hiling oor Pangasinan

hiling

voorbeelde

Kung pakikinggan niya ang hiling nila, baka mabawasan ang luho niya, ng pamilya niya, at ng mga kasama niya sa palasyo, at hindi na sila makapag-uutos nang husto sa bayan.
No iter toy kekerewen na totoo, sikato, say pamilya to, tan saray opisyal ed palasyo to et nabawasan na luho tan ondaiset so naala da ed saray totoo.

Sa ngalan ni Jesus, hiling:
Naynay mo ran suportaan tan iwanwan,

6 Noong umiinom na sila ng alak, sinabi ng hari kay Esther: “Ano ang hiling mo?
6 Legan iran oniinum na alak, inkuan na ari ed si Ester: “Antoy pirawat mo?

“Ang katiyakan ng ating Panginoon,” sabi ni Russell, “ay na . . . ang banal na espiritu ng Ama, na ipinadala dahil sa at sa marubdob na hiling ni Jesus na ating Tagatubos, Tagapamagitan at Ulo, ang ating magiging tagapagturo.”
“Say panamaseguro na Katawan ed sikami,” inkuan nen Russell, “et salanti . . . say masanton espiritu na Ama, a nibaki nisesengeg tan diad dugan panaon nen Jesus a Mananondon, Manamegley tan Uloen mi, so magmaliw a manangibangat mi.”

Palibhasa’y nagtitiwala kay Jehova, isinumite nila ang kanilang hiling, na ipinaliliwanag kung bakit gusto nilang daluhan ang paaralan at kung paano sila makikinabang dito.
Tekep na pananisia, insubmiti ra so kerew da tan impaliwawa ra no akin a labay day onatendi tan no panon ira a nagunggonaan.

21 Nagtitiwala akong gagawin mo ang hiling ko, kaya sumusulat ako sa iyo, dahil alam kong higit pa sa sinabi ko ang gagawin mo.
21 Matalek ak a gawaen mo ’ya, kanian nansulat ak ed sika, ta amtak a mas nagkalalo ni so gawaen mo nen saray imbagak.

Isa lang ang hiling ni Solomon: “Bigyan mo ang iyong lingkod ng isang masunuring puso upang humatol sa iyong bayan, upang makilala ang kaibahan ng mabuti sa masama.”
Sakey labat so kinerew nen Solomon: “Ikdan mo so aripen mo sirin na makatalos a puso a mangukom na baley mo, pian nibiig ko so maong tan mauges.”

Hindi dahil ayaw o nagdadalawang-isip ang Ama na ibigay ang hiling nila.
Aliwan lapud ag-ira labay ya ebatan na Ama.

Ano ang naging tugon ni Jehova sa marubdob na hiling ni Pablo?
Anto so ebat nen Jehova ed masimoon a kerew nen Pablo?

(Talata 27) Isang reperensiyang akda para sa mga tagapagsalin ng Bibliya ang nagsasabi na “ang dalawang pandiwang ito ay nagpapahiwatig ng isang bagay na posibleng makamit o isang hiling na puwedeng makuha.”
(Bersikulo 27) Sakey a reperensya parad saray managpatalos na Biblia so angibagan “say kabaliksan na sayan duaran salita et balanglan sakey a bengatla a posiblin nagawa . . . odino pilalek a posiblin nadampot.”

10 Ang hiling lang nila ay lagi naming isaisip ang mahihirap, at lagi ko itong pinagsisikapang gawin.
10 Say kinerew da labat et nepeg min nonoten iray agagin mairap-bilay, tan nanggunaetan ko met iyan gawaen.

+ 24 Sinabi pa ni Gideon: “May isa akong hiling sa inyo: bigyan ako ng bawat isa sa inyo ng hikaw na pang-ilong mula sa kaniyang nasamsam.”
+ 24 Inkuan ni nen Gideon: “Kerewen ko pad sikayo: iter komon ed siak na balang sakey so singsing a parad eleng ya asamsam to.”

37 Pagkatapos, sinabi nito sa kaniyang ama: “Isa lang ang hiling ko: Hayaan mo akong magpunta sa kabundukan at manatili roon nang dalawang buwan para iyakan ang aking pagkadalaga kasama ng mga kaibigan kong babae.”
37 Insan inkuan tod ama to: “Abuloyan mon nagawa iya ed siak: Paulyan mo ak a manbukbukor ed loob na duay bulan, tan paulyan mo ak ya onlad kapalandeyan pian akisan koy inkamarikit ko a kaiba iray bibiin kaulop-ulop ko.”

Sa hardin ng Getsemani, paano tumugon ang tatlong apostol ni Jesus sa kaniyang hiling na patuloy silang magbantay?
Diad hardin na Getsemani, panon so inkiwas na taloran apostol nen Jesus ed kerew ton mansiansia ira ya akabantay?

Hindi ibinigay ni Jehova ang hiling ni Zedekias (1-7)
Ag-inter nen Jehova so kerew nen Zedekias (1-7)

Ang tanging hiling ko ay na payagan niya akong dumalo sa lingguhang mga pulong.
Say inkerew ko labat ed sikato et agto ak sesebelan ed sinimban pipiaral ko.

At ibinigay ng Diyos ang hiling niya.
Kanian ginawa na Dios so unong ed kerew to.

2 Sinabi ulit ng hari kay Esther noong ikalawang araw, habang umiinom sila ng alak: “Ano ang hiling mo, Reyna Esther?
2 Et inkuan lamet na ari ed si Ester diad mikaduan agew na ponsia legan iran oniinum na alak: “Antoy pirawat mo, Reyna Ester?

Karunungan ang hiling namin,
Pirawat mi kakabatan mo.

Tumugon siya nang may kabagsikan at nanlait, at tinanggihan ang hiling ni David.
Ansakit tan makapainsulto iray imbaga to tan agto labay ya iter so kekerewen nen David.

Bilang tugon sa hiling ni Solomon, bukas-palad na ibinigay sa kaniya ni Jehova ang karunungan at kaalaman upang humatol sa Israel, at dinagdagan pa Niya ito ng kayamanan at karangalan.
Bilang ebat ed kerew nen Solomon, si Jehova so mabunlok ya angiter ed sikato na kakabatan tan pikakabat a mangukom ed Israel, tan inyarum To ni ed satan so kayamanan tan kagalangan.

+ Tatanggapin ko ang hiling niya na* huwag kayong hiyain dahil sa kamangmangan ninyo, dahil hindi ninyo sinabi ang katotohanan tungkol sa akin, di-gaya ng ginawa ng lingkod kong si Job.”
+ Et seguradon awaten koy kerew to,* ya agko gawaen ed sikayo so unong ed inkamakulangkulang yo, ta agkayo nansalitay katuaan nipaakar ed siak, aliwan singa say lingkor kon si Job.”

Kaya sa halip na pagbigyan ang hiling ni Moises, sinabi sa kaniya ni Jehova: “Tama ka na!
Kanian, imbes ya onabuloy, inkuan nen Jehova ed sikato: “Masarag la komon ed sika.