işveren oor Duits
işveren
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Arbeitgeber
Bir işveren boş gezen birine ne kadar göz yumar?
Wie lange wird ein Arbeitgeber wohl einen Müßiggänger dulden?
Unternehmer
Auftraggeber
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geschäftsmann · Dienstgeber · Lohnherr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İşveren
Vertalings in die woordeboek Turks - Duits
Arbeitgeber
de
Person oder Unternehmen, die Arbeitnehmer beschäftigt
İşveren, becerilerinize çok değer veriyor ve potansiyelinizi mümkün olduğunca çok değerlendirmek istiyor.
Der Arbeitgeber schätzt deine Fähigkeiten hoch ein und möchte, dass du sie voll für ihn einsetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sinirlendiği, işvereni değil, polis kimliklerini gözüne sokan o iki herifti.
Eurofound nutzte das bemängelte Verfahren aufgrund haushaltstechnischer UngewissheitenLiterature Literature
Wright’a göre, “Birinin 15 yaşındayken yaptığı bir hata, 10 yıl sonra işvereni tarafından yeniden ortaya çıkarılabilir.”
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
▪ iş başvurusunda bulunduğun işvereni
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenjw2019 jw2019
Ancak, işvereni ona başka bir teklif sundu; iki hafta çalışıp altı hafta izinli olacaktı.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
Bir işveren yılbaşı veya bayram günlerinde hediye ya da ikramiye dağıtabilir.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
Cemaat, işçi veya işveren olsun İsa’nın çalışan takipçilerinin dünyevi işlerinde bütün yaptıklarını izlemek veya araştırmak üzere görevlendirilmemiştir.
So ein süsses Kindjw2019 jw2019
Teklifi şöyle yanıtladı: “Bizimki dünyanın en iyi işvereni, onu bırakmak niyetinde değiliz!”
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenjw2019 jw2019
Interpol'den Hunter'ın işvereni hakkında bir sonuç çıktı.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışan birinin sürekli gecikmesi işvereni üzerinde kötü bir izlenim bırakır ve bu başkalarına yeterince saygı duymadığının belirtisidir
Ich war noch nie dortjw2019 jw2019
Örneğin, bazıları çalıştıkları işin sahibi oldukları takdirde, işverenin sağladığı kârın kendilerinin olacağını sandılar.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Dezember # zu Gemeinschaftsstatistiken über öffentliche Gesundheit und über Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz (ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
Birçok işçi İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne işverene veya yetkililere bir şikayette bulunduklarındasonuçlarından korktuklarını söyledi.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in Gefahrhrw.org hrw.org
Valdivia'nın en büyük işvereni "Universidad Austral de Chile" üniversitesidir.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernWikiMatrix WikiMatrix
Unutmayın baylar, mola saatinizde işvereniniz bunu okumanıza engel olamaz.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu adamın, işçilerinin ücretini ve çalışma şartlarını belirleme hakkına sahip olduğu görülüyor (Matta 20:1-7, 13-15). İsa’nın örneğinde dikkate değer bir nokta, işverenin kaç saat çalışacaklarına bakmaksızın tüm işçilerle günlük ücret olarak bir dinara anlaşması ve bu parayı ödemesidir.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in denJahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenjw2019 jw2019
Yani, bir işveren çalışanlarının üzülmesini istemiyor olamaz mı?
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve işe alma, terfi veya yıllık zam konularında, bir işveren bahsedilen gizlilik sayesinde oldukça fazla para biriktirebilir.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einted2019 ted2019
İyi bir işveren miydi?
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta yakın zamanda bir işveren, gazileri geri işe alma programlarının, tekrar giriş stajyerlik programından yola çıkarak bulunduklarını söyledi.
Gefälls dir?ted2019 ted2019
Benden bunu bekleyen işverenin verdiği güvenceyle bunu yaptım.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Onlar TGT’ye yol açan nedenlerin üzerine giderler, önlemleri destekler ve şirketteki TGT olgularını kontrol etmek hatta sona erdirmek üzere işverenle işçilerin sorumluluklarını saptarlar.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
Şöyle açıklıyor: “Şimdi ibadetlere ya da büyük ibadete katılmak için bir işverenden izin almam gerekmiyor.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistjw2019 jw2019
Hepsinin üzerinde, sen bilmeyebilirsin Lisa ama şu an bayağı bir çetrefilli işçi-işveren anlaşmazlığıyla meşguller.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işverenin işi değil.
Ich bin leider wie ein offenes Buchted2019 ted2019
Acaba mahkemeler bir işverenin çıkarlarını bu şekilde korumasına hak verirler mi?
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
Daha önce sana tam bir işveren olduğunu söyleyen olmuş muydu?
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.