duvar kâğıdı oor Duits

duvar kâğıdı

Vertalings in die woordeboek Turks - Duits

Tapete

naamwoord vroulike

Farbiges oder mit Mustern bedrucktes Papier, das zur Dekoration an Wände geklebt wird.

Bu kırmızı çizgi kaldığım zemin kat dairesinin duvar kâğıdının rengine işaret ediyor.
Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.

Tapeten

naamwoord

Her bir duvar kâğıdını ve tüm halıları ve tüm tesisatı kendim seçerim, biliyorsun!
Ich habe jedes Stück Tapete und den ganzen Teppich und alle Armaturen selbst ausgewählt, weißt Du!

voorbeelde

XVI, n. 117.) 16 Örneğin, yakın geçmişte Fabrika Yasasının kapsamına girmeden önce, duvar kâğıdı baskıcılığında.
XVI, η. 117.) 36 ) Z.B. in der Tapetendruckerei vor der neulichen Einführung des Fabrikakts.

Garajı duvar kâğıdı ile kaplayacağım.
Ich werd'die Garage tapezieren. "

Lafayette beni öyle deli ediyor ki duvar kâğıdını yiyesim geliyor
Lafayette macht mich so verrückt, ich könnte die Wände hochgehen

Yeni odasına girdim, sarı-beyaz çizgili duvar kâğıdına ve çift kişilik yatağına göz gezdirdim.
Ich trat in ihr neues Zimmer und betrachtete die gelb-weiß gestreifte Tapete und das breite Doppelbett.

Yeni duvar kâğıdını da görürsün.
Dann könnt ihr die neue Tapete sehen.

Bu kırmızı çizgi kaldığım zemin kat dairesinin duvar kâğıdının rengine işaret ediyor.
Dieser rote Streifen steht für die Farbe der Tapete in der Kellerwohnung, in der ich lebte.

Orasının mobilyasını ve duvar kâğıdını da biliyorsun.
Auch dort kennst du dich aus, kennst Möbel und Tapeten.

Duvar kâğıdı mı?
Tapeten?

O gün Ocean Park’ta Angel Delaporte, Misty’ye yemek odasını, kaplamaları ve mavi çizgili duvar kâğıdını gösteriyor.
An diesem Tag in Ocean Park zeigt Angel Delaporte Misty das Esszimmer, die Vertäfelung und die blau gestreifte Tapete.

Duvarlarda kovboylu duvar kâğıdı var
Da hängen Cowboy- Tapeten an der Wand

Bu kadehin kırmızısı aynı kırmızı olacak; duvar kâğıdındaki güllerin çizgileri aynı zarif çizgiler olacak.
Der rote Saft in diesem Glas wird ebenso rot sein, das zarte Rosenmuster auf der Tapete ebenso zart.

İnsan alışıyordu, tıpkı duvar kâğıdındaki lekeye alıştığı gibi.
Man hatte sich daran gewöhnt, wie an einen Fleck auf der Tapete.

Mesela bir defasında başka kardeşlerle birlikte yaşlı bir hemşirenin dairesine duvar kâğıdı döşemeye gitmiştik.
Einmal hab ich zum Beispiel mit ein paar anderen bei einer älteren Schwester die Wohnung tapeziert.

Koyu renk duvar kâğıdı gülleriyle kaplı elbisesinin içinde Marla, balo salonunun öbür ucunda.
Marla in ihrem Kleid mit dem Tapetenmuster aus dunklen Rosen sah von der anderen Seite des Ballsaals zu.

Banklar sarı vinille, bankların üzerinde kalan duvarlar da sarı duvar kâğıdıyla kaplı.
Die Sitzbänke sind mit gelbem Vinyl bezogen, die Wände über den Bänken sind gelb tapeziert.

Yeni duvar kâğıdını gördüm.
Ich habe Ihre neue Tapete gesehen.

Ve ayrıca, sevdiğin duvar kâğıdı bir kaç saat daha yerinde kalacak.
Und außerdem gibt das deiner Lieblingstapete einen Aufschub vor dem Wegwerfen.

Sanırım ısı duvar kâğıdını terletiyor.
Ich glaub, die Hitze bringt die Tapete ins Schwitzen.

Her bir duvar kâğıdını ve tüm halıları ve tüm tesisatı kendim seçerim, biliyorsun!
Ich habe jedes Stück Tapete und den ganzen Teppich und alle Armaturen selbst ausgewählt, weißt Du!

Banka, süslü duvarları olan kese kâğıdından başka bir şey değildir.
Eine Bank ist auch nur eine Papiertüte, nur mit schickeren Wänden.

Duvarlar pütür pütür bir zımpara kâğıdını andırıyordu.
Die Wände waren rau wie grobes Sandpapier.