çekiyor oor Grieks

çekiyor

Soortgelyke frases

yedekte çekmek
ρυμουλκώ

fotokopi çekmek
φωτοαντιγράφω · φωτοτυπώ

film çekmek
κινηματογραφώ

çekmek
έλκω · αιχμαλωτίζω · απαιτώ · απασχολώ · ελκύω · ζυγίζω · κατακτώ · κλίνω · κρατώ · πάσχω · παίρνω · ρίχνω · σέρνω · τείνω · τραβώ

elem çekmek
βασανίζομαι · δεινοπαθώ · υποφέρω

ıstırap çekmek
υποφέρω

fotoğraf çekmek
φωτογραφίζω

resim çekmek
φωτογραφίζω

elem çekecek
βασανίζομαι · δεινοπαθώ · υποφέρω

voorbeelde

Acı çekiyorum ve bundan nefret ediyorum.
Υποφέρω Θεέ μου και το μισώ αυτό.

Sizleri görmek için ertesi günü iple çekiyorum.
Ανυπομονώ να σας δω κάθε ημέρα.

Sanırım, eski bir evde büyüdüysen her zaman bunun özlemini çekiyorsun.
Όταν έχεις μεγαλώσει σε παλιό σπίτι, πάντα το αναπολείς.

Nelerin resmini çekiyorsun?
Τι φωτογραφίζεις;

Her ikisi de aşırı acı çekiyor.
Υπoφέρoυν από φρικτoύς πόνoυς.

Ciddi ciddi çekiyor.
Κυριολεκτικά τα τραβάει.

Savundukları davalara dikkat çekiyorlar, bizi fark etmeye zorluyor ve pek de farkında olmadığımız ama belki de olmamız gereken sorunlar için büyüteç görevi görüyorlar.
Προβάλουν τους σκοπούς που υποστηρίζουν, και μας αναγκάζουν να τους προσέξουμε, δρώντας ως ένας παγκόσμιος μεγεθυντικός φακός για θέματα που δεν γνωρίζουμε αλλά θα έπρεπε.

Gelecek turu iple çekiyorum.
Δεν μπορώ να περιμένω για την επόμενη περιοδεία

Yehova, ‘yol gösteren düşünüşüyle ve terbiyesiyle’ yetiştirilmiş gençlerin gizlice yanlış şeyler yaptıklarını gördüğünde bugün de çok acı çekiyor olmalı (Efesoslular 6:4).
(Ψαλμός 78:41) Πόσο θα πρέπει να πονάει ο Ιεχωβά σήμερα όταν νεαροί που έχουν ανατραφεί «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του» κάνουν εσφαλμένα πράγματα στα κρυφά! —Εφεσίους 6:4.

Bu gerçeğe dikkatinizi çekiyorum müfettiş.
Επισημαίνω αυτό το γεγονός, προσέξτε το ιδιαιτέρα Επιθεωρητά.

Tamam, kamera çekiyor.
Εντάξει, κάμερα και πάμε.

Video çekiyorum hıyar.
Tραβάω βίντεo, ηλίθιε.

Polis durumumuzu anlamakta zorluk çekiyordu; bu yüzden savaş zamanındaki tarafsızlığımız hakkında inceden inceye sorgulandım.
Μου έκαναν εξονυχιστική ανάκριση σχετικά με την ουδετερότητά μας σε καιρό πολέμου, διότι η αστυνομία δυσκολευόταν να καταλάβει τη στάση μας.

Ayrıca her birimiz hastalanıyoruz, acı çekiyoruz ve sevdiklerimizi kaybediyoruz.
Και ως άτομα, αρρωσταίνουμε, υποφέρουμε, χάνουμε αγαπημένα μας πρόσωπα.

Ve sonuç olarak, Amerikalı aileler de petrolün masrafını çekiyor.
Τέλος, και οι Αμερικάνικες οικογένειες πληρώνουν το τίμημα του πετρελαίου.

İstila gücünü geri çekiyorsunuz.
Ανακαλείτε τις δυνάμεις εισβολής.

Yada, sen ayrılmak istiyorsunda bunu söylemekte sıkıntı mı çekiyorsun?
Ή, εσύ θέλεις να χωρίσεις, αλλά δεν μπορείς να το πεις;

Acı çekiyorum, belli değil mi?
Υποφερω, δεν φαινεται

Karanlıkta acı çekiyorum.
Υποφέρω στο σκοτάδι.

Cezamı çekiyorum.
Από την τιμωρία.

Malzeme sıkıntısı çekiyoruz.
Έχουμε ελάχιστα αποθέματα.

Bazen öğrenciler bile film çekiyor.
Μερικές φορές, μέχρι και φοιτητές γυρίζουν ταινίες.

Tecavüz ve ahlâksizliktan aldigi 12 yillik hapis cezasini çekiyor.
Εκτίει 12ετή ποινή για βιασμό και ασέλγεια.

En tehlikeli grupları kendine çekiyor.
Ελκύει τα χειρότερα γνωρίσματα και των δύο.

Yakmak çok mu fazla dikkat çekiyordu yoksa kimyasal ile yakmak çok daha farklı bir amaç için mi?
Η φωτιά τραβούσε την προσοχή, ή τα χημικά εγκαύματα εξυπηρετούν άλλο σκοπό;