teşvik etmek oor Tsjeggies
teşvik etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Tsjeggies
podnítit
Babamın ölümüyle hayatımda meydana gelen değişim beni Kongre adaylığı için yarışmaya teşvik etti.
Smrt mého otce je to, co mě podnítilo ke kandidatuře do Kongresu.
podněcovat
Onun örneği, bugün de ardınca yürümemiz için bizi ne kadar teşvik eder.
Dnes nás jeho příklad podněcuje, abychom šli v jeho stopách.
povzbudit
Siz de konuşmacının açıklamalarını birlikte inceleme yaptığınız kişileri teşvik etmek amacıyla kullanabilirsiniz.
Zkuste na základě jeho slov zájemce povzbudit, aby dělali duchovní pokroky.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motivovat · namáhat se za · povzbuzovat · snažit se o · usilovat o
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öğüt vermenin etkili bir yolu, kişinin yaptıklarını överken bir yandan da onu daha iyisini yapmaya teşvik etmektir.
Žadné zdržováníjw2019 jw2019
İhtiyarlar kurulu öğüt vermekten ve teşvik etmekten sevinç duyar; fakat Kutsal Yazılarda yer alan talepleri karşılamak kişiye düşer.
U pacientů, kteří trpí onemocněním ledvin nebo kteří mají potíže s některými vedlejšími účinky, by se případně měla upravit dávkajw2019 jw2019
Bu sayı bizimle birlikte bu kutlamaya katılmaları için başkalarını teşvik etmek üzere göstereceğimiz ciddi çabalara bağlıdır.
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v Pasadenějw2019 jw2019
Wakuda-san Bay Lee'nin şöhretini kullanarak aktörlerinizi, Japon İmparatorluk Ordusu'na hizmete teşvik etmek istiyor.
Hodně o tom přemýšlelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her bir genç yetişkinin araştırması ve katılmasını teşvik etmek istediğim dört yeni şahane ders var.4
Dodržování autorských práv ochraňuje příjem, který živí kvalitní události.LDS LDS
24, 25. (a) Russell ve arkadaşları duyuru işi için insanları teşvik etmekten başka ne yaptılar?
Dost jsem na tebe mysleljw2019 jw2019
Onların esas işi, Tanrı’nın koyunlarını beslemek, teşvik etmek ve canlandırmaktır.
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # ajw2019 jw2019
İhtiyarlar özellikle Anma Yemeğine katılan faaliyetsiz müjdecileri teşvik etmek için çaba harcayacak.
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážijw2019 jw2019
□ Birbirimizi teşvik etmek neyi gerektirir?
Když jsem celej den v obchodě?jw2019 jw2019
Tersine, bizim odak noktamız hem teşvik etmek, hem de Kutsal Yazıları kullanarak kişinin yüreğini ferahlatıp teselli etmek olmalıdır.
Dobrou noc, tatijw2019 jw2019
Yavrularının yumurtadan çıkmalarını teşvik etmek için yumurtaların üzerine su estirir.
Počkej, MississippiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Mukaddes Kitap daha iyi hangi tutumu teşvik etmektedir?
Radši odsud pryč, policajti teď nějak umírajjw2019 jw2019
Fakat üzücüdür ki, bazı çağdaş evlilik “uzmanları”, evliliği korumak yerine, boşanmayı teşvik etmekte daha becerikli olduklarını göstermişlerdir.
Většinou jsem tu byl na pěší patrolejw2019 jw2019
4:12) Ev sahibini Mukaddes Kitabı okumaya teşvik etmek üzere özel çaba gösterelim.
Sehnal jsem vám auta a ubytování v nenápadným hotýlkujw2019 jw2019
Asayişi ihlâl etmekten,... halkı galeyana getirmekle ve isyana teşvik etmekle suçlanıyorsunuz.
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat onları hakiki tapınma yerine, eğitim ve maddi güvenliğe odaklı bir yaşam sürdürmeye teşvik etmek tehlikelidir.
A co ten novej člen týmu?jw2019 jw2019
18. (a) Kral Süleyman başkalarını teşvik etmek hakkında ne yazdı?
Případné omezení použití zařízeníjw2019 jw2019
268 53 Dinleyicileri Teşvik Etmek ve Güçlendirmek
Za těchto okolností bylo rozpětí cenového podtržení přezkoumáno a změněno s ohledem na revidované vývozní ceny, jak bylo vysvětleno výše, a rovněž na opravenou chybu, k níž došlo při uvedení měny jednoho vyvážejícího výrobcejw2019 jw2019
4 Yenileri cevap vermeye teşvik etmek için başka neler yapabiliriz?
Často opouštíš lidi jen tak bezdůvodně?jw2019 jw2019
‛Yüreklerimizde terennüm etmek’ bizi, Yehova’ya cesaretle ve sevinçle hizmet etmeye teşvik etmektedir.
Dej mi zbraň a utíkejjw2019 jw2019
Bir televizyon programı, bir şirketi, bağımlılığı teşvik etmek üzere nikotin düzeyleriyle oynamakla suçladı.
A Edmunde...... už se nikde netoulejjw2019 jw2019
Ayrıca, popüler olmak, olan bir film yapalım tüm dünyaya Wing Chun teşvik etmek
K žádosti je nutno připojit rovněž zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden či dva vzorky typu pneumatiky podle uvážení příslušného orgánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuruluşun amacı “güncel ve kalıcı bir dinler arası işbirliğini teşvik etmek.”
Poručík La Forge má nápadjw2019 jw2019
Kitap tetkiki düzenlemesiyle herkese ayrı ayrı dikkat etmek ve kişisel olarak teşvik etmek kolaylaşır.
A především taky bez znalostí, jak fungujejw2019 jw2019
(Sayılar 25:1-3) İsa’nın bekâr takipçilerini fuhuşa ve diğer cinsel ahlaksızlıklara teşvik etmek üzere baştan çıkarabilir.
Ale snažil jsem sejw2019 jw2019
818 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.