duwag oor Pangasinan

duwag

adjektief, naamwoord

voorbeelde

14 Hindi duwag si Lot.
14 Si Lot et aliwan payakot.

Hindi ito pagiging duwag; isa itong katalinuhan.
Sirin et marunong ka, aliwan payakot.

Tinawag niya kaming duwag dahil hindi kami sumasali sa digmaan.
Tinawag to kamin payakot ta agkami kuno migeguera.

Pero isang araw, ipinahiya ako ng aking guro at sinabing duwag ako.
Balet sakey ya agew, pinabaingan ak na teacher ko tan imbaga ton payakot ak.

Hindi sinungaling o duwag si Abraham, gaya ng sinasabi ng ilang kritiko.
Ibabaga na arum ya matila tan payakot si Abraham.

Halimbawang tawagin ka niyang duwag.
Bilbilang ta imbaga ton payakot ka.

Pagkaraan, nang araw ding iyon, nadatnan ko sa bahay ang kaniyang mister at sinabihan ko ito na duwag lang ang gumagawa ng ganoon.
Diad saman lanlamang ya agew, asabian koy asawa to ed abung da tan inkuan kon aliwan kagagawa na laki so ginawa to.

Inilapit ng doktor ang kaniyang mukha sa mukha ni Itay at sinabi, “Ba’t di mo ako suntukin, duwag!”
Inyasingger toy lupa tod tatay tan imbaga ton, “Ponitim ak, sikan payakot!”

May dumaang sundalo, at sumigaw ang doktor, “Turuan mo nga ng leksiyon ang duwag na ito!”
Insan dinmalan so sakey ya sundalo, tan imbando na doktor, “Akauley ka lad sayan payakot a!”

Masasabi ba iyan ng isang duwag?
Wala kasi payakot a mangibagay ontan?

(b) Bakit hindi natin dapat hatulan si Jonas bilang isang duwag?
(b) Akin et agtayo nepeg ya isipen ya payakot si Jonas?

Si Zedekias ay isang haring duwag at sunud-sunuran sa kaniyang mga prinsipe.
Si Zedekias et payakot tan aliwan mapekder ya ari, tan tuloktulok ed saray prinsipe to.

+ 7 Dahil hindi duwag na puso+ ang ibinigay sa atin ng espiritu ng Diyos* kundi kapangyarihan,+ pag-ibig, at matinong pag-iisip.
+ 7 Ta say espiritun iiter ed sikatayo na Dios et agmamawala na takot,+ noagta mamawala na pakayari,+ aro, tan limpion kanonotan.

11 Bagaman hindi duwag ang mga apostol ni Jesus, kailangan nilang paglabanan ang takot sa tao.
11 Anggano makpel so linawa na saray apostol nen Jesus, nilabanan da met so takot dad too.

Hindi naman duwag si Aaron.
Aliwa pan payakot si Aaron.

Kung gayon, masasabi ba nating duwag si Jonas?
Anto ey, kasin payakot si Jonas?

Ang isang taong tumatakas sa isang kalagayan ay karaniwang itinuturing na mahina o duwag.
Say toon ompaliis ed sakey a situasyon so kaslakan lan ipapasen a maletey odino payakot.

Ito ay ang pagiging malakas, matapang, at magiting —kabaligtaran ng mahina ang loob o duwag.
Sayan kualidad et napatnagan ed mabiskeg a liknaan tan inkasibeg —kabaliktaran na saya so inkapayakot odino inkakemeg.

14 Hindi iyan pananalita ng isang duwag.
14 Nibaga kasi ’tan nen Jonas no bilang payakot?

Ang duwag na si Haman ay sumubsob sa paanan ng reyna para magmakaawa.
Si Haman balet, pinmaway so inkapayakot to tan pakaskasin linmad salian nen Ester.

Tinawag siyang duwag at dapat sisihin sa pagpapahirap at pagpatay kay Jesus upang iligtas ang sarili.
Sikatoy tinawag a payakot a sililingon amairap tan amapatey ed si Jesus pian protektaan so inkasikato.