leeg oor Pangasinan

leeg

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

bekleo

beklew

Ang komplikado ba at napakahusay na kayarian ng leeg ng langgam ay resulta ng ebolusyon?
Kasin say mabisbiskeg a beklew na gilata, ya komplikadoy impankokonektaan na saray parte to, et produkto na ebolusyon?

tenger

Depende sa pagkakadisenyo ng pamatok, maaari itong maging maalwan sa leeg at mga balikat o maaari itong makagasgas.
Mandependi ed inkadesinyo na sakey a pako, nayarin kumportable itan ed tenger tan takeb odino satan so makapalanok.

Leeg

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Bekleo

voorbeelde

21 Subalit sinabi ni Nephi sa kanila: O kayong mga ahangal, kayong mga hindi tuli ang puso, kayong mga bulag, at kayong mga taong bmatitigas ang leeg, nalalaman ba ninyo kung hanggang kailan kayo pahihintulutan ng Panginoon ninyong Diyos na magpatuloy sa ganitong pamamaraan ninyo ng pagkakasala?
21 Balet si Nephi inkuan to ed sikara: O sikayo a makulang-kulang, sikayo ya ag-agalsiman ed puso, sikayo a bulag, tan sikayo a matalker so teñger a totoo, kabat yo no panon karokey so pantepel na Katawan a Dios yo pian sikayo so mampatuloy ed saya a dalan yo a panagkasalanan?

4 Ang iyong leeg+ ay gaya ng tore ni David,+
4 Say beklew mo+ et singa tori nen David,+

+ 16 Inilagay rin niya ang balat ng mga batang kambing sa mga braso nito at sa bahagi ng leeg nito na walang buhok.
+ 16 Inyan to met iray katat na saray kilaw a kanding ed saray lima to tan ed andiay-bago a parte na beklew to.

At kasindami ng hindi matitigas ang leeg at may pananampalataya, ay may bpakikipag-ugnayan sa Banal na Espiritu, na nagbibigay-alam sa mga anak ng tao, alinsunod sa kanilang pananampalataya.
Tan no kaonoñgan kinarakel so ag-matalker so teñger da tan walaan na pananisia, sikara so akitalusan ed Masanto ya Espiritu, a sikato so omparungtal ed saray anak na totoo, unong ed pananisia ra.

Ganito ang sabi niya kay Haring Zedekias: “Ilagay ninyo ang inyong mga leeg sa ilalim ng pamatok ng hari ng Babilonya.”
Onia so imbaga nen Jeremias ed si Arin Zedekias: “Yakar yo so saray tenger yo ed lepsag na pako na ari na Babilonia.”

14 Gayunman, nakita ng Panginoong Diyos na ang kanyang mga tao ay mga taong matitigas ang leeg, at kanyang itinakda sa kanila ang isang batas, maging ang mga abatas ni Moises.
14 Iñgen say Katawan a Dios anengneng to a saray totoo to so totoo ya awalaan na matalker a teñger, tan initer to ed sikara so sakey a gangan, angan say gangan nen Moises.

Naninirahan sila sa Roma nang sabihin ni Pablo sa mga Kristiyano roon: “Ipaabot ninyo ang aking mga pagbati kina Prisca at Aquila na aking mga kamanggagawa kay Kristo Jesus, na nagsapanganib ng kanilang sariling mga leeg para sa aking kaluluwa, na sa kanila ay hindi lamang ako ang nagpapasalamat kundi gayundin ang lahat ng kongregasyon ng mga bansa.”
Manaayam ira ed Roma sanen oniay inkuan nen Pablo ed saray Kristiano diman: “Ibano yo ra di Prisca tan Aquila, a kakimeyan ko ra ed Kristo Jesus, ya inyan da so beklew dan dili a nisesengeg ed bilay ko; et aliwa a siak lambengat so misalamat ed sikara, noag ingen met ganagana ray iglesias na Gentil.”

3 At ang matatandang lalaki sa lunsod na pinakamalapit sa bangkay ay kukuha sa bakahan ng isang batang baka na hindi pa nagagamit sa trabaho, hindi pa nakahahatak ng pamatok, 4 at dadalhin ng matatandang lalaki sa lunsod na iyon ang batang baka sa isang lambak* na dinadaluyan ng tubig pero hindi pa nabubungkal o nahahasikan ng binhi, at dapat nilang baliin ang leeg ng batang baka doon sa lambak.
3 Insan saray mamatatken ed syudad a sankaasinggeran ed samay bangkay et nepeg a mangala na kilaw a baka ya agnin balot inusar ed panagkimey tan agnin balot akapangiguyor na pako, 4 tan iyakar na saray mamatatken ed satan a syudad imay kilaw a baka diad lawak* a panaagusan na danum, ya agni itan adalusan odino ataneman na bini, tan nepeg dan pakgeran so kilaw a baka ed satan a lawak.

Halimbawa, upang ipaliwanag ang maawaing Diyos na muling tumatanggap sa mga nagsisising makasalanan, itinulad ni Jesus si Jehova sa isang mapagpatawad na ama na lubhang naantig nang makita ang kaniyang nagbabalik na alibughang anak anupat tumakbo siya at sumubsob sa leeg ng kaniyang anak at magiliw itong hinalikan.
Alimbawa, pian ipaliwawa so panangasi na Dios a mangaabrasa ed saray magbabawin managkasalanan, si Jehova so inyaliling nen Jesus ed manamerdonan ama a naabagey ed impakabantag to ed ompapawil a managdarak ya anak to a sikatoy inabet to tan nilakap to tan matamoy ya inangoban to.

Nang mag-atubili kami, nagmuwestra siya na gigilitan niya kami sa leeg kung hindi kami susunod.
Sanen masuyat kami, insinyas ton pateyen to kami, kanian amta mi lay nagawa no agkami ontulok.

Itali mo ang mga iyon sa leeg mo;
Isinger mo iratan ed beklew mo;

33 O, kayong masasama at balakyot at matitigas ang leeg na mga tao, bakit kayo nagtayo ng mga simbahan para sa inyong sarili upang amakinabang?
33 O sikayo a marelmeng tan masekder a teñger a totoo, akin kasi añgipaalagey kayo na saray simbaan pian sikayo so makagamor na gungona?

3 Oo, at hindi lamang ito; sila ay mga taong matitigas ang leeg, kung kaya nga’t hindi sila mapamahalaan ng batas ni katarungan, maliban sa kanilang pagkalipol.
3 On, tan aliwa ni a saya ya amin; sikara so totoo a matalker so teñger da, a dia ed onia ag ira naoleyan na gangan ni say kaptekan, likud no dia ed kaderal da.

8 At amagdaraan sa Juda; babaha at tataas ang tubig hanggang sa leeg; at sasakupin ng kanyang mga pakpak ang buong kalawakan ng iyong lupain, O bEmmanuel.
8 Tan sikato so ondalan ya onagos anga ed Juda; sikato so onlipua tan onagos, tan say kaaralem to nasabi to so anga ed beklew; tan say inkaunat na saray payak to panoen to so kaawang na dalin mo, O Immanuel.

12 Matapos baliin ng propetang si Hananias ang pamatok na nasa leeg ng propetang si Jeremias, dumating kay Jeremias ang mensaheng ito ni Jehova: 13 “Puntahan mo si Hananias at sabihin mo sa kaniya, ‘Ito ang sinabi ni Jehova: “Mga pamatok na kahoy ang binali mo,+ pero kapalit ng mga iyon ay gagawa ka ng mga pamatok na bakal.”
12 Kayarin pinuter nen propeta Hananias so pako ed beklew nen propeta Jeremias, oniay mensahe nen Jehova a sinmabi ed si Jeremias: 13 “La ka tan ibagam ed si Hananias, ‘Oniay inkuan nen Jehova: “Saray kiew a pako so pinuter mo,+ balet saray balatyang a pako so onsalat ed saratan.”

4 At marami sa amin ang nakatatanggap ng maraming apaghahayag, sapagkat hindi lahat sila ay matitigas ang leeg.
4 Tan dakel ed limog mi so awalaan na dakel a puyan, lapu ed aliwa a sikara ya amin matalker so teñger da.

At magandang kuwintas sa iyong leeg.
Tan alay abig a parakep ed beklew mo.

27 Sa pasimula ng pamamahala ng hari ng Juda na si Jehoiakim na anak ni Josias, dumating ang salitang ito kay Jeremias mula kay Jehova: 2 “Ito ang sinabi ni Jehova sa akin, ‘Gumawa ka ng mga panali at mga pamatok, at ilagay mo ang mga iyon sa leeg mo.
27 Diad gapo na uley nen Jehoiakim ya anak nen Josias, say ari na Juda, oniay mensahe nen Jehova ed si Jeremias: 2 “Oniay inkuan nen Jehova ed siak, ‘Manggawa ka na saray bedber tan saray pako, tan iyan mo iratan ed beklew mo.

Maglalagay siya ng pamatok na bakal sa leeg ninyo hanggang sa malipol niya kayo.
Iyan tod beklew yo so balatyang a pako ya anggad naupot kayo.

“Habang siya [ang anak] ay nasa malayo pa, nakita siya ng kaniyang ama at nahabag, at ito ay tumakbo at sumubsob sa kaniyang leeg at magiliw siyang hinalikan.”
“Legan a wala ni ed arawi, sikatoy abantag nen ama to tan naabagey to, kanian binatik to insan to nilakap tan inangoban.”

+ Pero kapag hindi mo na kaya, babaliin mo ang pamatok niya sa iyong leeg.”
+ Balet sano agka la makaanos et seguradon puteren mo so pako to a walad beklew mo.”

15 Sinasabi ng Bibliya na ‘isinapanganib nina Aquila at Priscila ang kanilang leeg para sa kaluluwa ni Pablo.’
15 Nabasad Biblia ya ‘inrisga di Aquila tan Priscila so bilay da parad si Pablo.’

11 Ngayon, ito ay nasabi niya dahil sa katigasan ng leeg nina Laman at Lemuel; sapagkat masdan, sila ay abumubulung-bulong sa maraming bagay laban sa kanilang bama, dahil sa siya ay isang cmapangitaing tao, at inakay sila palabas sa lupain ng Jerusalem, upang iwan ang lupaing kanilang mana, at ang kanilang ginto, at ang kanilang pilak, at ang kanilang mahahalagang bagay, upang mangasawi sa ilang.
11 Natan sinalita to so saya makaseñgeg ed talker na teñger nen Laman tan si Lemuel; tan nia sikara so ñguroñguro ed dakel a beñgatla sumpa ed kinen ama ra, lapu ed sikato so sakey a too a makanengneng na saray payawar, tan sikara so intagar to ya ompaway ed dalin na Jerusalem, a tinaynan da so saray dalin a tawir da, tan saray balitok da, tan saray pilak da, tan saray ankabli a beñgatla, pian ompatey ira ed kalawakan.

Ang Leeg ng Langgam
Say Beklew na Gilata

2 Mas mabuti pang ibitin sa leeg niya ang isang gilingang-bato at ihulog siya sa dagat kaysa sa maging dahilan siya ng pagkatisod* ng isa sa maliliit na ito.
2 Mas maabig nin sabitan so beklew to na baton gilingan tan ibuntok ed dayat nen say igapol toy sakey ed sarayan angkekelag.