binhi oor Pangasinan

binhi

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bokel

11 At ang Panginoon ay sumaamin; at kami ay labis na umunlad; sapagkat naghasik kami ng binhi, at muli kaming umani nang masagana.
11 Tan say Katawan wala ed sikami; tan inmaliguas kami a mapalalo; tan nantanem kami na saray bokel, tan nanani kami lamet na daakan.

voorbeelde

(Genesis 3:15) Palibhasa’y sa kaniya magmumula ang Binhi, likas lamang na si Abraham ang maging tampulan ng poot ni Satanas.
(Genesis 3:15) Bilang say panlapuan na Bini, natural lambengat a si Abraham so magmaliw a puntirya na pambusol nen Satanas.

(Apocalipsis 7:9) Kaya nakikipagdigma si Satanas “sa mga nalalabi sa kaniyang binhi [ang binhi ng “babae,” ang makalangit na bahagi ng organisasyon ng Diyos], na tumutupad sa mga utos ng Diyos at may gawaing pagpapatotoo tungkol kay Jesus.”
(Apocalipsis 7:9) Kanian, babakalen nen Satanas ‘iray nakdaan a kailalakan to [say bini na “bii,” say mangatatawen a kabiangan na organisasyon na Dios], a manguunor ed ganggan na Dios, tan mantatasi ed si Jesus.’

23 Ihahasik ko siya sa lupa gaya ng binhi,+
23 Sikatoy itanem kod dalin a singa bini a parad siak,+

Pero maghihilom ang sugat na iyon ng ipinangakong Binhi, at ito naman ang “susugat [kay Satanas] sa ulo.”
Anggaman ontan, onabig so sugat na insipan a Bini tan ‘sugaten toy ulo nen Satanas.’

Ipinahayag na Matuwid ang Binhi ni Abraham
Niyabawag a Matunong so Bini nen Abraham

Sa pasimula, “isang sagradong lihim” kung sino ang ipinangakong Binhi.
Diad primero et “sagradon sekreto” no siopa imay insipan a Bini.

* Nang maglaon, lahat ng iba pang naging pangalawahing bahagi ng binhi ni Abraham ay naging gayon dahil sila ay “kay Kristo.”
* Diad saginonor, walaray nagmaliw ya onkokomaduan kabiangan na bini nen Abraham lapud ta ‘kien ira na Kristo.’

23 Oo, at tunay na muli siyang magdadala ng alabi ng mga binhi ni Jose sa bkaalaman ng Panginoon nilang Diyos.
23 On, tan petepeteg ya awiten to lamet so saray nakdaan ed boleg nen Jose ed pikakabat ed Katawan a Dios da.

Sa tuwing dumadalaw tayo sa may-bahay, nagsisikap tayong magtanim ng binhi ng maka-Kasulatang katotohanan.
Diad kada idalaw tayo ed onabung, panggugunaetan tayo so mangitanem na bini na Makasulatan a katuaan.

7 Anupa’t dahil sa aking pagbabasbas, ahindi pahihintulutan ng Panginoong Diyos na kayo ay masawi; kaya nga, siya ay magiging bmaawain sa inyo at sa inyong mga binhi magpakailanman.
7 Dia ed ontan, lapu ed bendicion ko say Katawan a Dios ag to nitepel a nabalang kayo; dia ed ontan, sikato so mapañgasi ed sikayo tan dia ed saray boleg yo ed ando la ya ando.

SA Mateo 13:24-26, sinabi ni Jesus: “Ang kaharian ng langit ay naging tulad ng isang tao na naghasik ng mainam na binhi sa kaniyang bukid.
DIAD Mateo 13:24-26, inkuan nen Jesus: “Say Panarian na tawen et niyaliling ed sakey a toon angisibwag na maong a bini diad uma to.

Namumunga pa rin ang ilang binhi ng katotohanan na itinanim namin doon.
Arum ed saray intanem min bini na katuaan et manbubunga ni anggad natan.

Sa kabila ng mga pangako na magkakaroon ng binhi, nanatiling baog si Sara.
Si Sara so nansiansian lepes anggaman ed saray sipan nipaakar ed bini.

Bilang makapangyarihang Hari sa langit, malapit nang lipulin ni Jesus ang Diyablo at ang binhi nito —ang masasamang tao at mga demonyong kampon ni Satanas.
Bilang makapanyarin Ari ed tawen, magano lan ekalen nen Jesus so Diablo tan say bini to, salanti, saray mauges a totoo tan saray demonyo a manutumbok ed si Satanas.

At ang binhi* niya ay itinanim sa tabi ng saganang tubig.
Tan nitanem so bini* to ed gilig na dakel a danum.

(Lucas 1:35) Oo, waring bumuo ang banal na espiritu ng Diyos ng isang nagsasanggalang na pader upang walang anumang di-kasakdalan o nakapipinsalang puwersa ang makarungis sa nabubuong binhi magmula sa paglilihi patuloy.
(Lucas 1:35) On, say masanton espiritu na Dios so amorma, a singa panangibaga, na mananalimbeng a samben pian anggapoy ag-inkayadyari odino makaderal ya epekto a maneral ed ombabaleg a lukon manlapud impannginew a manpatuloy.

Sinasabi ko sa inyo, kung may pananampalataya kayo na kasinliit ng binhi ng mustasa, sasabihin ninyo sa bundok na ito, ‘Lumipat ka roon,’ at lilipat ito, at walang magiging imposible para sa inyo.”
Ibagak ed sikayoy tua, no walay pananisia yo a singa kamelag na bukel na mustasa, ibaga yo ed sayan palandey, ‘La kad man,’ et onalis itan, tan anggapo so imposible ed sikayo.”

Sino ang bumubuo sa binhi ng serpiyente?
Siopa ray kabiangay bini na uleg?

ANG mga binhi ng pagkakasalungatan ni Galileo at ng Simbahang Katoliko ay naihasik maraming siglo na ang nakalilipas bago pa ipanganak sina Copernicus at Galileo.
SAY lamot na pankontraan nen Galileo tan say Iglesia Katolika et wala la pigaran siglo antis a nianak si Copernicus tan si Galileo.

9 Kahit pinangalat ko silang gaya ng binhi sa mga bayan,
9 Anggaman itayak ko ran singa bini ed kawalaan na totoo,

7 At nangangahulugan ito na darating ang panahon na matapos ikalat at lituhin ang buong sambahayan ni Israel, na magbabangon ang Panginoong Diyos ng isang makapangyarihang bansa sa mga aGentil, oo, maging sa ibabaw ng lupaing ito; at sa pamamagitan nila ay bmakakalat ang ating mga binhi.
7 Tan say kabaliksan to onsabi so agew a kayari ya amin ya kailalakan na Israel no sikara so nitaytayak tan nakewkew, say Katawan a Dios ipatalindeg to so sakey a makapanyari a bansa ed limog na saray Gentiles, on, angan dia ed tapew na saya a dalin; tan dia ed sikara saray boleg tayo sikara so nitaytayak.

Ang mga binhi ng pag-aalinlangan ay maaaring ihasik ng media, sa Internet, at ng makabagong-panahong mga apostata
Saray bini na panduaruwa so nayarin itanem na media, panamegley na Internet, tan saray modernon-agew ya apostata

May naganap na bang “paghahagis ng binhi,” o may naipaglihi na bang tao, bago magkasala sina Adan at Eva?
Wala la kasi so ‘impangitanem na bini,’ odino impangilukon ed ilalak a too, sakbay a nankasalanan si Adan tan Eva?

Hindi lang miminsang tinangka ng Roma na lipulin ang kongregasyong Kristiyano —ang pangalawahing bahagi ng binhi.
Aminpigan sinali na Roma ya upoten so Kristianon kongregasyon —say komaduan kabiangan na bini.

6 Dahil sa namumukod-tanging pananampalataya ni Abraham, nakipagtipan sa kaniya si Jehova hinggil sa kaniyang supling, o “binhi.”
6 Lapud mabisbiskeg so pananisia nen Abraham, akisipanan si Jehova ed sikato nipaakar ed “ilalak” to.