bundok oor Pangasinan

bundok

adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

buntok

palandey

Sa katunayan, nang araw na iyon ay pinayanig ng Diyos ang isang buong bundok, at kumulog at kumidlat.
Diad tua, diad saman ya agew et niyegyeg na Dios so interon palandey, tan kinmarol tan kinmirmat.

voorbeelde

5 Ang sagradong paglilingkod ng mga taong ito ay isang paglalarawan at anino+ ng makalangit na mga bagay;+ kung paanong si Moises, nang itatayo na niya ang tolda, ay inutusan ng Diyos: Sinabi Niya: “Tiyakin mong gagawin mo ang lahat ng bagay ayon sa parisan na ipinakita sa iyo sa bundok.”
5 Sarayan totoo et manggagawa na sagradon panaglingkor a mangililitrato tan mangiyaanino+ ed saray bengatlan walad tawen;+ a singa samay ingganggan na Dios ed si Moises, sanen ipaalagey to la so tabernakulo: Ta inkuan To: “Seguroen mon gawaen so amin a bengatla unong ed samay pangaligan a nipanengneng ed sika diad palandey.”

Isang dahilan ito kung bakit iniuugnay ng mga Armeniano ang kanilang bansa sa Bundok Ararat.
Saya so sakey a rason no akin ya isisiglaot na saray taga Armenia so bansa ra ed Palandey Ararat.

Damang-dama niya na bumubulusok siya sa kalaliman ng dagat, malapit sa pinakaibaba ng mga bundok, kung saan pumulupot sa kaniya ang damong dagat.
Sankalikas ton araldalem lay kawalaan to, diad asingger ed sengeg na saray palandey, tan akasagorsagor lay dikay dayat.

21 Pagkatapos, kinuha ko ang ginawa ninyong guya,+ ang dahilan ng pagkakasala ninyo, at sinunog iyon; dinurog ko iyon at giniling hanggang sa maging pinong gaya ng alabok, at itinapon ko ang alabok sa tubig na umaagos mula sa bundok.
21 Insan inalak so kilaw a baka+ a ginawa yo, a sengegay impankasalanan yo, tan pinoolan ko tan tinemek ko itan, tan giniling kon maong ya anggad nagmaliw a pinon singa dabok, tan insibwag ko itan ed ilog ya onaagus manlapud palandey.

Sa ilan sa makikipot at paliku-likong daan sa bundok, mamamasdan mo ang iba’t ibang makapigil-hininga at malalawak na tanawin ng lupain at dagat.
Diad arum a mainget tan makurban dalan ed palandey, nabantag mo iray makapakelkelaw tan nanduruman nenengnengen ed dalin tan dayat.

6:33) Ang payong ito ni Jesu-Kristo sa kaniyang Sermon sa Bundok ay alam na alam ng mga Saksi ni Jehova.
6:33) Sayan bilin nen Jesu-Kristo diad Sermon to ed Palandey et kabkabat na saray Tasi nen Jehova natan.

29 Nang malapit na siya sa Betfage at Betania sa bundok na tinatawag na Bundok ng mga Olibo,+ isinugo niya ang dalawa sa mga alagad niya+ 30 at sinabi: “Pumunta kayo sa nayon na abot-tanaw ninyo, at pagdating ninyo roon, may makikita kayong isang bisiro* na nakatali at hindi pa nasasakyan ng sinuman.
29 Tan sanen asingger lad Betfage tan Betania diad palandey a tatawagen a Palandey na Saray Olibo,+ imbaki toy duara ed saray disipulo to,+ 30 ya inkuan to: “La kayod satay baryo a sankabantag yo, tan kaloob yo ditan et naromog yoy akasinger a kilaw ya asno, ya agnin balot aluganan na too.

At kapag nararating ng umaakyat sa bundok ang mga palatandaan sa kaniyang dinaraanan, nasusukat niya ang kaniyang pagsulong tungo sa kaniyang pinakasukdulang tunguhin.
Tan sano makasabi so ontatatdang diad panandaan ed dalan, nayarian ton sukaten so iyaaligwas to a mamaarap ed ultimon kalat to.

20 Maaaring pinupuna ng mga kritiko sa ngayon ang ginawa ni Elias pagkatapos ng pagsubok sa Bundok Carmel.
20 Wala ray arum ya mangikritiko ed nansumpalan na sayan subok ed Palandey Carmelo.

31 Dahil isang maliit na grupo ang matitira at lalabas mula sa Jerusalem, at lalabas mula sa Bundok Sion ang mga makaliligtas.
31 Ta walay nakeran ompaway ed Jerusalem tan saray makaliktar ya ompaway ed Palandey Sion.

Yamang natanto ng mga Kristiyano na pagkakataon ito para makatakas mula sa pagkalipol na inihula ni Jesus, tumakas sila patungo sa mga bundok.
Lapud atebek na saray matoor a Kristiano a pankanawnawa la iman pian naliktaran da so desyang ya impasakbay nen Jesus, batik ira ed kapalandeyan.

PINAGMAMASDAN ni Elias ang pulutong habang paahon ang mga ito sa Bundok Carmel.
SANKANENGNENG nen Elias iray totoo legan dan ontatatdang ed Palandey Carmelo.

18 Bago nito, habang tinatanggap ni Moises ang Kautusan sa Bundok Sinai, ang mga Israelita ay naging mga mananamba sa idolo, anupat sumamba sa guya at nagpadala sa makalamang kaluguran.
18 Antis na satan, sanen iiter ed si Moises so Ganggan diad Palandey Sinai, nandayew iray Israelita ed kilaw a baka tan mabanday a nanliliket.

Pagkaraan ng limang buwan ang daóng ay sumadsad sa taluktok ng isang bundok.
Kayari limay bulan, sinmadsar so biong ed toktok na sakey a palandey.

Sa kaniyang tanyag na Sermon sa Bundok, ipinakita ni Jesu-Kristo kung paano mararanasan ang namamalaging kaligayahan.
Diad bantog a Sermon to ed Palandey, impanengneng nen Jesu-Kristo no panon a naeksperiensia so magnayon a liket.

Sa di-inaasahang pangyayari, pinaurong ni Gallus ang kaniyang mga sundalo, anupat binigyan ng pagkakataon ang mga Kristiyano sa Jerusalem at Judea na sundin ang mga salita ni Jesus at tumakas patungo sa mga bundok. —Mateo 24:15, 16.
Ag-inilaloan et inyatras nen Gallus iray sundalo to, ya angilukas na pankanawnawa ed saray Kristiano diad Jerusalem tan Judea ya ontulok ed saray salita nen Jesus ya ombatik ed kapalandeyan. —Mateo 24:15, 16.

Sa katunayan, tulad ng maraming isla sa Pasipiko, ito ay binubuo lamang ng mga taluktok ng pagkalalaking bundok na nakalubog sa tubig.
Diad tua, singa ed dakel ya isla ed Pasipiko, satan so titibukelen na saray toktok lambengat na angkakabaleg a palandey ed dalem na danum.

22 Ang buong bayan ng Israel ay umalis sa Kades at nakarating sa Bundok Hor.
22 Tinmaynan ed Kades so amin a totoo na Israel, tan linma rad Palandey Hor.

7 At ito ay nangyari na, na kanilang sama-samang tinipon ang sarili sa tuktok ng bundok na tinatawag na Antipas, bilang paghahanda sa pakikidigma.
7 Tan agawa a nantitipon ira ed sikara a dili ed tuktok na pukdol a say ñgaran to Antipas, a sakey a paraan ed pibakal da.

Dahil sa tinutularan ang maibiging pagmamalasakit ng Diyos sa kaniyang bayan, iniukol ni Jesus ang malaking bahagi ng kaniyang bantog na Sermon sa Bundok sa pagtuturo sa kaniyang mga alagad ng tamang pangmalas sa trabaho at materyal na mga bagay. —Mateo 6:19-33.
Diad pangaalig ed maaron panagpaga na Dios ed totoo to, inggana nen Jesus so karaklan ed bantog a Sermon to ed Palandey pian ibangat ed saray babangatan to so manepeg a panmoria ed trabaho tan ed materyal iran bengatla. —Mateo 6:19-33.

8 Sa kaniyang Sermon sa Bundok, nagbigay si Jesus ng mainam na payo hinggil sa moralidad.
8 Diad Sermon nen Jesus ed Palandey, walay inter ton alay-abig a simbawa nipaakar ed moralidad.

“Mga Aral Mula sa Sermon ni Jesus sa Bundok”: (10 min.)
“Saray Naaralan ed Sermon nen Jesus ed Palandey”: (10 min.)

+ 5 Bawat lambak ay tatambakan, at bawat bundok at burol ay papatagin; ang paliko-likong mga daan ay magiging tuwid, at ang malubak na mga daan ay magiging patag; 6 at makikita ng lahat ng tao* ang pagliligtas ng Diyos.’”
+ 5 Amin a lawak et nepeg a tambakan, tan amin a palandey tan pukdol et magmaliw a plastado; nepeg a magmaliw a maptek iray kurbada, tan magmaliw a marantal iray matibagkol a dalan; 6 tan nanengneng na amin a totoo* so panangiliktar na Dios.’”

2 Habang siya’y nakayukyok malapit sa bunganga ng isang kuweba sa Bundok Horeb, nasaksihan niya ang sunud-sunod na kagila-gilalas na mga pangyayari.
2 Diad iyuyuko to ed asingger ed sangab na ungib ed Palandey Horeb, naimatonan to so nantutumbokan a makapakelkelaw iran agawa.

Habang nagkakatipon sa paanan ng Bundok Sinai, hayagang sinabi ng mga Israelita: “Ang lahat ng sinalita ni Jehova ay handa naming gawin.”
Oniay mapublikon inyabawag na saray Israelita sanen nandaragup ira ed leksab na Palandey Sinai: “Amin a sinalita nen Jehova gawaen mi.”