çoğunluk oor Grieks

çoğunluk

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

η πλειονότητα

Yine de çoğunluk onun mesajlarını reddetti, hatta açık bir düşmanlık sergiledi.
Αλλά η πλειονότητα απέρριψε τα αγγέλματά του, δείχνοντας μάλιστα απροκάλυπτη εχθρότητα.

η πλειοψηφία

Bu önlem sorumsuz ve umursamaz bir çoğunluk tarafından kabul edilmemiştir.
Το μέτρο έχασε από την πλειοψηφία ανεύθυνων ανθρώπων.

voorbeelde

Örgüt, yasal çerçevenin hâlâ yeterli güvence sağlayamadığı ve çoğunlukla savcılar ve yargıçlar tarafından kısıtlayıcı bir şekilde yorumlandığını söyledi
Το νομικό πλαίσιο, ανέφεραν, εξακολουθεί να μην μπορεί να παράσχει επαρκείς εγγυήσεις και συχνά ερμηνεύεται περιοριστικά από δημόσιους εισαγγελείς και δικαστές

Bu çoğunluğa benimle atlamaya çalışırken değil.
Όχι όταν προσπαθείς να μπεις στην υπόθεση μαζί μου.

Büyük çoğunluğu parçalara ayrıldı ve üzerindeki yazılar kazınarak silindi.
Αυτά, συνήθως, τεμαχίζονταν και ξύνονταν για να αφαιρεθεί η γραφή.

Çoğunlukla rutubetli evler.
Φάρμες υγρασίας κυρίως.

Çoğunlukla, ağabeyim.
Μια μικρή αντιπαλότητα φαντάζομαι.

Çoğunluğun iyiliği mi?
Ποιο γενικότερο καλό;

Ama Kelo Yüksek Mahkemesi'ne göre halk yararları çoğunluğa göre karar verilir niteliğe göre değil.
Αλλά βάσει της απόφασης στην υπόθεση Κίλο, το κοινό όφελος καθορίζεται με ποσοτικά και όχι με ποιοτικά κριτήρια.

Gerçekten de, özelleştirilen kamu kuruluşlarından bir tanesi (Teléfonos de México) çoğunlukla Japon sermayesi tarafından satın alındı.
Μάλιστα, μια από τις επιχειρήσεις (Τελέφονος ντε Μέχικο ) που ιδιωτικοποιήθηκαν αγοράστηκε κυρίως με ιαπωνικά κεφάλαια.

Makine öğrenmesi bu karmaşanın çoğunluğundan sorumlu olan teknolojidir.
Η μηχανική μάθηση είναι η τεχνολογία που ευθύνεται κυρίως για αυτήν την αναστάτωση.

Hayat isterse değişebiliyor, ve çoğunlukla da en beklenmedik şekilde.
Η ζωή αλλάζει όταν το θέλει και τις περισσότερες φορές με απροσδόκητο τρόπο.

Çoğunlukla yahudilerden çaldıklarıyla yaptı.
Κυρίως από εκβιασμούς προς Εβραίους.

Memeti, " Geçtiğimiz yıl ombudsmanlığa çoğunlukla uzun süren davalarla ilgili şikayetler geldi
" Πέρυσι το γραφείο του Διαμεσολαβητή έλαβε καταγγελίες κυρίως μακρόχρονων δικαστικών αγώνων

Kolera çoğunlukla, hastalığa yakalanmış bir kişinin dışkısıyla kirlenmiş yiyeceği yemek veya suyu içmekle bulaşır.
Ο πιο συχνός τρόπος μετάδοσης της χολέρας είναι το να πιει κάποιος νερό ή να καταναλώσει τροφή που έχει μολυνθεί από περιττώματα ατόμων τα οποία έχουν προσβληθεί από τη νόσο.

Çoğunlukla yüzlerini öne getirirler.
Μπαίνουν με το πρόσωπο.

Parti # yılındaki seçimlerde olduğu gibi # kim' de de salt çoğunluğu elde edemedi ve şimdi koalisyon hükümeti kurmak için ortak bulmak zorunda
Όπως και στις εκλογές του # στις # Οκτωβρίου το κόμμα, για άλλη μια φορά, δεν κατάφερε να λάβει ολοκληρωτική πλειοψηφία και θα πρέπει τώρα να βρει συνεργάτες για κυβέρνηση συνασπισμού

Bahse girerim bu parlak yeni işlerin çoğunluğu kadınlardandır, değil mi?
Σίγουρα μεγάλο κομμάτι της αύξησης προέρχεται από γυναίκες, έτσι;

Nuh’un günlerinde olduğu gibi, büyük çoğunluk ‘dikkat etmiyor.’
Όπως και στις μέρες του Νώε, η συντριπτική πλειονότητα ‘δεν δίνει προσοχή’.

Çoçukların büyük çoğunluğu şarapnel parçaları sonucu yaralanmıştı veya ölmüştü.
Οι περισσότεροι νεκροί ή τραυματίες από βλήματα.

Yehova çoğunlukla dualarımızı bu yollarla cevaplar.
Συχνά, ο Ιεχωβά απαντάει σε προσευχές με αυτούς τους τρόπους.

Zaman içinde, gezegendeki organik karbonun çoğu, deniz tarafından ve çoğunlukla da mikroplarca emilmiş ve saklanmıştır.
Με την πάροδο του χρόνου, η πλειονότητα του οργανικού άνθρακα στον πλανήτη απορροφήθηκε και αποθηκεύτηκε εκεί, κυρίως από μικρόβια.

Çünkü, sanıyorum ki,... İsraillilerin büyük çoğunluğu işgal edilen bölgeleri umursamıyor bile.
Γιατί νομίζω ότι το μεγαλύτερο ποσοστό των Ισραηλινών δεν ενδιαφέρεται για τα κατεχόμενα.

Çoğunlukla kadın.
Κυρίως γυναικεία.

Çoğunlukla kaderini belirler.
Συχνά καθορίζει το πεπρωμένο της.

Biz, ortalığı yerinden oynatacak fikirlerimizin bir nevi 40.000 dolarlık inkübatör gibi son model olduğunu düşünmeyi severiz, oysa çoğunlukla böyle değillerdir. Genelde yakında, ortalıkla bulunan parçaların birleşmesinden oluşmuşlardır.
Ξέρετε, μας αρέσει να φανταζόμαστε τις πρωτοπόρες ιδέες μας, σαν εκείνη την ολοκαίνουργια θερμοκοιτίδα 40,000 δολαρίων, τελευταία λέξη της τεχνολογίας, αλλά τις περισσότερες φορές, έχουν αναμειχθεί από οτιδήποτε τυχαίνει να βρίσκεται κοντά.

Geçen haftaya kadar çoğunlukla blackjak'te kaybedendi.
Παίζει προσεκτικά, περισσότερο μπλάκτζακ χαμηλής απόδοσης μέχρι την προηγούμενη βδομάδα.