çalışma arkadaşı oor Grieks
çalışma arkadaşı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συνάδελφος
Dosyasını tabii ki çalışma arkadaşlarımın isteklerine karşı gelerek aldım.
Υποστήριξα την υπόθεσή του ενάντια στις απόψεις των συναδέλφων μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vince çalışma arkadaşlarından biriyle görüşüyor.
Χτήσαν ένα μονοπάτι για να είναι μαζί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD'deki bir başka çalışma arkadaşımız, pek işe yaramamış olsa da, Massachusetts yakınlarında 20 köpekbalığını etiketledi.
Θα σου πω κάτιted2019 ted2019
Çalışma arkadaşın nerede?
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç senedir çalışma arkadaşınım.
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokrat Parti' nin # larında başlarında kurulmasından bu yana Berişa' nın yakın bir dostu ve çalışma arkadaşı olmuştu
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοSetimes Setimes
Çalışma arkadaşı Charlie.
Φάρσα ή κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşlarım, Iravatham Mahadevan ve Asko Parpola, bu sorunu çözmede biraz yol kat edebildiler.
H EOKE επιδοκιμάζει τις ενέργειες που υποδεικνύονται στους τομείς προτεραιότητας οι οποίοι περιλαμβάνονται στη στρατηγική για τους καταναλωτές και προσβλέπει στην απτή υλοποίησή τουςted2019 ted2019
Polancec, eski çalışma arkadaşlarının ihanetine uğradığını söylüyor ve bağımsız hareket etmediğini iddia ediyor
Η ζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςSetimes Setimes
Çok iyi...... çalışma arkadaşlarımı yok edebilsem bir de!
Τι θα γίνει με σένα?opensubtitles2 opensubtitles2
John Hopkins'deki çalışma arkadaşlarım bu konunun en iyileridir.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεQED QED
İvo Pukaniç ve gazeteden çalışma arkadaşı yaklaşık bir yıl önce bir araba bombalama olayında öldürülmüştü
Οι λεπτομερείς διατάξεις για την υποβολή δημοσιονομικών δεδομένων στα πλαίσια του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης ορίζονται στον κανονισμό του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.#/# της #ας ΝοεμβρίουSetimes Setimes
Arjantinli çalışma arkadaşlarımın ne dediğini biliyor musunuz?
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar Seselj' in sırdaşı ve çalışma arkadaşı olan Aleksander Vuciç yeni partinin genel başkan yardımcısı
Δεν έχει ξανασυμβείSetimes Setimes
Erdoğan' ın kendisi değil, ama yakın çalışma arkadaşlarından bazıları da konvoyda bulunuyordu
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνSetimes Setimes
Çalışma arkadaşlarının yıllarca " Kaçık " dediği Kurnigsburg Üniversitesi'ndeki kürsüsünü bile bırakmıştı.
Όλοι μας βγήκαμε έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk başta çalışma arkadaşıydık.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce Maal0e'nin çalışma arkadaşı Nils Jema, Kopenhag'dan fajı göndermeliydi.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σLiterature Literature
Çalışma arkadaşlarından ikisiyle tanışmanı istiyorum.
Ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στον κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devriye polisleri ve çalışma arkadaşları, onun evine gittiler.
Ο Καπετάνιος πληρώνεται πολλά για σπάνια ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çalışma arkadaşlarına karşı olağanüstü yardımcı ve dikkatlidirler; yaralanmış veya bitkin düşmüş karıncaların yuvaya dönmesine yardım ederler.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοjw2019 jw2019
Bir çalışma arkadaşım ve onun beraber çalıştığı bilim insanları böyle bir saptayıcı inşa ettiler.
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςted2019 ted2019
Bu ilişki, bir çalışma arkadaşıyla olabilir.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam çalışma arkadaşın yok mu?
Επεξηγεί τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση (CHMP) αξιολόγησε τις μελέτες που εκπονήθηκαν και διατύπωσε συστάσεις σχετικά με τους όρους χρήσης του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar Emma'nın çalışma arkadaşları.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O senin elemanın, çalışma arkadaşın, dostun.
Αν φάω μπισκότα μετά θα πρέπει να πάω γυμναστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
348 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.