erkek oor Chol

erkek

/eɾkec/ adjektief, naamwoord

Bir yumurtayı dölleyerek yavru yapan cinsiyetten yetişkin bir insan.

Vertalings in die woordeboek Turks - Chol

winic

Bir yumurtayı dölleyerek yavru yapan cinsiyetten yetişkin bir insan.

voorbeelde

Hıristiyan bir erkek, aile reisi olmanın ne anlama geldiğini bilmelidir.
Jiñi wiñic yom wen yujil baqui bʌ i yeʼtel bajcheʼ i jol jiñi familia.

İsyan eden bir melek, ilk erkek ve kadın olan Âdem ile Havva’yı etkisi altına alarak Tanrı’nın yönetimini reddetmeye yöneltiyor.
Juntiquil ángel tsaʼ bʌ i chanʼesa i bʌ tsiʼ loti Adán yicʼot Eva chaʼan miʼ ñusʌbeñob i tʼan Dios.

Bu alçakgönüllü erkek ve kadınlar dünyaya gelişlerini kutlanacak kadar önemli görmediler* (Mika 6:8; Luka 9:48).
Mach wen i cʼʌjñibalic tsiʼ qʼueleyob chaʼan yom miʼ melob i qʼuiñijel cheʼ bʌ miʼ yilañob pañimil (Miqueas 6:8; Lucas 9:48).

Eyüp evliliği, erkek ile kadın arasındaki kutsal bir bağ olarak görüyordu.
Cheʼ jaʼel, chʼujul tsiʼ qʼuele jiñi ñujpuñel ti juntiquil wiñic yicʼot xʼixic.

2 Tanrı’nın Yarattığı İlk Erkek ve Kadın
2 Dios miʼ mel wiñic yicʼot xʼixic

Fakat Kutsal Kitap kayıtlarını incelediğimizde bir erkeğin Mesih’in atalarından biri olması için, ilk oğul olması gerekmediğini görüyoruz.
Pero cheʼ tsaʼ c wen qʼuele lojon yambʌ relato tac yaʼ ti Biblia, tsaʼ cʼoti lon c ñaʼtan chaʼan mach cʼʌñʌlic ascuñʌl juntiquil chaʼan miʼ mejlel ti sujtel tiʼ ñojteʼel jiñi Mesías.

Kilisenin vaizleri zihnimdeki erkek imajına uymuyordu.
Tsaʼ c ñaʼta chaʼan jiñi wiñicob mucʼoʼ bʌ ti subtʼan mach wiñicobic tiʼ sujm.

55 Tanrı’ya Hizmet Eden Küçük Erkek Çocuk
55 Juntiquil alʌ chʼiton miʼ melben i yeʼtel Dios

O halde erkek, karısını sevmeli ve ona değer vermeli.
Jin chaʼan, yom miʼ wen cʼuxbin i yijñam yicʼot miʼ pʌsben i yutslel.

Dina’nın erkek kardeşleri bu olayı duydukları zaman çok kızarlar.
Cheʼ bʌ tsiʼ i yubiyob i yeran jini Dina chuqui tsaʼ bʌ ujti, tsaʼ wen michʼayob.

Bunlar bize Tanrı’nın insan ayırmadığını gösterir. Çünkü diriltilenler arasında genç yaşlı, erkek kadın, farklı milletlerden kişiler vardı.
Miʼ pʌsbeñonla chaʼan Dios junlajal miʼ qʼuelonla ti ñuc come tsiʼ chaʼ tejchesa xcolelob, añobix bʌ i jabilel, wiñicob xʼixicob, israelob yicʼot jaʼel jiñi tilemoʼ bʌ ti yan tac bʌ tejclum.

Tanrı’nın standardına göre evlilik tek bir erkekle tek bir kadın arasında olmalı.
Dios miʼ yʌl chaʼan cojach juntiquil winic yicʼot juntiquil xʼixic miʼ chaʼlen ñujpuñel.

16 Evliliğe hazırlanmanın kapsamına Tanrı’nın erkeğe ve kadına verdiği görevler üzerinde derin düşünmek de girer.
16 Ti ñaxan, jiñi wiñic yicʼot xʼixic yom miʼ wen ñaʼtañob chuqui yom Dios miʼ melob cheʼ bʌ miʼ ñujpuñelob.

O zaman Firavun kendi halkına şu emri verir: ‘İsrailli erkek bebekleri alıp öldürün.
Jini chaʼan Faraón tsiʼ yʌcʼʌ ili mandar ti i tejclum: ‹Pejtelel chʼitoñoʼ bʌ israelob, tsʌnsanla.

Bunun nedeni, ilk kadın ve erkek olan Âdem ile Havva’nın Yehova’ya karşı gelmeleri ve bizim de onların çocukları olmamızdır.
Iliyi chaʼañʌch tiʼ caj jini ñaxam bʌ winic yicʼot ñaxam bʌ xʼixic, Adán yicʼot Eva, tsiʼ ñajtʼesayob i bʌ ti Jioba, ti lac pejtelel i yalobilonla.

Benden sonra annem iki erkek kardeşimi ve kız kardeşimi dünyaya getirdi.
Pero tsaʼto i yila pañimil yambʌ chaʼtiquil chʼiton bʌ quijtsʼin yicʼot juntiquil xchʼoc.

Erkek ve kadın için birbiriyle geçinmeyi öğrenme ve evlenmenin iyi bir seçim olup olmadığını düşünme zamanıdır.
Jiñʌch baqui yom miʼ wen cʌñob i bʌ chaʼan miʼ ñaʼtañob mi yomʌch miʼ ñujpuñelob.

Örneğin, bize yerin, göğün ve ilk erkekle kadının yaratılışını anlatır.
Miʼ subeñonla bajcheʼ tsaʼ mejli jiñi panchan, ecʼ tac, Pañimil yicʼot jiñi ñaxam bʌ wiñic yicʼot ñaxam bʌ xʼixic.

Onlar, kendileriyle evlenilecek kadar iyi erkekler ve kadınlar olmadıkları gibi, samimi arkadaşlık yapılabilecek kadar iyi insanlar da değillerdi.
Mach weñobic chaʼan miʼ pʌyob tiʼ ñoxiʼalob yicʼot tiʼ yijñamob, yicʼot mach wenic cheʼ mi sujtelob ti yamigojob i bʌ.

Tanrı, bu erkek ve kadını Âdem ve Havva diye adlandırdı.
Jini winic yicʼot xʼixic tsaʼ otsʌbentiyob i cʼabaʼ Adán yicʼot Eva.

Evlenmeyi düşünen her erkek ve kadın evliliğin getireceği bazı özel sorumlulukları düşünmelidir.
Ti jujuntiquil yom mi lac wen ñaʼtan baqui bʌ eʼtel mi caj lac taj cheʼ ñujpuñemoñixla.

Erkek arkadaşını kaybetmekten korktuğun için onun isteklerine boyun eğme.
Subu i mach a bʌcʼñan i cʌyet.

Sevgi dolu bir erkek, karısına şefkatli ve anlayışlı davranır.
Jini winic mach bʌ jontolic miʼ pejcan yicʼot cʼuxbiya i yijñam yicʼot yujil bajcheʼ yubil mi yubin i yijñam.

İsa’yı bulamadığı için, Beytlehem’de İsa’nın yaşlarındaki tüm erkek çocukların öldürülmesini emretti.
Herodes maʼañic tsiʼ taja Jesús, jin chaʼan tsaʼ yʌcʼʌ ti tsʌnsʌntel tiʼ pejtelel alobob yaʼ ti Belén cheʼ bʌ i jabilelob bajcheʼ Jesús.

Tanrı’nın Sözü erkeğe karısını kendi bedeni gibi sevmesi gerektiğini söyler. Kadına da kocasına derin saygı duyması gerektiğini söyler.
Jini i Tʼan Dios miʼ yʌl chaʼan jini winic yom miʼ cʼuxbin i yijñam cheʼ bajcheʼ miʼ cʼuxbin i bʌ, cheʼ jaʼel jini xʼixic yom miʼ qʼuel ti ñuc i ñoxiʼal.