bunga oor Pangasinan

bunga

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bunga

Bakit mahalaga na maipamalas ang mga bunga ng espiritu sa ating pagpapagal na sumulong sa espirituwal?
Akin a say pangipatnag ed bunga na espiritu so importante ed panggugunaet tayon ombulaslas ed espiritual?

voorbeelde

19 Ikaapat, maaari nating hingin ang tulong ng banal na espiritu dahil ang pag-ibig ay bahagi ng mga bunga ng espiritu.
19 Komapat, sarag tayoy onkerew na tulong na masanton espiritu lapud say aro et kabiangan na bungay espiritu.

Mas pinahahalagahan ng mga Medo at Persiano ang kaluwalhatiang bunga ng pagkubkob kaysa sa mga samsam sa digmaan.
Mas pinabpabli na saray Medo tan Persiano so gloria na pakakubkob nen saray samsam ed bakal.

(1 Corinto 2:10) Bukod diyan, ang makadiyos na mga katangian ng “pag-ibig, kagalakan, kapayapaan, mahabang pagtitiis, kabaitan, kabutihan, pananampalataya, kahinahunan, pagpipigil sa sarili” ay “mga bunga ng espiritu.”
(1 Corinto 2:10) Sakey ni, saray maridios a kalidad a singa say “aro, liket, deen, kasungdoan, kauyamoan, kaabigan, sisia, tayadno, dangka” et “bunga na espiritu.”

Ang Bunga ng Gawaing Pangangaral
Resulta na Panagpulong a Kimey

At magtatanim sila ng ubas at kakainin ang bunga nito.
Tan mantanem ira na kaubasan tan kanen day bunga to.

Ang kagyat na epekto ng kanilang pagsuway sa kautusan ng Diyos hinggil sa ipinagbabawal na bunga ay ‘ang pagtatago nila mula sa mukha ng Diyos na Jehova.’
Say nansumpalan a tampol na insunggay dan dua ed ganggan na Dios nipaakar ed isesebel a bunga na kiew et ‘inyamotan da si Jehova a Dios.’

Matutulungan ka ng banal na espiritu ng Diyos na malinang ang katangiang ito na isa sa mga bunga ng espiritu.
Satan a kalidad et sakey ed saray bunga a nayarin pawalaen ed sika na masanton espiritu na Dios.

14 Kaya sinabi niya rito: “Mula ngayon, wala nang kakain ng bunga mula sa iyo.”
14 Kanian inkuan tod satan: “Manlapud natan et anggapo lay bungan naala ed sika.”

15-17. (a) Paano nakayanan ng isang Kristiyano ang mga kahirapang bunga ng mga aksidente?
15-17. (a) Panon ya atalonaan na sakey a Kristiano iray irap a makasengeg ed impakaaksidente?

Nang maglaon, si Adan ay kumain din ng bunga.
Diad saginonor et si Adan so angan met na bunga.

Ngunit bawat isa ay sa kani-kaniyang katayuan: si Kristo ang unang bunga, pagkatapos ay yaong mga kay Kristo [mga kasamang tagapamahala] sa panahon ng kaniyang pagkanaririto.
Balet kada sakey unong ed akapasenan to: si Kristo ya unonan pinaoli, insan saramay kayarian nen Kristo [saray kaiba ton manuley] legan na kiwawala to.

Hingin natin kay Jehova ang kaniyang banal na espiritu para maipakita natin ang bunga nito kapag nakikipag-usap sa mga kamag-anak natin na di-Saksi.
Sarag tayoy onkerew ed si Jehova na masanton espiritu to pian nipatnag tayoy bunga na satan no mitotongtong tayo ed saray agmananisian kapamilya tayo.

Taglay ni Habakuk ang isang ulirang saloobin, sapagkat sinabi niya: “Bagaman ang puno ng igos ay hindi mamulaklak, at hindi magkaroon ng aanihin sa mga punong ubas; ang bunga ng punong olibo ay maaaring magmintis, at ang hagdan-hagdang lupain ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay maaaring mahiwalay sa kural, at hindi magkakaroon ng bakahan sa mga kulungan; gayunman, sa ganang akin, ako ay magbubunyi kay Jehova; ako ay magagalak sa Diyos ng aking kaligtasan.”
Si Habacuc so walaay napanuliranan ya awawey, lapud oniay kuanto: “Anggan say kiew ya igos agnaani onlambot, anggan say bunga anggapo naani ed saray ubas; say kimey na olibo onkulang naani. Et saray uma ag-ira naani mamapaway na tagano; say pulok na karkarnero napegpeg naani a manlapu ed panangipukokan, et anggapo naani so pulok na ayep dia ed saray panag-iwian: Anggan ontan manliket ak naani ed Jehova, manliket ak naani dia ed Dios na kilalaban ko.”

Anong ilustrasyon hinggil sa bunga ang inilahad ni Jesus noong gabi bago siya mamatay?
Anton ilustrasyon nipaakar ed bunga so indalatdat nen Jesus diad samay labi sakbay na impatey to?

Sa Eden, sinabi ng Diyos kina Adan at Eva na sila ay mamamatay kapag kinain nila ang ipinagbabawal na bunga.
Diad Eden, imbaga na Dios ed kinen Adan tan Eva ya ompatey ira sano kanen da so isesebel a prutas.

Sa mga taong nabubuhay sa panahong iyon, sinasabi ng Bibliya: “Tiyak na magtatayo sila ng mga bahay at maninirahan sa mga iyon; at tiyak na magtatanim sila ng mga ubasan at kakainin ang bunga ng mga iyon.
Nipaakar ed saray totoo a manbibilay ed satan a panaon, ibabaga na Biblia: “Sikara ipaalagey da naani so saray abung, tan manayam ira naani; et mantanem ira naani na saray ubas, tan mangan ira naani ed saray bunga ra.

Sinabi ni Jesu-Kristo, isa na pinagpipitaganan ng maraming relihiyon, na nagluluwal ng masasamang gawa ang huwad na relihiyon, kung paanong ang “bulok na punungkahoy ay nagluluwal ng walang-kabuluhang bunga.”
Si Jesu-Kristo, a dederlengen ed inkalapagan bilang relihyoson persona, so angipaamta a say palson relihyon so mamapawala odino manbubunga na makapuy iran gawa, no panon a say “aderal a kiew [et] mangiter na aliwan maong a bunga.”

12 Noong magtatapos na ang pamamahala ni Zedekias at kinukubkob na ng Babilonya ang Jerusalem, sa panalangin ay tinukoy ni Jeremias si Jehova bilang isa na ang “mga mata ay nakadilat sa lahat ng lakad ng mga anak ng mga tao, upang ibigay sa bawat isa ang ayon sa kaniyang mga lakad at ayon sa bunga ng kaniyang mga pakikitungo.”
12 Sanen magano lan manampot so uley nen Zedekias, legan a pinaliberan na saray taga Babilonia so Jerusalem, imbaga nen Jeremias a “saray mata [nen Jehova] akalukas ira ed saray amin a dalan na saray anak a lalaki na saray totoo, a mangiter ed balang sakey na unong ed dalan to, tan unong ed bunga na saray gawa to.”

18 Kung tayo mismo ay nagkamali nang malubha, madaling manghina ang loob natin habang nagdurusa tayo sa mga bunga ng pagkakamaling ating nagawa.
18 No sikatayon mismo so seryoson akapankasalanan, mainomay so nadismaya no sasagmaken tayoray nansumpalan na impakalingo tayo.

At bawat puno na hindi mabuti ang bunga ay puputulin at ihahagis sa apoy.”—Mateo 3:7-10.
Balang kiew sirin ya agmanbubunga na maong et nepeg a batangen tan ibantak ed apoy.” —Mateo 3:7-10.

• Bakit tinawag na ‘bunga ng espiritu’ ang kabutihan?
• Akin a say kamaongan et atawag a ‘bunga na espiritu’?

Ano ang “mga bunga ng espiritu”?
Anto so “bunga na espiritu”?

Para malinang ang mga bunga ng espiritu, kailangan mo ang tubig ng katotohanang masusumpungan sa Bibliya at sa kongregasyong Kristiyano sa ngayon.
Sirin, kaukolan mo met iray danum na katuaan a naaralan ed Biblia tan diad Kristianon kongregasyon pian nabayuboan moy bunga na espiritu.

Tanggap niya na kailangan siyang matiyagang maghintay para sa “mahalagang bunga ng lupa.”
Amta to ya kaukolan toy mananos ya manalagar ed “mabmablin bunga na dalin.”

“Ang lupa ay tiyak na magbibigay ng bunga nito; ang Diyos, ang ating Diyos, ay magpapala sa atin.” —Awit 67:6.
‘Iter na dalin so bunga to, et say Dios tayo, bendisyonan to itayo.’ —Salmo 67:6.