeelde

ASIA: Noong 1995, sa Seoul, South Korea, 502 ang namatay nang bumagsak ang isang department store.
ASIA: Diad Seoul, South Korea, 502 so inatey nen ageba so sakey ya department store nen 1995.

6:33) Matutulungan ka niya kung bigla kang mawalan ng trabaho o bumagsak ang ekonomiya.
6:33) Agmo iisipen ya agka natulongan nen Jehova no naandi trabahom odino onirap so panagbilay.

Matapos ang limang-buwang pagkubkob, bumagsak ang Jerusalem.
Diad kaunoran et nagba so Jerusalem kayari na limay bulan ya impangubkob.

“Bumagsak na siya!
“Naplag la!

Puwede ninyong putulin iyon at gamitin para palibutan ang lunsod na nakikipagdigma sa inyo, hanggang sa bumagsak ito.
Nayari yon batangen iratan tan usaren yon panggawa na saray alar ya ipaliber yod syudad a migiguerra ed sikayo, anggad natalo yo.

18 (At ang taong ito mismo ay bumili ng isang bukid gamit ang bayad para sa kasamaan niya,+ at bumagsak siya na una ang ulo, nabiyak ang katawan, at lumabas ang mga laman-loob.
18 (Kanian angaliw na uma iyan too ed panamegley na upa parad samay agmatunong a ginawa to,+ tan sanen naplag ya inmunay ulo to et abuyak so laman to* tan pinmaway so amin a pait to.

Noong 740 B.C.E. —mga 60 taon matapos isulat ni Amos ang kaniyang hula —bumagsak ang kaharian ng Israel sa manlulupig na mga Asiryano.
Nen 740 K.K.P., manga 60 taon kayarin inkurit nen Amos so propesiya to, say panarian na Israel so tinalo na onlulusob iran Asiryano.

Bumagsak ang lunsod sa kamay ni Haring Ciro, gaya ng inihula ng mga propeta.
Si Arin Ciro so aneral ed syudad a singa impasakbay na saray propeta.

26 Nang mag-uumaga na, dumating ang babae at bumagsak sa pasukan ng bahay ng matandang lalaki na kinaroroonan ng asawa* niya; nakahandusay siya roon hanggang sa magliwanag na.
26 Sanen onkakabuasan la, akasabi imay bii tan atumba ed puerta na abung na samay laki a kawalaan na katawan to tan niparukol diman anggad kaliwawa na agew.

Halimbawa, noong panahon ni Jesus, isang tore sa Jerusalem ang bumagsak at pumatay ng 18 katao.
Singa bilang, diad panaon nen Jesus et nagba so sakey a tori ed Jerusalem ya anigway na 18 a totoo.

Pero ngayon lang nangyari na bumagsak nang ganito kababa ang moralidad ng mga tao sa buong daigdig.
Balet, natan labat agawa ya say ugali tan kagagawa na interon mundo et inmuge-uges.

Sa pasimula ng pag-aani, bumagsak “muna” ang Babilonyang Dakila, at “pagkatapos,” tinipon ang mga anak ng Kaharian.
Diad gapo na panag-ani, “unona” et nagba so Makapanyarin Babilonia, “insan” tinipon iray ananak na Panarian.

“Nang mamatay ang anak kong lalaki dahil bumagsak ang eroplanong sinasakyan niya, hindi ako makapaniwala,” ang sabi ni Robert.
“Nen inatey so ana’ko lapud nan-crash so eroplanon niluganan to, diad gapo et agak makapanisia,” kuan nen Robert.

Pagkatapos, itinulak niya ang mga haligi nang buong lakas, at bumagsak ang bahay sa mga pinuno at sa lahat ng naroon.
Insan intulak to iray lusek diad anggaay biskeg to, tan atumbaay abung iray manuley tan amin a totoon wadman.

Bumagsak na ang Babilonyang Dakila,+ ang nagpainom sa lahat ng bansa ng kaniyang alak ng matinding pagnanasa sa seksuwal na imoralidad!”
Naplag la so Makapanyarin Babilonia,+ samay amainum ed amin a nasyon na alak na mabiskeg a pilalek* ton manggaway seksual ya imoralidad!”

2 ‘Ang birhen, ang Israel, ay bumagsak;
2 ‘Atumba lay birhen, say Israel;

Matapos bumagsak ang Constantinople noong 1453, lumilitaw na si Wessel ay may nakilalang mga mongheng Griego na lumikas patungong Kanluran, at sa kanila niya natutuhan ang mga saligang tuntunin ng wikang Griego.
Kayari na inkagba na Constantinople nen 1453, si Wessel so nayarin akapilimog ed saray Griegon monghe a binmatik ed Sagur, tan sikato so akaaral na simpli iran Griego.

34 At ito ay nangyari na, na sinundan ng mga tao ang landas ng mga hayop, at nilamon ang mga patay sa kanila na bumagsak sa daanan, hanggang sa malamon na nila silang lahat.
34 Tan agawa a saray totoo tinunton da so dalan na saray ayayep, tan kinan da so saray bangkay na saray inaatey ed dalan, anga ed sikara so naakan ya amin.

22 Ang tubig na ito na nagdadala ng sumpa ay papasok sa iyong mga bituka para mamaga ang iyong tiyan at bumagsak* ang iyong hita.”
22 Sayan danum a mangiter na ayew so onloob ed saray pait mo tan palaragen toy eges mo tan ipelag* toy ulpom.”

(Lucas 13:1-5) Hindi sila namatay dahil masasama sila; nagkataon lang na nandoon sila nang bumagsak ang tore.
(Lucas 13:1-5) Ag-ira inatey lapud saray ginawa rad apalabas; nibanbana labat ya wala rad leksab na tori nen atumba itan.

Bumagsak “sa Kamay ng Isang Babae” ang Maniniil
Naplag “ed Lima na Sakey a Bii” so Managpairap

Sa halip, isang uri lamang ng binhi ang kaniyang tinutukoy na bumagsak sa iba’t ibang uri ng lupa, na bawat isa’y nagkaroon ng iba’t ibang resulta.
Noagta, saksakey a klase na bukel so sinalambit to a dinmapo ed nanduruman klase na dalin, tan nandurumay nansumpalan to.

Bumagsak ang “Babilonyang Dakila” (1-8)
Naplag so “Makapanyarin Babilonia” (1-8)

Sa malapit na hinaharap, ang buong sistema ni Satanas—politikal, relihiyoso, at komersiyal—ay nakatakdang bumagsak.
Diad magano lan arapen, seguradon ombagsak so interon sistema nen Satanas —say politika, relihyon, tan komersyo.

(Kawikaan 24:10) Kung paanong maaaring bumagsak ang isang kahoy na bahay dahil sa mga anay, kayang pahinain ng pagkasira ng loob ang katapatan ng isang Kristiyano.
(Uliran 24:10) No panon a saray tabuney et sarag dan kusboen so sakey ya abung a gawa’d tabla, say pakadismaya so nayarin mamaletey ed integridad na sakey a Kristiano.