buwan oor Pangasinan

buwan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bulan

Pero nakikibahagi siya sa ministeryo bilang auxiliary pioneer kahit man lamang dalawang buwan sa loob ng isang taon.
Ingen, sikato so mibibiang ed ministeryo bilang auxiliary payunir manga duaran bulan ed kada taon.

Buwan

Buwan (astronomiya)

voorbeelde

Nagdidilim ang araw at buwan,+
Binmilunget so agew tan bulan,+

Sa loob lang ng tatlong buwan, 30,000 kawal ang dumating sa pangunguna ng Romanong gobernador ng Sirya na si Cestio Gallo.
Kayari taloy bulan, 30,000 ya sundalo so linmad Jerusalem, ya indaulo na Romanon gobernador ed Syria ya si Cestius Gallus.

Walang tuwirang binabanggit ang Bibliya hinggil sa buwan o araw ng kapanganakan ni Jesus.
Anggapo so direktan ibabaga na Biblia no anton petsa so inkianak nen Jesus.

Ang mga palamuti sa ulo at palamuting hugis-buwan,+
Saray bedber na ulo tan saray kurti-bulan ya alahas,+

(Esther 9:24-26) Bagaman ilang buwan pa ito, mabilis na lumilipas ang panahon.
(Ester 9:24-26) Pigaran bulan ni palabasen, balet ta mapmaples ya onlalabas so agew.

Pagkaraan ng limang buwan ang daóng ay sumadsad sa taluktok ng isang bundok.
Kayari limay bulan, sinmadsar so biong ed toktok na sakey a palandey.

Subalit nakalulungkot, sa huling 18 buwan ng kaniyang buhay, si Inay ay naratay sa banig ng karamdaman dahil sa tuberkulosis, na noong panahong iyon ay walang lunas.
Balet, makapaermen ta si Nanay so nansakit ed kaunoran lan 18 bulan na impanbilay to, sikatoy akarukol la lapud tuberculosis, a diad saman a panaon et andian ni na tambal.

Pero pagkaraan ng ilang buwan, muling nakausap ni Pedro si Jesus —at sa pagkakataong ito, inaanyayahan siya ni Jesus na maging buong-panahong tagasunod niya.
Balet kayari pigay bulan, akapannengneng lamet si Pedro tan Jesus, tan sikatoy inimbitaan nen Jesus ya magmaliw lan sigpot-panaon ya disipulo To.

Ang pansamantalang mga special pioneer ay nakapagpasakamay ng mahigit na 2,000 brosyur sa loob ng tatlong buwan ng kanilang paggawa roon.
Saray temporaryon espisyal payunir so akapangipalima na masulok a 2,000 a brosyur diad loob na taloy bulan ya impanpulong da diman.

(Mateo 16:24) Hindi sinabi ni Jesus na dapat nating sundan siya sa loob lamang ng isang linggo, isang buwan, o isang taon.
(Mateo 16:24) Ag-imbaga nen Jesus a nepeg ya ontumbok itayo ed sikato diad loob na sakey simba, sakey bulan, odino sakey taon labat.

Nang ika-14 na araw ng buwan ng Nisan ng mga Judio noong 33 C.E., pinahintulutan ng Diyos na patayin ang kaniyang sakdal at walang-kasalanang Anak.
Nen Nisan 14, 33 C.E. (diad kalendaryo na saray Judio), inabuloyan na Dios ya ompatey so perpekto tan anggapoy kasalanan ya Anak to.

Ikalawa, kusang nagpasa ng resolusyon ang mga kongregasyong ito na magpapadala sila ng isang takdang halaga sa tanggapang pansangay buwan-buwan.
Komadua, mabulos iran manggawa na resolusyon a binulan iran mangipawit na espisipikon kantidad ed sangan opisina.

Sa loob ng isang buwan, nakapamahagi sila ng 229 na kopya.
Diad loob na sakey bulan, akapangibunog iray 229 a kopya.

2 Isang buwan bago ang pagtitipon, natapos ng mga Judio ang muling pagtatayo ng mga pader ng Jerusalem.
2 Sakey bulan antis na satan a pantitipon, asumpal na saray Judio ya impaalagey lamet iray padir na Jerusalem.

Ipinaliwanag niya na isa sa mga brother na nagtatrabaho sa departamento niya ang mag-aaral sa Kingdom Ministry School nang isang buwan, at pagkatapos ay magtatrabaho na sa Service Department.
Imbaga to ya sakey ed saray brother ya mantratrabaho ed opisina to et sakey bulan ya manaral ed Kingdom Ministry School, tan kayari to et iyasain ed Service Department.

Kaya naman, ang mga kongregasyon sa buong mundo ay mamamahagi sa loob ng isang buwan ng Kingdom News Blg. 38 na pinamagatang Puwede Pa Bang Mabuhay ang mga Patay?
Kanian, saray kongregasyon diad interon mundo et mibiang ed sakey bulan ya panangibunog na Kingdom News No. 38, ya say tema to et Talaga Kasin Nabilay Lamet Iray Inaatey?

Mga anim na buwan matapos ang pagkawasak ng Jerusalem noong 607 B.C.E., isang takas ang pumaroon kay Ezekiel at nag-ulat: “Ang lunsod ay ibinagsak!”
Manga anem bulan kayari na impaneral ed Jerusalem nen 607 B.C.E., walay tinmaynan odino takas a linma’d si Ezequiel a kuanto: “Say syudad akabil”!

26 Ang timbang ng mga gintong hikaw na pang-ilong na hiniling niya ay umabot nang 1,700 siklo,* bukod pa sa mga palamuting hugis-buwan, mga palawit, mga damit na lanang purpura* na isinusuot ng mga hari ng Midian, at mga kuwintas ng mga kamelyo.
26 Say kabelat na saray kinerew ton balitok a singsing a parad eleng et 1,700 a siklo* a balitok, likud nid saray kurti-bulan ya alahas, saray ikaw, saray kolor-ube a kawes* ya isusulong na saray arari na Midian, tan saray kuwintas a walad beklew na saray kamelyo.

Dahil maliit lang ang kita niya at may sinusuportahang asawa at apat na anak, pumayag ang nagpautang na hulugan na lang niya iyon buwan-buwan.
Melag labat so anap nen João tan kaukolan ton legpeten so asawa tan apatiran anak to, kanian inmabuloy so akautangan to ya pelagan to itan a binulan.

(Awit 36:9) Sa palibot natin, nakikita natin ang saganang katibayan ng gawa ng mga kamay ni Jehova, tulad ng araw, buwan, at mga bituin.
(Salmo 36:9) Naimano tayo ed kaliberliber tayo so daakan ya ebidensya na ginawa la nen Jehova, a singa say agew, bulan, tan bibitewen.

Dalawang Buwan ng Pag-aalis ng Dahon
Duay Bulan a Panagbawas na Bulong

“Kapag tinitingnan ko ang iyong langit, ang mga gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inihanda,” ang isinulat niya nang maglaon, “ano ang taong mortal anupat iniingatan mo siya sa isipan, at ang anak ng makalupang tao anupat pinangangalagaan mo siya?” —Awit 8:3, 4.
“No umamengen ko so saray tawen mo, kimey na saray gamegamet mo, say bulan tan saray bitewen, ya ingganam,” so insulat to ed saginonor, “anto ta so too a manonot ka ed sikato? Tan say anak na too, a sikato so dalawen mo?”—Salmo 8:3, 4.

Isip-isipin din ang espirituwal na pagkaing natatanggap natin buwan-buwan.
Wadtan met iray nibase ed Biblia ya espiritual a naakan ya binulan tayon naaawat.

Tungkol kay Jehova, umawit siya: “Kapag tinitingnan ko ang iyong langit, ang mga gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inihanda, ano ang taong mortal anupat iniingatan mo siya sa isipan, at ang anak ng makalupang tao anupat pinangangalagaan mo siya?”
Oniay inkanta to nipaakar ed si Jehova: “No umamengen ko so saray tawen mo, kimey na saray gamegamet mo, say bulan tan saray bitewen, ya ingganam; anto ta so too a manonot ka ed sikato? Tan say anak na too, a sikato so dalawen mo?”

“Kung mawawala ang pera bilang pambayad, magkakaroon ng kaguluhan at giyera sa loob lang ng isang buwan.”
“Diad loob labat na sakey bulan et nataranta tan manggi-guerra lay amin no agla nayarin usaren so kuarta ed pansaliw.”