laot oor Pangasinan

laot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

dayat

Karamihan sa mga barkong nawawasak ay yaong malapit na sa dalampasigan at hindi sa laot.
Kaslakan lan nagagawa so pakakneb na barko diad bandad gilig na dayat, aliwan diad pegley na dayat.

voorbeelde

Sinabi ni Jesus: “Sinumang tumitisod sa isa sa maliliit na ito na nananampalataya sa akin, higit na kapaki-pakinabang sa kaniya na bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang-bato na gaya niyaong iniikot ng isang asno at ilubog sa malawak na laot ng dagat.” —Mateo 18:6.
Inkuan nen Jesus: “Siopaman a mangigapol na sakey ed sarayan ugugaw a manisia ed siak, magmaong ni ed sikato ya isabit komon so sakey a baleg a bato na gilingan ed beklew to, tan ipalner komon ed kaaralman na dayat.” —Mateo 18:6.

Talaga ngang liblib na lugar ito na matatagpuan sa laot ng Karagatan ng Timog Pasipiko, 3,790 kilometro mula sa Santiago, Chile.
Talagan nisulinek itan a lugar a walad South Pacific Ocean, a 3,790 kilometro manlapud Santiago, Chile.

ANG maglayag nang nag-iisa sa laot ay talagang nakapapagod.
MAKAPAKESAW a tuloy so panlayag a bukor diad dayat.

14 Para sa mga nasa laot ng dagat sa mga oras na madilim, anumang liwanag ay kalugud-lugod sa paningin.
14 Parad saramay walad taew legan na bilunget, panliketan dan nanengneng so antokaman a liwawa.

Pagkalipas ng 14 na araw sa laot, dumaong kami sa daungan ng Genoa sa Italya.
Kayari na 14 agew ed dayat, sinmakda kami ed daongan na Genoa.

Sa isang mapa ng daigdig, parang maliliit na tuldok ang mga ito na nasa Gulpo ng Guinea sa laot ng kanlurang baybayin ng Aprika, ang São Tomé ay halos nasa ekwador at ang Príncipe naman ay bahagyang nasa hilagang-silangan nito.
Diad mapa et singa iratan tulnek diad Gulpo na Guinea a nibanda’d sagur a baybay na Aprika, say São Tomé et walad asingger na equator tan say Príncipe et medyo nibanda’d amianen-bukig.

Nang nasa laot na ang barko, siya ay binigti.
Leleg a walad dayat so baloto, sikatoy binikkel da.

Karamihan sa mga barkong nawawasak ay yaong malapit na sa dalampasigan at hindi sa laot.
Kaslakan lan nagagawa so pakakneb na barko diad bandad gilig na dayat, aliwan diad pegley na dayat.

(Roma 14:21) “Ang sinumang tumitisod sa isa sa maliliit na ito na nananampalataya sa akin,” ang babala ni Jesus, “higit na kapaki-pakinabang sa kaniya na bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang-bato na gaya niyaong iniikot ng isang asno at ilubog sa malawak na laot ng dagat.”
(Roma 14:21) “Siopaman a mangigapol na sakey ed sarayan ugugaw a manisia ed siak,” so impasakbay nen Jesus, “magmaong ni ed sikato ya isabit komon so sakey a baleg a bato na gilingan ed beklew to, tan ipalner komon ed kaaralman na dayat.”

Sinabi ni Jesus: “Sinumang tumitisod sa isa sa maliliit na ito na nananampalataya sa akin, higit na kapaki-pakinabang sa kaniya na bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang-bato na gaya niyaong iniikot ng isang asno at ilubog sa malawak na laot ng dagat.”
Imbaga nen Jesus: “Siopaman a mangigapol na sakey ed sarayan ugugaw a manisia ed siak, magmaong ni ed sikato ya isabit komon so sakey a baleg a bato na gilingan ed beklew to, tan ipalner komon ed kaaralman na dayat.”

Para makapaglayag sa laot, kailangang pag-aralan ng mga magdaragat ang posisyon ng mga bituin, direksiyon ng hangin, at iba pang palatandaan.
Pian makapanbiahe ed kadayatan, inaral na saray marinero iray bitewen, dagem, tan arum niran panandaan.

Dinisenyo ang mga barkong ito para sa digmaan, hindi para sa mahahabang paglalayag sa laot dahil limitado lamang ang espasyo nitong paglalagyan ng mga suplay.
Saratan a barko et denisenyo para guerra, aliwan parad andukey a biahe diad kadayatan, lapud kulang so napanginay suplay.