ngiti oor Pangasinan

Ngiti

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

akis

tuwa o ngiti

voorbeelde

Nakikita natin ang paglubog ng araw, ang mga paruparo, o ang ngiti ng isang batang paslit dahil sa pag-ibig ng Diyos.
Say pakanengneng tayo ed iseselek na agew, sakey a kompapey, odino say imis na sakey a melag nin ugaw so pakapatnagan na panangaro na Dios ed sikatayo.

Nakatutuwang makita ang mga ngiti sa labi ng mapagpasalamat na mga kapatid!”
Talagan makapaliket a nanengneng so imis na sarayan misalsalamat ya agagi!”

Ang Iyong Ngiti—Huwag Ipagdamot
Say Imis Mo —Sakey a Regalo

O “Ang tingin na may kasamang ngiti.”
Odino “Say maligsan mata.”

At maya-maya, narito —lumitaw ang mga biloy sa pisngi ng sanggol, kumibot ang mga labi nito, at sumilay ang isang matamis na ngiti.
Tan agmabayag et onimis met la’d satan na makapalikliket tan napatnagan iray dimpel ed aping na ugaw.

8 Ang Iyong Ngiti—Huwag Ipagdamot
8 Say Imis Mo —Sakey a Regalo

Mapanlinlang mang ngiti,
Siki’ may palikdoen da,

Ang pag-ibig sa Diyos ay maaaring magsimula sa ganiyang paraan, kung paanong ang pag-ibig ng isang sanggol sa kaniyang mga magulang ay maaaring unang maipakita sa pamamagitan ng isang ngiti.
Say aro ed Dios so nayarin onggapo ed ontan a paraan, a singa say aro na ugaw ed atateng to so nayarin unonan napatnagan panamegley na imis.

(Apocalipsis 21:4) Kung minsan, kapag nalulumbay ang kaniyang pamilya, napasisigla sila ng ngiti ni Silvia na nagpapahiwatig ng kapanatagan.
(Apocalipsis 21:4) No nadidismaya so pamilya to, say makompiyansan kakaimis nen Silvia so mamapabiskeg ed sikara.

Madalas sabihin sa akin ng iba, “Sara, napakaganda ng ngiti mo.
Mabetbet ya ibabaga na arum ed siak, “Sara, balibali lanti imis mo.

Talagang napakalaki,” ang sabi niya sabay ngiti, “kasi kahit ako, kailangan nila!”
Balibali liknaan,” so makakaimis ton imbaga, “ta kaukolan da ak manaya!”

8 Nakabili ka na ba ng isang regalo para sa isang matalik na kaibigan at pagkatapos ay nakita mo ang ngiti sa kaniyang mukha taglay ang pagkagulat at pagpapahalaga nang matanggap niya ito?
8 Asalim la kasi so analiw na regalo a parad sakey a maapit a kaaro insan naimatonan mo so panim-imis to tekep na inkasurprisa tan pisalsalamat sanen naawat to itan?

Simulan sa Isang Ngiti
Sikayo Lay Unonan Onimis

Pero nang maintindihan na ng mga magulang namin ang ibig sabihin ng mga pagkurap ni Kuya at naibibigay ang mga gusto niya, abot-tainga ang ngiti niya.
Nen naaralan la na atateng mi ya talosan iray galaw na mata to tan niiter da no antoy kaukolan to, onliliket so lupa to tan balibali imis to.

Sinasabi ng mga tao na kilala ako dahil nakakahawa ang ngiti ko.
Naiimano na arum ya naynay ak ya akaimis.

Ganito ang sabi ni Magdalena: “Noong buhay pa ang asawa kong si Georg, matamis ang kaniyang ngiti.
Inkuan na sakey a biin manngaran na Magdalena: “Nen mabilay ni Georg ya asawak, balibali so kakaimis to.

(Tingnan ang kahong “Simulan sa Isang Ngiti.”)
(Nengnengen so kahon a “Sikayo Lay Unonan Onimis.”)

Higit pa riyan, ang isang ngiti ay nagsasabi sa iba na mayroon kang mabuting damdamin para sa kanila.
Mas ni nen say satan, say imis so mangipasabi ed arum a maabig so liknaan mo ed sikara.

Bagaman hindi naman laging nagnanais na magkaroon ng malalapit na pakikipagkaibigan, sinisikap niyang makipagkumustahan sa kanila sa pana-panahon, marahil ay sinisimulan ito sa pamamagitan ng palakaibigang ngiti o pagtango o pagkaway.
Anggaman agkapilitan a kaliktanen so pamayubo ed maapit iran pikakaaro, panseetan to so maliket a pakapitongtong a panapanaon, a nayarin nigapo itan panamegley lambengat na makaaron imis odino andawes.

Makatutulong ang ating ngiti at mainit na pagbati upang mapalagay ang loob nila.
No maimis tan makaaro tayo, nalikna ran welcome ira.

Sinabi ng isang 88-anyos na payunir na sister: “Napapamahal sa akin ang mga elder dahil sa kanilang ngiti at nakapagpapatibay na pagbati kapag dumarating ako sa Kingdom Hall.”
Oniay imbaga na 88 años lan sister a payunir: “Say maaron imis tan komendasyon ed siak na saray elder kasabik ed Kingdom Hall so amaaralem na panangapresyak ed sikara.”

Naaalaala ko ang kaniyang ngiti, o parang naririnig ko ang kaniyang pamilyar na pagtawa.
Singa sankanengneng ko ni imis to, odino singa narerengel ko ni kabkabisadok a kakaelek to.

BINATI ni George ang lahat ng tao nang may ngiti.
IBABANO nen George so balang sakey tekep na imis.

Ang isang matamis na ngiti at palakaibigang pagbati ay makatutulong.
Makatulong so maligsan imis tan makaaron panangibano.

Napapansin nila ang ating maayos na pananamit, pagiging magalang, at palakaibigang ngiti.
Iimanoen day masimpit ya panangawes tayo, maong ya ugali tayo, tan makaaron imis tayo.