terlik oor Bosnies

terlik

/təɾlíc/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Bosnies

papuča

naamwoord vroulike

Gitmeniz daha iyi, yoksa size ölene kadar terlik atmaya devam edeceğim.
Bolje idite, inače ću bacati papuče na vas!

voorbeelde

" Terliğin diğeri nerede? "
Gdje joj je druga sandala?

Islanmış tüylü bir terlik.
Ispran sundjer.

CIA terliklerini de giyersin.
Možeš da nosiš CIA-ine papuče.

Terliklerimi nereye koydum?
Što sam do vraga uradio s mojim papucama?

Yarın eve geldiğimde, terliklerimi istiyorum. Gazetemi Buck'tan önce istiyorum.
Sutra kada dođem, hoću svoje papuče, Svoj papar, prije Bucka.

O terlikleri neden bana fırlattın?
Zašto si bacila te papuče na mene?

Gitmeniz daha iyi, yoksa size ölene kadar terlik atmaya devam edeceğim.
Bolje idite, inače ću bacati papuče na vas!

Terliği saklamış mı?
Zadržala je moju japanku?

Yeni terlikler bile satın aldım.
Čak sam kupio nove japanke.

Terliklerimi de götüreceğim.
Poneću i papuče.

Yaşlı bir kadın düz ayakkabı ya da terlik giyer.
Pa... stare dame nose niske pete ili papuce.

ben ilk defa görüyorum terlikten yağmur.
Kako je lepa ova kiša od cipela!

yılı Altın Çelenk ödülü sahibi Amerikalı şair WS Merwin, “ Ayağında ev terlikleriyle WH Auden' e çelengi verdiklerinde ordaydım. Festivalle ilgili çok güzel anılarım var
" Bio sam ovdje kad je vijenac uručen WH Audenu-- koji je bio u papučama-- i imam najdraže uspomene na sam Festival, " izjavio je američki pjesnik WS Merwin, pobjednik iz

Mavi bir takımın altında terlik çok kötü bir görüntü.
Mornarsko plavo odelo sa nanulicama zaista loše izgleda.

Bilmiyorum. Kot şort ve parmak arası terliklerle tüttürürken hoş görünebilirim.
Mogu izgledati prilicno " dimovito " u kratkim hlacama i japankama.

İşte terliğim.
To je moja papuca.

Ayaklarınıza terlik istermisiniz?
Hoćete posuditi japanke?

Dün sabah işe banyo terliğiyle gitmesi gibi garip davranışlar sergiliyor.
Nosio je kućne papuče na posao jučer.

Ama terliğinizi yanlış ayağınıza taktınız diye ağladığınızı göremiyorum.
Ali, ne plačete samo zato što ste stavili papuče na pogrešna stopala.

Ben terlik giyen tiplerden değilim.
Nisam papučar.

Bir keresinde makaraya sarmak için kıçımı yırtmıştım ve bir baktık ki birinin eski ev terliğiymiş.
Sećam se jednom sam počeo da cimam kao lud. Kad ono ispade neka stara papuča.

Üstünde kısa kollu gömlek, cübbenin altına giydiğimiz şu pamuklu pantolonlardan giymişti... ve çıplak ayağına terlik geçirmişti.
Imao je na sebi košulju, i pamučne hlače kakve nosimo ispod mantije, bio je bosonog u papučama.

Benden sadece terliklerinizi toplamanızı sineye çekmemi ve ayak işlerine koşuşturmamı istiyorsunuz.
Želiš me natrag da kupim tvoje papuce... podnosim tvoju narav i radim proste poslove za tebe.

Ne zamandan beri terliklerin var?
Od kada ti imaą papuče?

Okula parmak arası terlik ve bikini giyerek gelmek için bir bahane.
To je izgovor za nošenje kupacih i japanki u školi.