lansangan oor Pangasinan

lansangan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

basbas

dalan

Kadalasan nang sa mismong mga daang ito ginagawa ng mga Romano ang kanilang bagong mga lansangan.
Mabetbet a diad saratan met lanlamang a dalan so nanggawaan na saray Romano na saray karsada ra.

voorbeelde

Gaya ng lansangan para malakaran nila.”
Singa karsada a panakaran da.”

Sa lansangan at tahanan;
dia ed abung, tan ed dalan.

Ipinadispley rin ni Augusto ang mga mapa ng sistema ng mga lansangan ng imperyo.
Si Augustus so walaan met na saray akaparungtal a mapa na sistemay karsada ed empiryo.

Nakilala ito bilang reyna ng mga lansangan, at pinag-ugnay nito ang Roma at Brundisium (ngayo’y tinatawag na Brindisi), ang lunsod na may daungang patungo sa Silangan.
Kabkabat itan bilang sankarakepan a karsada, a manlapu itan ed Roma ya anggad Brundisium (a tatawagen natan a Brindisi), say daongan a syudad a pansisipotan na totoo no onarap ira ed Bukig.

Ang Badische Zeitung, isang lokal na pahayagan, sa ilalim ng ulong balita na “Bilang Pag-alaala sa Pinaslang na Mag-asawang Denz: Bagong Pangalan ng Lansangan,” ay nagsasabi na ang aking mga magulang ay “pinaslang sa kampong piitan sa panahon ng Third Reich dahil sa kanilang pananampalataya.”
Say lokal a peryodikon Badische Zeitung, diad silong na paulon-balita a “Pakanodnonotan ed Pinatey a Sanasawan Denz: Balon Ngaran na Karsada,” so angisalaysay a saray ateng ko “so pinatey diad panamairapan a kampo legan na Third Reich lapud pananisia ra.”

Kung araw naman, baka mas maganda ang resulta kung magpapatotoo ka sa lansangan o sa mga lugar ng negosyo.
Ompan say pampulong ed publikon lugar tan ed pasen na negosyo so mas mabunga ed kabuasan.

May takot pa rin ako sa tao, at tamang-tama namang parang lahat ng kaklase ko ay dumaan sa lansangan kung saan ako nakatayo!
Wala nin siansiay takot ko ed too, tan diad pakatatakotan ko, say pakaliknak et amin a kaklasek et dinmalan diman!

Tabi-tabing bahay ang makikita sa kahabaan ng mga lansangan at iskinita sa baybayin ng Dagat ng Galilea.
Lapud nanaabay iray kaabungan, walaray karsada tan iskinita diad gilig na Dayat na Galilea.

11 Lulusubin ng mga kabayo ang lahat ng lansangan mo;+ papatayin niya ang iyong bayan gamit ang espada, at babagsak ang iyong matitibay na haligi.
11 Amin a karsadam et gatin-gatinan na saray kabayo to;+ saray totoom et pateyen to ed espada, tan saray malet a lusek mo et natumba ed dalin.

Dapat din silang matutong mangaral sa iba’t ibang paraan, gaya ng pagpapatotoo sa lansangan at sa mga lugar ng negosyo.
Nepeg da met a naaralan so pampulong ed nanduruman paraan, a singa say panagpulong ed lansangan tan ed lugar na negosyo.

(Oseas 2:2, 5) “Kaya narito,” ang sabi ni Jehova, “babakuran ko ng mga tinik ang iyong daan; at magbubunton ako ng batong pader laban sa kaniya, anupat ang kaniyang sariling mga lansangan ay hindi niya masusumpungan.
(Oseas 2:2, 5) “Kanian,” inkuan nen Jehova, “nia alaren ko naani so dalan mo na sabisabit, tan mangipaalagey ak naani na sakey a bakor a sumpa ed sikato, pian agto naromog so saray basbas to.

Sinabi ni Jesus sa alagad na si Ananias: “Bumangon ka, pumaroon ka sa lansangan na tinatawag na Tuwid, at sa bahay ni Hudas ay hanapin mo ang isang lalaki na nagngangalang Saul, mula sa Tarso. . . .
Oniay ingganggan nen Jesus ed disipulo ton si Ananias: “Alagey ka, la ka ed dalan a tatawagen a Maptek, tan dia ed abung nen Judas et anap moy sakey a toon manngaran na Saulo, a taga Tarso. . . .

Inihayag ni Jeremias: “Naglagay kayo ng mga altar na kasindami ng mga lansangan sa Jerusalem para sa kahiya-hiyang bagay, mga altar na paghahandugan ng haing usok para kay Baal.”—Basahin ang Jeremias 11:1-3, 13.
Oniay inyabawag nen Jeremias: “Unong ed bilang na saray pulong na Jerusalem angipasen ka na saray altar ed makapabaing a bengatla, salanti saray altar a pampasoban na insenso ed kinen Baal.” —Basaen so Jeremias 11:1-3, 13.

Bakit hindi magplanong makibahagi sa kasiya-siya at mabisang paraan ng pangangaral sa larangan—ang pagpapatotoo sa lansangan?
Maabig sirin no iyeskedyul tayo so pibiang ed panag-street witnessing, say makapaliket tan epektibon paraan na panagpulong.

Sa gawain sa lansangan sa Victoria, B.C., noong 1944
Diad pankikimey ed karsada na Victoria, B.C., nen 1944

Pero pumupunta rin tayo sa mga paradahan, lugar ng negosyo, parke, matataong lansangan, at iba pang lugar para mangaral sa mga tao saanman sila matatagpuan.
Balet manpupulong tayo met ed saray paradaan, lugar na negosyo, tiangge, tan arum ni ran pasen ya matoo.

25 Itinayo mo ang iyong matataas na lugar sa kanto ng bawat lansangan, at ginawa mong kasuklam-suklam ang iyong kagandahan dahil iniaalok mo ang iyong sarili* sa lahat ng dumadaan,+ at maraming beses kang nakiapid.
25 Impaalagey mo iray atagey a pasen mo diad sankaimanon pasen na kada karsada, tan ginawam a makapadimla so inkagangganam diad impangiyopresim ed inkasika* ed kada toon ondadalan,+ tan pinarakel moy pilalawanan mo.

At huwag kang lumakad sa lansangan,
Tan agkayo manaakar ed karsada,

Hangga’t posible, sa maburol at bulubunduking mga lugar, ginawa ng mga inhinyerong Romano ang mga lansangan sa gitna ng dalisdis, sa maaraw na panig ng bundok.
Anggad posible, diad nipukdol tan nipalpalandey iran lugar, ginawa na saray Romanon enhinyero iray karsada ra a banda’d pegley na saray alosadsar, diad maliwawan gilig na palandey.

Sa mga lansangan at liwasan,*
Diad saray karsada tan diad saray plaza

Nakita ko ang mga taong tumatakas upang iligtas ang kanilang buhay —anupat iniiwan ang kanilang mahahalagang pag-aari sa mga lansangan.
Anengneng ko so totoo ya ombabatik pian iliktar so bilay da —a tataynanan da iray pinabli ran kaykayarian da diad saray karsada.

Nakapagpatugtog din ako ng nakarekord na mga salig-Bibliyang pahayag gamit ang nabibitbit na ponograpo at nakibahagi sa pangangaral na may suot na mga plakard sa pangunahing lansangan ng bayan.
Siak met so amaknol na akarekord iran paliwawa ed Biblia diad melag a gramophone tan akibiang ak ed panagpulong diad karsada ed baley panamegley na plakard.

Ang kahanga-hangang pasukan ng daungan sa dulo ng lansangan ang siyang pinakapintuang-daan tungo sa iba pang bahagi ng daigdig, at dito nagtatapos ang ating maikling pamamasyal sa ilan sa pinakakawili-wiling mga guho ng daigdig.
Say makapadinayew a wangalan na daongan diad sampot na karsada et datin papawayan a mamaarap ed arum nin pasen na mundo, tan dia la manampot so aganon impanliber tayo ed pigaran sankarakepan a geray ed interon mundo.

19 Kung wasto ang ating saloobin, susundin natin ang paalaala ni Jesus: “Kaya kapag nagbibigay ka ng mga kaloob ng awa, huwag kang hihihip ng trumpeta sa unahan mo, gaya ng ginagawa ng mga mapagpaimbabaw sa mga sinagoga at sa mga lansangan, upang luwalhatiin sila ng mga tao.
19 No duga so motibo tayo, tumboken tayo iyan bilin nen Jesus: “Kanian sano mamayabol ka, agmo papaknolen so trumpeta ed arap mo, a singa gawaen daray mansimpisimpitan dia ed saray sinagogas tan dia ed saray pulpulong, pian sikara so idayew na saray totoo.

Paminsan-minsan, nagpapatotoo ako sa lansangan kasama ng aking matulunging asawa, na nagpapaliwanag para sa akin kung kailangan ko ng tulong.
Tunggal paminsan et siak so manpupulong diad lansangan a kaibay masuportan akulaw ko, a mangipatalos parad siak sano nakaukolan koy tulong.