zehirlemek oor Deens
zehirlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Deens
forgifte
Tüm seçenekleri ölçüp biçtim ve en temiz seçeneğin, onu zehirlemek olduğuna karar verdim.
Jeg konkluderede, at jeg måtte forgifte ham for at slippe godt fra det.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim araştırmamı arkadaşımı zehirlemek için kullandın.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini zehirlemek mi istiyorsun?
Men sig ikke du beklagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir intihar bombacısının ölümünden sonra şu sözleri yayımlandı: “Halkımı bombalamaktan, gazla zehirlemekten, hapse atmaktan ve işkence etmekten vazgeçmediğiniz sürece biz de savaşımızdan vazgeçmeyeceğiz.”
Jeg er ikke bevæbnetjw2019 jw2019
Evet çevre kirlenmesi, tenefüs ettiğimiz havayı, kullandığımız toprağı ve onun ürettiği yiyecekleri, denizi ve yediğimiz balıkları zehirlemektedir.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigjw2019 jw2019
Birkaç yıl önce Maryland'de bir gölü ele geçirdiler. Yaban Hayatı Bakanlığı gölü zehirlemek zorunda kaldı.
Yvette er massørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni zehirlemek için iğneyle kanımı çıkardılar
under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Kommissionen, ogopensubtitles2 opensubtitles2
MÖ 6. yüzyılda Asurlular, düşmanlarının su kuyularını zehirlemek için eski bir biyolojik silah türü olan Claviceps purpurea küfünü kullanırdı.
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af Kommissionenjw2019 jw2019
Şeytan insanların fikirlerini yalan ve hileyle zehirlemek üzere Aden’de başlattığı eylemler dizisini sürdürdü.
Hej, deterLottejw2019 jw2019
“Birisi gerçekten beni zehirlemek istedi ve ben sırf senin vicdanın yüzünden ölmedim, öyle mi?”
Under hvilken jurisdiktion?Literature Literature
Bu iyiliğe karşılık olarak Britannicus'u zehirlemekle görevlendirilmiştir.
Den anbefalede dosering af Oxyglobin er # ml/kg kropsvægt givet intravenøst i doser op til # ml/kg/timeWikiMatrix WikiMatrix
Öte yandan memnun ve tatmin olmayan, devamlı kusura bakan ve meselelerin çözüm yoluna karşı söylenen kişiler, başlangıçta etkilenmemiş olan başka kişileri de sonunda zehirlemek üzere yayılabilen “acılık kökü” gibidirler.
Det nuværende konkurrenceniveau (få udbydere) er særlig utilfredsstillende i nogle medlemsstater, der er karakteriseret ved et højt koncentrationsniveau (Østrig, Belgienjw2019 jw2019
Çevre kirlenmesi insanın sebebiyet verdiği zehirli artıkların etrafa yayılmasından doğar. Bu artıklar, onun içtiği suda, ciğerlerine aldığı havada ve yediği yemekte bulunmakta ve onu zehirlemektedir.
Der henvises til referencelægemidlet Tensolvet #, der er registreret og har været anvendt i en periode på mere end otte år i Tysklandjw2019 jw2019
Sana asla zarar vermemiz olan bir kızı zehirlemek mi?
Operatørens økonomiske kompensation forbliver uændret, når produktionen reduceres i henhold tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir yazarın, dört yaşında bir çocuğu şiddet içeren filmlere götürmenin “[onun] beynini zehirlemek” olduğunu söylemesi şaşılacak bir şey değildir.
Efter lagringen overværer kontrolorganets udsendte brændemærkningen med logoet (den femtakkede stiliserede krone i en oval og med stednavnet PARMA), der bevidner overholdelse af de relevante kravjw2019 jw2019
Normal insanları zehirlemek istemezsin, değil mi?
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri, Gotham'ın su depolarını zehirlemekle tehdit ediyor.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm seçenekleri ölçüp biçtim ve en temiz seçeneğin, onu zehirlemek olduğuna karar verdim.
Den frembragte energi vil være billigereend fra gasrørledningen fra Sicilien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna göre, şüpheler, şikayetler, ya da irtidat, seni ruhen zehirlemekle tehdit ediyorsa, onları hemen kes ve kendinden at!
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerjw2019 jw2019
Seni zehirlemek istemem!
EUR blev anset for ikke-støtteberettigede udgifter i henhold til bilag V i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana zararı dokunmamış birini zehirlemek mi?
Damerne er snavsede.Gå din vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni zehirlemek isteyeceğimi mi sanıyorsun?
Jeg dolkede medaljonkureren, og han flygtedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İrak bile dünyayı zehirlemekten vazgeçmişti.
Det er du ogsåLiterature Literature
Yani, ben Gotham'a korku salarken insanların ruhlarını zehirlemek için onları kendi umutlarıyla besleyeceğim.
Nordmann sagde - hvilket jeg for øvrigt var enig i - nemlig at vi skal sikre, at vi torsdag eftermiddag behandler sager, der er velovervejede og falder inden for Parlamentets virksomhedsområde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
milyar dolar, genç beyinleri marijuana, eroin, kokainle, zehirlemek adına
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktopensubtitles2 opensubtitles2
Tanrı korkusu olan insanların ruhlarını zehirlemek için şeytani fikirlerini yayıyor.
I # opregnede Pietro Antonio Ridola elleve bagerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.