niyet oor Deens
niyet
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
intention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kulağa yargılayıcı gelebilir ama niyetim öyle değil.
Elizabeth, er det passende...?ted2019 ted2019
Belki de konuşmaya niyetin yoktu ve öldürdün.
Særlige vejtyper (hvis de findes): rundkørsler, jernbaneoverskæringer; sporvogns-/busstop; fodgængerovergang; op-/nedkørsel ad lange stigende/faldende vejstrækningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı’nın sözü “yürekteki niyetleri ve düşünceleri” nasıl ortaya serer?
Medlemsstaterne træffer de fornødne foranstaltninger for at sikre, at fugle holdt som selskabsdyr, der transporteres til Fællesskabets område fra et tredjeland, underkastes dokumentkontrol og identitetskontrol af de kompetente myndigheder på rejsendes indgangssted til Fællesskabets områdejw2019 jw2019
Niyetim asla o değildi.
Tilsidesættelse af begrundelsesforpligtelsen i henhold til artikel # EF, da der i forordning (EF) nr. #/# mangler en begrundelse for, at det i private husholdninger lagrede sukker er medregnet i overskudsmængderne, og der ikke er taget hensyn til de omstændigheder, hvorunder lagrene er opbyggetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana göre aile, iyi niyetlerden daha fazlası olması gerekir.
Hvis det er absolut nødvendigt, så sig " lugter "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi niyet belirtisi olarak,...... İsrail vatandaşı olmayan tüm rehineler salıverilecek
Medlem af Kommissionenopensubtitles2 opensubtitles2
Bu işe yaramazsa geçitten kaçmak niyetindeydik hep.
Måske skulle vi køre ud og se på ørkenenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Niyetimiz korku ya da nefreti tutuşturmak değil.
Min opsigelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi bırakmak gibi bir niyetim yok
Jeg kan ikke sove, før jeg har set dig igenopensubtitles2 opensubtitles2
Junior’ın ve benim bu hizmetten emekli olmaya hiç niyetimiz yok.
Skriv det på regningenjw2019 jw2019
Burada kalmak niyetinde misin?
Vi skal bl.a. sørge for, at de personer, der allerede har betalt en registreringsafgift, får en passende kompensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çizimi göndererek Al'a niyetini belli etmiş.
Han ved, hvad han skal gøre nu, er det ikke rigtigt, Jimmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niyetim, sayfayı tekrar satıp Nassau'dan buna değecek bir şeyim olarak ayrılmak.
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dövüşmeye niyetiniz yoksa, silahlarınıza da ihtiyacınız olmaz.
Men du bragte mig tilbageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evsahibi Niyet Beyanları
NervesystemetEAC EAC
Şunları ekledi: “Hüzünle yahut mecburiyetle değil, herkes yüreğinde niyet ettiği gibi versin; çünkü Allah sevinç ile vereni sever.”—II. Korintoslular 9:5, 7.
Høringsprocedurejw2019 jw2019
Bu aynı zamanda Tanrı’nın bütün çocuklarının hür iradelerini, geniş kapsamlı bütün sonuçlarıyla beraber, kabul eden ve koruyan İsa Mesih’in Kilisesi’nin niyeti ve amacıyla çelişir.
Hedder du Jane?LDS LDS
Çocuk pornosu bulundurma ve dağıtma niyetinden elimizde zaten.
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ezmek gibi bir niyetinin olmadığını, biliyorum.
Du har ødelagt hele festenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Health dergisi şöyle söylüyor: “Ateşli silah öğretmenleri şu görüşte birleşir: Kullanmaya niyetin yoksa silah alma.
Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Niyetim sana karşı geImek değiIdi.
Cichorium intybus L. (partim)- CikorierodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorabilir miyim, efendim, niyetiniz nedir?
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bir yetişkin olan Gregory teybi başa sarmak ve olayları değiştirmek niyetindeydi.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionLiterature Literature
Niyetim korkutmak değildi.
Jeg er parat til at gå i gang igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi niyetle verilen böyle öğütlerden hiç bunaldığınız oldu mu?
Sikke et skodstedjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.