buto oor Pangasinan

buto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bokel

pokel

Buto

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Pokel

voorbeelde

Paanong ang hindi pagbali sa mga buto ng kordero ng Paskuwa ay nagpapatibay sa pagtitiwala natin sa hula ng Bibliya?
Panon ya napabiskeg so talek tayod propesiya diad samay paraan na impamatey ed kordero ed Paskua?

Pakuluang mabuti ang karne, itapon ang sabaw, at hayaang masunog ang mga buto.
Lambong mon maong so karne, iyibung moy digo, tan paulyan mon natektek iray pukel.

Sila’y isinilang na may sakit sa buto na pinagmumulan ng isang uri ng pagkaunano.
Sikaray nianak a walaay deperensya’d pukel a sengegay inkabekew da.

Binabasag ang kanilang mga buto, dinudurog ang mga ito,+
Tetemeken yo iray pukel da, tan memekmeken yo iratan,+

Ano ang “utos [ni Jose] may kinalaman sa kaniyang mga buto,” at ano ang naging epekto nito?
Anto so ‘imbilin nen Jose nipaakar ed saray pukepukel to,’ tan antoy epekto na satan?

(Awit 1:1, 2; Hebreo 10:24, 25) Ang mensahe ba ni Jehova ay malapit sa aking puso gaya ng “nagniningas na apoy na nakukulong sa aking mga buto,” anupat nagpapakilos sa akin na makibahagi sa gawaing pangangaral ng Kaharian at paggawa ng alagad?
(Salmo 1:1, 2; Hebreos 10:24, 25) Kasin papablien ko ed pusok so mensahe nen Jehova a singa “mandarlang ya apoy ya akapotan ed saray pukel ko,” a mamapakiwas ed siak a mibiang ed panangipulong ed Panarian tan panaggaway-babangatan a kimey?

Hinamon ng Diyablo si Jehova: “Galawin mo siya hanggang sa kaniyang buto at sa kaniyang laman at tingnan mo kung hindi ka niya susumpain nang mukhaan.”
Diad impan-angat na Diablo ed si Jehova, oniay inkuan to: “Diwiten mo so pukel to tan laman to, et ikaindan to ka ed lupam.”

Walang binabanggit ang Bibliya na tutol ito sa cremation, pero kapansin-pansin na ang bangkay ni Haring Saul at ng anak niyang si Jonatan ay sinunog at saka inilibing ang mga buto.
Anggaman anggapoy direktan ibabaga na Biblia nipaakar ed cremation, makapainteres ya nabasan say bangkay nen Arin Saul tan say anak ton si Jonatan et pinoolan insan inkotkot.

Nakasulat sa tagiliran ng isang kahon ng buto na may magagandang ukit —isa sa pinakamagandang natagpuan kailanman —ang pangalang Yehosef bar Caiapha (Jose na anak ni Caifas).
Say sankaabigan ed saray adiskobre et say osuaryon akurtian na marakdakep, a diad diking na satan et niukit so ngaran a Yehosef bar Caiapha (Jose ya anak a laki nen Caifas).

6:16; Gawa 3:21) Sumunod, nakita ni Ezekiel na nabuhay ang mga buto at naging isang malaking hukbong militar.
6:16; Gawa 3:21) Insan, anengneng nen Ezequiel ya abilay iray pukepukel tan nagmaliw a balbaleg ya armada.

17 Tumatagos sa buto ko ang kirot* kapag gabi;+
17 Diad labi et ontatalos anggad pukel so panotot ko;*+

At ilalagay nila ang kanilang mga espada sa ilalim ng ulo nila* at ang kanilang mga kasalanan sa mga buto nila, dahil tinakot ng malalakas na mandirigmang ito ang lupain ng mga buháy.
Tan iyan da iray espada ra ed silong na ulo ra,* tan saray kasalanan da ed tapew na saray pukel da, lapud sarayan mabibiskeg a sundalo so sengegay takot diad dalin na saray mabilay.

Nang mabalitaan ng magigiting na Israelita sa Jabes-gilead ang nangyari, kinuha nila ang bangkay ng mga ito, sinunog, at inilibing ang mga buto.
Nen naamtaan na saray makpel ya Israelitan taga Jabes-gilead so agawa, inala ra so apatiran bangkay, pinoolan da iratan, insan da inkotkot iray pukel.

Kapag ang isang kinatay na tupa ay inihahanda sa pamamagitan ng pagpapakulo rito, ito ay binabalatan muna at pagkatapos ay pinaghihiwa-hiwalay ang mga buto.
Sakbay ya ilambong so pinartin karnero, satan so katatan nin unona insan tegtegtegen.

18 Gaya ng tanso ang mga buto nito;
18 Saray pukel to et tubo a gansa;

Natutuhan ni Haring David mula sa karanasan ang kirot na nauugnay sa gayong nakapipinsalang kaigtingan nang kaniyang sabihin: “Walang kapayapaan sa aking mga buto dahilan sa aking kasalanan.
Naaralan nen Arin David manlapud eksperiensya to so ot-ot a nisiglaot ed ontan a makapasakit a panag-aburido sanen inkuanto: “Anggapo so . . . painawa ed saray pukepukel ko nisengeg ed kasalanan ko.

Ang mga buto ang balangkas na sumusuporta sa katawan.
Saray pukel so mananuporta a sangal na laman.

Umaasa ang mga siyentipiko na makagagawa sila ng pandikit na magagamit sa mga benda at sa paggamot sa mga nabaling buto.
Mailalo iray scientist ya makaimbento ira na panagpeket ya nausar balanglan diad simplin benda odino diad pangipawil ed aputer ya pukel.

Pero alam ng Diyos na Jehova na ang detalyeng iyon ay isang hula tungkol sa Mesiyas na walang buto nito ang mababali kapag pinatay ito sa pahirapang tulos.—Awit 34:20; Juan 19:31-33, 36.
Pero amta nen Jehova ya ipapanengneng na sayan detalye so nagawad Mesias —anggapoy naputer ya anggan sakey ya pukel to no sikatoy pateyen diad panamairapan ya poste. —Salmo 34:20; Juan 19:31-33, 36.

‘Ang salita ni Jehova ay naging gaya ng nagniningas na apoy na nakukulong sa aking mga buto,’ ang sabi niya.
Inkuan to: “Say salita nen Jehova . . . singa mandarlang ya apoy ya akapotan ed saray pukel ko.”

Buháy na patotoo si Harold na “ang salita ng Diyos ay buháy at may lakas at mas matalas kaysa sa anumang tabak na may dalawang talim at tumatagos maging hanggang sa paghihiwalay ng kaluluwa at espiritu, at ng mga kasukasuan at ng kanilang utak sa buto, at may kakayahang umunawa ng mga kaisipan at mga intensiyon ng puso.”
Say eksperiensya nen Harold so talagan mamaneknek a ‘say salita na Dios et mabilay tan mabiskeg, tan makdem nen say anggan dinan a kampilan a duaray tarem, tan ontalos ya angga ed pansianan na kamarerwa tan espiritu, tan angga ed saray langolangoan tan saray utek, tan masiglat a mangibiig ed saray nonot tan saray getma na puso.’

Noong 80 anyos si Moises, nagkapribilehiyo siyang dalhin ang mga buto ni Jose palabas ng Ehipto.
Sanen 80 años la nen Moises, sikatoy apribilehyoan a mangawit ed saray pukel nen Jose sanen pinmaway la ra ed Ehipto.

Pero ang inggit ay kabulukan sa mga buto.
Balet say imon et pakabulokan na saray pukel.

Baka makatulong pa nga siya sa mga taong talagang nangangailangan kapag nagbanat siya ng buto —isang ugali na hinihimok ng Salita ng Diyos. —Kawikaan 21:25, 26; Efeso 4:28.
Diad pansagpot to et natulongan to ni ingen iramay talagan mankakaukolan —ugalin ipapaseseg na Salitay Dios. —Uliran 21:25, 26; Efeso 4:28.

(Awit 22:18; Juan 19:23, 24) Ang bagay na hindi nabali ang mga buto ni Jesus at na siya’y inulos ay katuparan din ng hula.
(Salmo 22:18; Juan 19:23, 24) Say katuaan ya ag-aputer iray pukel nen Jesus tan say inkaduyok to so kasumpalan met na propesiya.