En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feil · fel · iş · əməl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
fiili
faktiki · əsl
fiili çalışma
faktiki iş
İsim-fiil
Məsdər
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bir Mukaddes Kitap bilgini şunu söylüyor: “Bu sözcük yönlendirmek, rehberlik etmek, hedef almak, ileri fırlatmak anlamlarına gelen bir fiilden türetilmiştir.
+ 10 Onun tutduğu iş Yehovanın gözündə pis idi. Buna görə Yehova onu da öldürdü.jw2019 jw2019
Oysa bir başvuru kitabında da belirtildiği gibi, “Yunanca fiilde şimdiki zaman emir kipi kullanılmıştır ve bununla, bir süredir devam eden bir davranışı bırakma emri verilmektedir.”
Bunu əslində daha əvvəldən göstermeliydim,jw2019 jw2019
Bir başvuru kaynağı, Vahiy 12:9’da “saptıran” olarak geçen fiilin kullanılış biçiminin ‘bir kişilik özelliği haline gelmiş, devamlı bir davranışı gösterdiğini’ söylüyor.
Yunanca bir fiilden tercüme edilen Kutsal Kitaptaki “erişmeye istekli” ifadesi, içtenlikle arzulamak, uzanmak fikrini içerir.
+ 10 Buna görə də İbrahimə dedi: «Kənizi oğlu ilə birgə buradan qov getsin. Bu kənizin oğlu mənim oğlum İshaqla bir yerdə varis olmayacaq!»jw2019 jw2019
(Matta 24:36; 25:13) Bir başvuru kitabı burada, ‘çabuklaştırmak’ sözünün kök fiilinin ‘acele ettirmek’ anlamına geldiğini ve bunun ‘bir konuda gayret ve etkinlik göstermek ve endişeli olmakla’ yakından bağlantılı olduğunu açıklar.