kök oor Azerbeidjans

kök

Noun, naamwoord

Damarlı bir bitkinin su emici ve yere sabitleyici organı; üzerinde yaprak ve çiçek olmaz, ve genelde toprak altındadır.

Vertalings in die woordeboek Turks - Azerbeidjans

kök

naamwoord

Yükseklerde yetişen ağaçlarda olduğu gibi, sağlam bir kök sistemi dayanıklılık için anahtardır.
Alp ağaclarının nümunəsindən göründüyü kimi, yaxşı kök sistemi sarsılmazlığın açarıdır.

tüp

mavi

Kök

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Azerbeidjans

Kök

Yükseklerde yetişen ağaçlarda olduğu gibi, sağlam bir kök sistemi dayanıklılık için anahtardır.
Alp ağaclarının nümunəsindən göründüyü kimi, yaxşı kök sistemi sarsılmazlığın açarıdır.

Soortgelyke frases

kök dizin
kök kataloq

kök öğe
kök element

kök klasör
kök qovluq

voorbeelde

Denizin derinliklerine battığını, dağların köklerine kadar indiğini ve orada ona yosunların dolandığını sandı.
Ona elə gəlmişdi ki, dənizin lap dərin yerinə, dağların dibinə yaxın, dəniz yosunlarının ona sarıldığı yerə enib.

Kökler oluşsa da fazla derine inemez, bu yüzden filizler güneşte kavrulup kurur.
Burada torpaq az olduğundan kökü dərinə gedə bilmir və cücərən bitkilər günəşin istisindən solur.

Çünkü her türlü fenalığın bir kökü para sevgisidir; bazıları bunu arzu ederek imandan saptılar, ve bir çok eziyetlerle kendilerine işkence ettiler.”—I. Timoteos 6:9, 10.
Çünki hər cür pisliyin kökü pulpərəstlikdir. Buna qapılan bə’ziləri iman yolundan uzaqlaşıb, özlərinə bir çox əzablar çəkdirdilər” (1 Timoteyə 6:9, 10).

6 Birbirini çekici bulan iki kişi, hain yüreklerinde yanlış arzuların kök salmasına bir kere izin verince, sadece eşleriyle paylaşmaları gereken şeyleri birbiriyle konuşmaya başlayabilir.
6 Bir-birinə meyil salan iki nəfərin hiyləgər ürəyində yanlış istəklər kök atanda bir də ayılırlar ki, həyat yoldaşları ilə danışmalı olduqları mövzunu bir-birləri ilə bölüşürlər.

2 Yahudiliğin kökleri 4.000 yıl kadar önceye, İbrahim’e dek uzanır.
2 İudaizmin kökü təxminən 4 000 il bundan əvvələ, İbrahimin günlərinə gedib çıxır.

Ordu (askeriye), orda (halk) bu kökten türemiş sözlerdir.
Ordu (hərbi), orda (xalq) bu kökdən törəmiş sözlərdir.

Zeytin ağacının gövdesi şiddetli bir kuraklıkta kurusa bile, yağmur yağdığında köklerinden çıkan filizlerle yeniden canlanabilir, “körpe bir bitki gibi dal verir”
Güclü yağış sərt quraqlığa son qoyanda zeytun ağacının qurumuş kötüyündə yenidən fidanlar baş qaldırır və ağac cavan bitki kimi qol-budaq atır

Çöven, helvacıotu kökü demektir.
Çöven, halvaçıotu kökü deməkdir.

İsa başlangıçta sözü sevinçle kabul eden, fakat kökleri olmadığı için daha sonra sendeleyip düşen kimselerden söz etti.
Sonra İsa, əvvəlcə kəlamı sevinclə qəbul edən, amma ‘kökləri olmadıqları’ üçün büdrəyən insanlar haqqında danışır.

12 Hıristiyanlığın muhalifleri bile, Tanrı’nın sözünün tüm Roma İmparatorluğu’nda kök saldığını kabul etti.
12 Hətta məsihçi dininin düşmənləri belə e’tiraf edirdilər ki, Allahın kəlamı bütün Roma imperiyasında kök salmışdı.

Kök-Kalığ (Gök-Hava) İyeleri: Gök cisimlerinin koruyucu ruhlarıdır.
Kök-Kalığ (Göy-Hava) İyeleri: Göy cisimlərinin qoruyucu ruhlarıdır.

Ve bunların hepsi bir araya geldiği zaman, sıtmanın kökünü kurutabileceğimiz konusunda bayağı iyimser olacağım.
Və bunların hamısı bir araya gəldiyi zaman, qızdırmanın kökünü kurutabileceğimiz mövzusunda xeyli optimist olacağam.

Ancak dünyanın kökten değiştiğini ve sorunlarımızın tek bir ülkenin yalnız başına gayretleriyle çözülemeyeceğini farketmelisiniz.
Lakin, dünyanın artıq çox dəyişdiyini və mövcud problemlərimizin yalnız və yalnız bir millət tərəfindən həll olunmasının mümkün olmadığını anlamalıyıq.

Mukaddes Kitabın Nuh’un dönemindeki insan toplumuyla ilgili tanımı, derine kök salmış, geniş çaptaki yozlaşmayı anlatan tanımlardan biridir.
Müqəddəs Kitab göstərir ki, həmin nəslin pozğunluğu dərin kök salmış və geniş yayılmışdı.

Türkçede Yal/Cal, Moğolcada Zal kökü ışıldamak, parıldamak, ışık yaymak manalarını içerir.
Türkcədə Yal / Cal, monqolcada Zal kökü işıldama, paraıldamak mənalarını ehtiva edər.

Ailesinin kökleri Crmnica'dan (eski Karadağ bölgelerinden biri) gelmiştir.
Onun ailəsi isə Qolueydən gəlmişdir.

2 Öç alma arzusu derinlere kök salmış olsa da, gerçek Hıristiyanlar buna yenik düşmemek için karşı koyarlar.
2 Cəmiyyət əvəz çıxmaq meylinə yoluxsa da, həqiqi məsihçilər ona uymamağa çalışırlar.

Yehova Yeremya peygambere şöyle demişti: “Ben bir milletin, bir krallığın kökünden söküleceğini, yıkılıp yok edileceğini söylediğimde, hakkında konuştuğum o millet kötü yolundan gerçekten dönerse, Ben de düşünmüş olduğum felaketi başlarına getirmekten vazgeçerim” (Yer.
Yehova Allah Ərəmya peyğəmbərə demişdi: «Mən hansısa xalqı, səltənəti kökündən qoparacağımı, yıxıb məhv edəcəyimi deyəndə həmin xalq dediyim mənfur əməldən əl çəkərsə, onun üstünə gətirmək istədiyim fəlakətdən vaz keçərəm» (Ərm.

17 Süleyman ismi “barış” anlamına gelen bir kökten türemiştir.
17 Süleymanın adı «sülh» mənası daşıyan sözdən əmələ gəlir.

Çok fazla oynarsa ağaçlar kökünden sökülür, evler yıkılır.
Çox çox oynasa ağaclar kökündən sökülür, evlər yıxılar.

Toprakta geniş bir alana yayılan kökleri, gövdesi tamamen harap olsa bile zeytin ağacının kendini yenilemesini mümkün kılar.
Zeytun ağacı gövdəsi məhv olsa da, şaxələnən kökü sayəsində yenidən əmələ gələ bilər.

Benzer şekilde bir kişinin yüreğine ektiğimiz Krallık tohumu sonradan kök salıp büyüyebilir ve o kişi bilgimiz dışında hakikate gelebilir.
Eynilə, bizim də səpdiyimiz Padşahlıq toxumları insanın ürəyində dərhal kök atıb inkişaf etməyə bilər və o, həqiqətə gələndə bizim bundan xəbərimiz olmaya bilər.

Pederimiz duası: Atamız bizim ki köktesėn, Ari bolsun atıŋ sėniŋ, Kėlsin χanlıχıŋ sėniŋ, Bolsun ėrkiŋ sėniŋ nėčik kökte alay yėrde, Ötmekimizni bizim kündelik bėr bizge bugün, Boşat bizge borçumuznu bizim, Nėçik ki biz boşatırbiz bizim borçlularımızga, Bermegin bizni sınamaχlıχka, Yoχsa χutχar bizni yamandan, Zere sėniŋdir χanlıχ da χuvat, Da saŋa haybat mėŋilik.
Atamız bizim ki köktäsen, Ari bolsun atıñ seniñ, Kelsin xanlıxıñ seniñ, Bolsun erkiñ seniñ neçik köktä alay yerdä, Ötmäkimizni bizim kündälik ber bizgä bügün, Boşat bizgä borçumuznu bizim, Neçik ki biz boşatırbiz bizim borçlularımızga, Bermägin bizni sınamaxlıxka, Yoxsa xutxar bizni yamandan, Zerä seniñdir xanlıx da xuvat, Da saña haybat meñilik.

Yehova gökteki Krallık aracılığıyla dünyadaki koşulları kökten değiştirerek her şeyi düzeltecek.
Yehova Allah qurduğu hökuməti vasitəsilə bütün dünyadakı vəziyyəti yerli-dibli dəyişəcək.

Gün: (Gün/Kün) kökünden türemiştir.
Günbəzi də dəmir təbəqə ilə örtülüb.