eylem deyimi
handlingsinstruks
Deyim oor Deens
Deyim
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
Idiom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
deyim
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
idiom
opgørelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, belki de yaptığım asıl hata eve dönmekti.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
Hvem er tøsen?jw2019 jw2019
Sakin öleyim deme
Andre negative virkninger, f.eks. endometriose samt neurologiske og immunosuppressive virkninger, forekommer ved meget lavere værdier og anses derfor for relevante ved fastsættelse af en tolerabel indtagelseopensubtitles2 opensubtitles2
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
I EU-landene er momssatserne for varer til børn samtidig normalsatser, altså de højeste satser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bunu odaya koyayım.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ikimizi de doyurmaya yeter
Udgifter til udstyr og tjenesteydelser, bygninger og dertil knyttede udgifter inden for politikområdet sundhed og forbrugerbeskyttelseopensubtitles2 opensubtitles2
Önlerinde şarap kabı vardı, masanın üzerinde birer de kupa duruyordu.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.Literature Literature
Sen de savaştın mı?
Regelmæssige sikkerhedskopierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, Luther’in 1517’de endüljansı (günahların para karşılığında bağışlanmasını) protesto edişini de Chronologia’ya koyduğu için bu eseri Katolik Kilisesinin Yasak Kitaplar Listesine girdi.
Mindste medlemsperiodejw2019 jw2019
" Gözyaşları gece boyu dinmese de... "
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkædenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı ikimizi de korusun.
Det ved jeg, KirstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
virkning for eksempel på grund af forkert opbevaringjw2019 jw2019
Ben de Jim'den nefret ediyorum.
EMEA/MB/# EMEA ’ årsberetning forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denizin yükselmesine sadece 19 gün kaldı.
Det er nede af gangen til venstreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Vær fornuftig, generalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Kitap, hem Yahuda ve İsrail yönetimlerinin resmi kayıtlarından, hem de Babil ve Pers hükümdarlıklarının devlet işlerinden söz eder.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak Luongjw2019 jw2019
İkiniz de defolun kaltaklar!
Ved fortynding i # mg/ml (# %) glucose infusionsvæske er Filgrastim ratiopharm kompatibelt med glas og flere plastmaterialer inklusive PVC, polyolefin (et copolymer af polypropylen og polyethylen) og polypropylenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, bu durumdan ben de memnun değilim.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eliza, ben bu feci baş ağrısıyla devam edebilirsem, sen de edebilirsin.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de dedim ki " Yani ben Britney Spears değilim, ama belki bana öğretebilirsin.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.QED QED
Konvoy bir hedef oluşturur, özellikle de açık yolda olursak.
Du solgte hashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luther Coleman, dostumdu, ve düşündüm de belki yapabileceğim bir şeyler vardır.
Nå, hvor kom vi til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki, kıyafet yönetmeliğini de okumalıydım.
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
Bilaget til forordning (EF) nr. #/# erstattes af teksten i bilag X til nærværende forordningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.