maden fırını
højovn
maden oor Deens
maden
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
metal
Yontucular madeni çekiçle düzeltir ve lehimlerine bakıp ‘iyi oldu,’ derler.
En billedhugger hamrer metallet glat og jævnt og godkender lodningen.
mine
Tom ve Mary çocukken bir kömür madeninde çalıştı.
Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn.
Malm
Bu cevher Bağdat'ın madenlerinin dibinden çıkartıldı.
Malmen er udvundet i dybet af Bagdad's miner.
malm
Ve her çeşit maden, hem altın hem gümüş, hem de bakır bulduk.
Og vi fandt alle slags malm, både guld og sølv og kobber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Ocak 2002 tarihine dek 2,8 milyar madeni para ve 380 milyon banknot üretmek için, darphaneler –Hollanda gibi 15 milyon kişinin yaşadığı küçük bir ülkede bile– üç yıl kesintisiz çalışacak.
ADGANGSBETINGELSERjw2019 jw2019
Madem artık hiçbiriniz kelepçe takmıyor...... neden hâlâ buradasınız?
Hvad betyder krydsene?opensubtitles2 opensubtitles2
Madem Fabiella şirketi almak istiyor, neden ona satmıyorsunuz?
Bevis for oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama madem ısrar ediyorsun, ben Lily'nin kocası olsaydım bulaşıklar konusunda şöyle yapardım.
I denne forbindelse vil jeg gerne citere to store tænkere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ondan gözümü ayırmayayım madem.
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitmiş bir maden anlaşmasını... bozmama Dan'ın yardımcı olduğunu kimse anlamadı.
Nifedipiner kontraindikeret under graviditeten (Se afsnitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından bana madeni parayı verdi.
Farven er overvejende limegrøn i forskellige nuancer, men afhænger af høsttidspunktet og frugtens modningsgradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kal madem.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masaya oturalım madem.
Multifunktionsenheder-lav hastighed: Multifunktionsenheder med en motorhastighed til at lave flere eksemplarer af over # og op til og med # udskriftsbilleder pr. minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem güvenliğimi düşünüyorsun o zaman başka bir iş yap.
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü Kensana bir Newport madeni olacaktı
Det er derfor bydende nødvendigt, at gennemførelsen af særprogrammerne baseres på principperne om videnskabelig topkvalitet frem for på andre prioriteterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem ki Mordor'dayız, Mordor usulü giyinmek gerek; zaten başka çaremiz de yok.
procedure til udvælgelse af midlertidigt ansatteLiterature Literature
Hayır, madem beni tanıyordun neden bir şey söylemedin?
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesoslular 6:14) Mukaddes Kitabın yazıldığı zamanda zırhlar metal pullardan, ya zincir halkalarından veya sert madenden yapılır ve özellikle kalbi korumağa yarardı.
Lægemidler, der hæmmer CYP#C# Fluvoxaminjw2019 jw2019
Madem ısrar ediyorsunuz.
Det er derfor rimeligt, at det i sådanne tilfælde pålægges de erhvervsdrivende, der ikke er medlem, at betale bidrag, som skal dække de med gennemførelsen af de pågældende aktiviteter direkte forbundne udgifter, der ikke er administrativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2006 yılından beri her yıl Mayıs ayında Norrlandsoperan, binasında ve açık havada operaplan olacak şekilde MADE Festivali düzenlemektedir.
P-#/# af Sérgio Marques til KommissionenWikiMatrix WikiMatrix
Madem ben yapamıyorum, bari başkası yapsın demiş.
Adresser: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; c) P.O. Box #, Amman #, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem boktan iğneyi dağıtacaklardı,... ne diye hapları önceden verdiler?
Lad mig vise hvordan man gørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem FBl onu da soruşturdu, o halde ismini aklamak için bile olsa... neden adı Warren Raporunun koskoca 26 cildinde... hiç yer almıyor?
Det er vel fordi vi havde en grim datterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem o kadar sevdin, al sana bir Plectranthus.
understreger, at Parlamentet i mellemtiden er blevet ejer af de tre bygninger efter en enstemmig afgørelse i Præsidiet den #. oktober #; henviser til, at de finansielle og juridiske bestemmelser i skødet omfattede følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O madene ne oldu?
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetopensubtitles2 opensubtitles2
LandCruiser marka araç KB Maden'e ait bir çukurda bulundu.
Modstanden hos arbejdstagerne, deres organisationer og det videnskabelige samfund mod ophævelsen af forbuddet skal få Kommissionen til at ændre sin beslutning.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem annem sunağın yerini değiştirmek istemiyor, burada kalsa olmaz mı?
Når en kompetent myndighed uddelegerer eller udliciterer opgaver, har den bemyndigede repræsentant eller kontrahenten pligt til under udførelsen afderes opgaver at overholde de forpligtelser, der påhviler de kompetente myndigheder i henhold til dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem öyle neden komutanlar hala ona yok etme işlerinde sorumluluk veriyorlar.
Min faders krig mod barbarerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem ısrar ediyorsun.
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.