gök oor Chol

gök

/ɟœc/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Chol

yäxmulan

Gök

eienaam

voorbeelde

Bu Oğul gökler, yer ve her şey yaratılırken Yehova ile birlikte çalışıyordu.
Tsiʼ tem chaʼle eʼtel yicʼot Jioba, cheʼ tiʼ mele jini panchan jini Pañimil yicʼot yan tac bʌ chuqui tac an.

Dağın tütmesini sağlar ve şiddetli gök gürlemelerine neden olur.
Tsiʼ mele chaʼan jini butsʼ tomocña miʼ loqʼuel yaʼ tiʼ pam jini wits, yicʼot tsiʼ yʌcʼʌ ti tojmel tsʌts tac bʌ chajc.

En son görüntüde ise Yuhanna göklerde ve yeryüzünde barış olduğunu gördü.
Ti cojix bʌ i ñajal, tsiʼ qʼuele yaʼ ti panchan yicʼot wʌʼ ti lum chaʼan juntemelix añob yicʼot chaʼan ñʌchʼʌlix chumulob jiñi wiñicob xʼixicob (quixtañujob).

İsa onları gökten aşağıya, yeryüzüne attı.
Jesús tsiʼ locʼsa ti panchan i tsiʼ choco jubel.

Gökteki Babamızı memnun etmek için gereken ‘her şeyi anlamamıza’ ne yardım edecek?
¿Chuqui mi caj i coltañonla lac chʼʌmben isujm pejtelel chuqui la com chaʼan utsʼat miʼ qʼuelonla Jehová?

Bu krallık, gökte kurulmuş bir yönetimdir.
Jini i Yumʌntel Dios, jiñʌch jumpʼejl yumʌl am bʌ ti panchan.

Beni size göklerin hâkimi Yehova’nın gönderdiğini anlayacaksınız (Zek.
Mi caj a ñaʼtan tilem c tʼan tiʼ Yum Panchan yicʼot Pañimil (Zac.

9 Bu kitabın 7. bölümünde öğrendiğimiz gibi, Yuhanna bir görüntüde İsa’yı gökte 144.000 kralla birlikte görmüştü.
9 Cheʼ bajcheʼ tsaʼ laj cʌñʌ yaʼ ti cʌntesʌntel 7, ti jumpʼejl ñajal, jiñi apóstol Juan tsiʼ qʼuele Jesús yaʼ ti panchan yicʼot 144 mil reyob.

Tanrı’nın isteğinin gökte gerçekleşmesi ne anlama geliyordu?
¿Chucoch tsiʼ yʌlʌ Jesús chaʼan jiñi xcʌntʼañob yom miʼ cʼajtibeñob Dios chaʼan miʼ mejlel chuqui yom yaʼ ti panchan?

Mt 16:19—İsa’nın Petrus’a verdiği “göklerin krallığının anahtarları” neydi?
Mt. 16:19. ¿Chuqui jiñi i «llavejlel i yumʌntel am bʌ ti panchan» tsaʼ bʌ aqʼuenti Pedro?

Bu, meshedilmiş Hıristiyanlar açısından Yehova’nın onları temiz kişiler olarak gördüğü, onlara gökte ölümsüz bir yaşam vereceği ve sonsuza dek mutlu olacakları anlamına gelir.
Tiʼ tojlel jiñi bombiloʼ bʌ yom i yʌl chaʼan Jehová sʌc miʼ qʼuelob yicʼot mi caj i yʌqʼueñob i cuxtʌlel mach bʌ mejlic ti jilel, i tijicña mi caj i yajñelob tiʼ pejtelel ora yaʼ ti panchan.

Yehova gökte yaşaması için toplam 144.000 kişi seçti.
Jehová tsaʼix i yajca 144 mil xñoptʼañob chaʼan miʼ majlelob ti panchan.

11 İsa, takipçilerine Tanrı’nın Krallığının gelmesi için dua etmelerini söylerken aynı zamanda Tanrı’nın isteğinin gökte ve yerde gerçekleşmesini dilemelerini de söyledi.
11 Jesús mach cojach tsiʼ sube jiñi xcʌntʼañob i chaʼan, chaʼan miʼ cʼajtiñob miʼ tilel i Yumʌntel Dios, tsiʼ subeyob jaʼel chaʼan miʼ cʼajtiñob chaʼan miʼ mejlel chuqui yom Jehová «ti pañimil cheʼ bajcheʼ ti panchan».

İyi bir haberle insanları teselli eder: Tanrı’nın gökteki Krallığı yakında dünyadaki tüm kötülükleri sona erdirecek ve yeryüzünü cennet haline getirecektir.
Miʼ tijicñesʌben i pusicʼal jiñi quixtañujob cheʼ bʌ miʼ tsictesan chaʼan jiñi i Yumʌntel Dios, jumpʼejl yumʌl am bʌ ti panchan, mach jalix mi caj i jisan jiñi jontolil yicʼot mi caj i sujtesan ti jumpʼejl paraíso ili Pañimil.

Timoteos da Gökteki Krallığı vaaz ettiği için daha önce hapsedilmiş, fakat sonra serbest bırakılmıştır.
Tsaʼ otsʌnti jaʼel ti mʌjquibʌl chaʼan i subtʼan chaʼan jini i yumʌntel Dios, pero ti jini ora tsaʼix locʼsʌnti ti mʌjquibʌl.

Çünkü o göktedir ve onlar onu artık göremeyeceklerdir.
Ili yom yʌl chaʼan jini Jesús yaʼʌch mi caj i yajñel ti panchan, jin chaʼan maʼanic miʼ mejlel ti qʼuejlel.

Öğrencileri göğe bakmaya devam etti, ama İsa gitmişti.
Jiñi xcʌntʼañob maʼañic tsiʼ cʌyʌ i qʼuelob jiñi panchan, pero Jesús tsaʼ sʌc sajti.

Tanrı, melekleri, gökte Kendisiyle beraber yaşamaları için yarattı.
Dios tsiʼ mele jini ángelob chaʼan miʼ chumtʌlob yicʼot yaʼ ti panchan.

Tanrı’nın isteğinin gökte olduğu gibi yerde de gerçekleşmesi için dua etmeliyiz.
Cʼajtiben Dios ti oración, chaʼan miʼ mejlel bajcheʼ yom ti Pañimil, cheʼ bajcheʼ ti panchan.

(b) Vahiy 12:12’ye göre Şeytan gökten atıldıktan sonra yeryüzünde ne olacaktı?
b) Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Apocalipsis 12:12 ¿chuqui tsaʼ ujti ila ti pañimil cheʼ bʌ tsaʼ chojqui jubel Satanás?

Yuhanna başka bir görüntüde, göklerin Krallığının Şeytan’ı yendiğini ve onun yönetimini sonsuza dek ortadan kaldırdığını gördü.
Tsiʼ pʌsbe bajcheʼ jiñi Yumʌntel am bʌ ti panchan miʼ jisan Satanás yicʼot i wiñicob.

Tanrı’nın Krallığı gökteki bir yönetimdir (Matta 10:7; Luka 10:9).
Jiñi i Yumʌntel Dios waʼchocobil ti panchan (Mateo 10:7; Lucas 10:9).

“Göklerin Tanrısı asla yıkılmayacak bir krallık kuracak” (Daniel 2:44)
«Jini Dios am bʌ ti panchan mi caj i waʼchocon yambʌ Yumʌl, mach bʌ yujilic jilel» (Daniel 2:44).

On sekiz yıl sonra İsa vaftiz edildi ve Tanrı’nın, kendisini yeryüzüne yapması için gönderdiği Gökteki Krallığı vaaz etme ve öğretme işine başladı.
Cheʼ bʌ tsaʼ ñumi waxʌclujumpʼejl (18) jab, Jesús tsiʼ chʼʌmʌ jaʼ, cheʼ jini tsaʼ caji ti subtʼan yicʼot chaʼan miʼ tsictesʌben i Yumʌntel Dios, come cheʼʌch yom Dios chaʼan miʼ chojquel tilel wʌʼ ti Pañimil.

Tanrı tarafından tayin edilmiş, gökte ve yerde tüm yetkiye sahip bir kral tarafından yönetilir (İşaya 9:6, 7; 11:2-4; Matta 28:18).
Jiñi i Rey waʼchocobil ti Dios i tsaʼ aqʼuenti ñuc bʌ eʼtel chaʼan miʼ yuman ili Pañimil yicʼot panchan (Isaías 9:6, 7; 11:2-4; Mateo 28:18).