Ön deyiş
prolog
deyiş oor Deens
deyiş
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
idiom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resimleriniz sıkıştırılmamış biçimde saklanmışsa bunu işaretleyebilirsiniz; aksi halde, bu resim alma ve verme işlemlerinde sadece boşa zaman harcar. Başka bir deyişle, resimleriniz jpg, png veya gif olarak saklanmışsa bunu işaretlemeyin; fakat resimleriniz tiff olarak saklanmışsa işaretleyin
Om: Opdatering af situationen med hensyn til midlerne fra Save # programmet til Pisa KommuneKDE40.1 KDE40.1
(Yuhanna 3:16) İsrail milleti Kendisine isyan ettiği zaman, Tanrı yüreğinde acı duydu, diğer bir deyişle, incindi.
Det lyder næsten for godtjw2019 jw2019
Üstelik İşaya’nın bu babı, Mukaddes Kitabın deyişiyle ‘kutsal sırrın’ çok önemli bir yönünü çözmeye de yardımcı oluyor.
Det ser ud til, at den er i byenjw2019 jw2019
Bir başka deyişle, NAFTA bizim daha fazla iş olanağı yaratmamızı sağlayacak, rekabet gücümüzü artırmamıza yardımcı olacak ve NAFTA çevreyi daha iyi duruma getirmemize de yardım edecektir.”
indre deklareringjw2019 jw2019
Başka bir deyişle, kasık kılı veri tabanında kayıtlı olduğunu bilmedikleri birine aitti.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir an onun deyişiyle bir ‘ortaglıg” önerecek sandım fakat yanılmışım, sadece selam verip elimi sıkmakla yetindi.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenLiterature Literature
Başka bir deyişle, para bir eşya değildir, psikolojik bir kurgudur ve fiziksel olanı zihinsel olana çevirerek çalışır.
Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brugLiterature Literature
Başka bir deyişle değil.
Det er nødvendigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İş gücüne geçişe diğer bir deyişle ekonomideki toplam ödenen işçiliğe bakarsak en düşük seviyede olduğunu ve çok hızlı bir şekilde ters yönde ilerlediğini görürüz.
Åh, Kængubarn har retted2019 ted2019
Diğer deyişle, insan sorunundan dolayı oluşan kategorize ekipman sorunu.
Det var sgu satansted2019 ted2019
Bir başka deyişle, görsel dilde, tahmin edilebilir bir dizi halinde gerçekleşen ortak ve büyüyen bir karmaşıklığa sahipler.
i forbindelse med kassekreditter, ellerQED QED
Başak bir deyişle oyunu elinde tutan kişi.
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavesteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski bir deyiş vardır:
indtil de nationale bestemmelser til gennemførelse af dette direktiv er trådt i kraft, bør visse medlemsstater, der ikke har regler om beskyttelse af ikke-automatiserede data, fritages fra at anvende denne forordnings bestemmelser om udveksling af sådanne dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, basit gerçek şu ki bizler Mesih’in Kefaretini ve Dirilişini tamamen anlayamayız ve gerçek Aden Bahçesi’nden, beraberinde getirdiği tüm sonuçlar ile, düşen gerçek Adem ve Havva’nın var olduğunu anlamadan O’nun doğuşunun ya da O’nun ölümünün eşsiz amacının kıymetini yeterince bilemeyiz; başka bir deyişle, Noel’i ya da Diriliş Bayramı’nı tam anlamıyla kutlayamayız.
Det er godt at se dig, farLDS LDS
Diğer bir deyişle, Çin, Batılı devletlerin ve Dünya'daki çoğu ülkenin aksine, uygarlık hissi doğrultusunda şekilleniyor, bir uygarlık devleti olmasından yola çıkarak, ulus-devletten yola çıkarak değil.
Affald og skrot af andet legeret stålted2019 ted2019
" Bok " deyişine bayılıyorum.
Af og til må man godt synde lidt, hvis det er til alles bedsteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir deyişle, iyiyim.
Og nu er mit ønske gået i opfyldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir deyişle, “fena arkadaşlıklar güzel ahlakı bozarlar.”—I. Korintoslular 15:33.
Er det Lilla Bessefar?jw2019 jw2019
Diğer bir deyişle, ekolojik ve toplum sağlığına, satın aldığımız şeylerin sosyal ve ekonomik hakkaniyetlerinin sonuçlarına karşı duyarsızız.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samt en periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen Meisterted2019 ted2019
Luther sırtını Lyre’e öyle dayamıştı ki halk arasında şöyle bir deyiş yayıldı: “Lyre, lir çalmasaydı, Luther dans edemezdi.”
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberjw2019 jw2019
Senatör Lieberman’ın deyişiyle, “Yeni değerleri yayanlar, televizyon programları yapımcıları, film dünyasının patronları, moda reklamcıları, ‘gangsta rap’çiler ve elektronik medya-kültür kompleksi içindeki diğer etkin kişilerdir.
Åhh, det lyder godtjw2019 jw2019
Bu yüzden, İstefanos İsa’dan dirilmeye kadar onun hayat gücünü korumasını istedi ya da başka bir deyişle bunun için yalvardı (1/1, sayfa 31).
Jeg skulle ha ' været der for dig men det var jeg ikkejw2019 jw2019
Diğer bir deyişle kendimize ruhi bir hedef koyduktan sonra o hedefe ulaşmak için attığımız adımlardan da zevk almalıyız.
Din store mund!jw2019 jw2019
Psikolojik olarak bu sevgi ta mamen oto-erotiktir — bir başka deyişle özne nesnedeki kendisini sever.
For det tilfælde, at spørgsmål # eller # besvares bekræftende, spørgesLiterature Literature
Bir başka deyişle antik toplumlar güneşi ve yıldızları izlemekle kalmamış, onları, hareketlerinin sonucunda meydana gelen...... olaylarla bağlantılı olarak özenle kişiselleştirmişledir
Kom så, Stitch- omskæring!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.