niye oor Deens

niye

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

hvorfor

tussenwerpsel

Sen niye Japonya'ya gittin?
Hvorfor tog du til Japan?

voorbeelde

Niye buraya saldırmıyorlar?
Hvorfor angriber de ikke?

Güvenliğini ciddiye almayacaksan ben niye alayım ki?
Tager du ikke din sikkerhed alvorligt, så gør jeg heller ikke.

Bir erkek aynı kadınla niye iki kere evlenir ki?
Hvorfor gifter en mand sig med den samme to gange?

Ama niye 20 kişi göndersinler ki?
Men hvorfor sende 20 mennesker?

Bunu niye bilmek istiyorsun ki?
Hvorfor fanden vil du vide det?

Niye hala hayatta tuttuklarını biliyorum.
Og hvorfor hun er live.

Niye başka bir şekilde savaş planı yapıp onları şaşırtmayalım?
Hvorfor har vi ikke planer om at kæmpe på en anden måde, og overraske dem?

Niye bir avukat isteyeyim ki?
Hvad skal jeg med en advokat?

Niye soracaktım ki?
Hvorfor skulle jeg det?

Seni niye usta yapmadıklarını merak etmiyor musun?
Undrer det dig ikke, at de ikke vil gøre dig til Jedimester?

Onu niye serbest biraktin?
Tøjlesløs vildskab

“Niye bu kadar uzun sürdü, gidip bakacağım” dedim. 17 Önce kadınlar tuvaletine baktım.
“Jeg går lige ud og ser, hvor de bliver af,” sagde jeg. 17 Jeg prøvede først dametoilettet.

Sana niye anlatıyorum ki?
Hvorfor fortæller jeg det her?

Ben de şöyle düşündüm: karşılaştırmalı okuma araştırmada işe yarıyorsa, onu niye günlük hayatta da kullanmayalım ki?
Så jeg tænkte, jamen, hvis komparativ læsning fungerer for forskning, hvorfor ikke gøre det i hverdagen også?

Esasında... niye onun için yeni bir kilise yapmayalım?
Hvorfor ikke bygge en helt ny kirke til ham?

Niye, uzak diyarlardan tanıdığın bir adam... bela arıyor diye mi?
Fordi en fyr, du kender, laver ballade langt væk herfra?

Niye kendimi sana fïrlatïp duruyorum?
Hvorfor kaster jeg mig i dine arme?

Nisan #' de polis Pinewood Moteli' ni kapattı
I april # blev " The Pinewood Motel " lukket af myndighederne

Niye böyle bir şey yapıyor?
Hvorfor vil han gøre det?

Pardon bayan niye durdunuz?
Undskyld frue, men hvorfor stoppede De?

Niye mi öyle dedim?
Hvorfor jeg sagde det?

King bunu niye istesin ki?
Hvorfor skulle King ville have den?

Üstümüzdeki o psikolojik baskıya niye ihtiyaçları var bilmiyorum.
De har brug for et psykologisk overtag.

Niye yarın peki?
Hvorfor i morgen?

niye bekleyesin?
Hvorfor vente?