ödemek oor Grieks
ödemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πληρώνω
Muhtemelen avukat ücretlerini ödemek için eşyaları da satacağız.
Πούλησε μάλλον και διάφορα για να πληρώσει τους δικηγόρους μου.
εξοφλώ
εκπληρώνω
πραγματοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Borç verebilecek birkaç adamla tanıştım... öğrenci borçlarımı ödemek için.
Derek βρήκα και αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten oğlunuzun hatalarını ödemek istiyor musunuz?
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήopensubtitles2 opensubtitles2
Bu da, vergi ya da benzeri bir şey ödemek zorunda değiller demektir.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergi ödemekten memnunuz, Lord Han.
Κάποτε είχα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fotini Dimitropoulou, eczacıların devlet sigortasını tekrar kabul etmeye başlamasından önce, cebinden ödemek zorunda kalan bir müşteriye yardım ediyor. [ Andy Dabilis/SETimes ]
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόSetimes Setimes
Eğer kirayı ve yemek masraflarını ödemek zorundaysan
Είσαι έτοιμη να φύγουμεopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi kirayı ödemek için iki kat daha fazla satmam gerektiği de işin ironisi.
Όλα τα ζώα δουλεύουν περισσότερο και τρώνε λιγότερο από τις άλλες φάρμεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asker esi olarak fatura ödemek için yaratıcılık gerek.
Είναι η επιλογή του ΑντρέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi olan şey kefaletini ödemek için geliyorum.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cep telefonu faturanı ödemek için sakladığın bohçandan alırsın.
Μου δίνεις μια φέτα από τα κακά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki ondan sonra kirayı ödemek istersin.
Σύνοδος Κορυφής Ρωσίας/Ευρωπαϊκής Ένωσης (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür bir hayatın hesabını ödemek için oldukça özel bir kişi olmak gerekir.
Είσαι το αφεντικό της, Άνχελ, όχι φίλος τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müşteri ararken aldığı cezayı ödemek için geç saatlerde çalışıyordu.
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σαςσχετικάμε το θέμα αυτό, κυρία Merkel.ted2019 ted2019
Bir saat çalışan işçiler ile bütün gün çalışan işçilere aynı ücreti ödemek haksızlık mıydı?
Η κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης προβλέπει την καταβολή από τις επιχειρήσεις ζάχαρης εισφορών για την παραγωγή, που αποσκοπούν στην κάλυψη των δαπανών στήριξης της αγοράςjw2019 jw2019
Eğer beğenmezseniz, bir şey ödemek zorunda değilsiniz.
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O timsah derilerini ödemek için bayağı çim kesmiş olmalısın.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kira ödemek falan zorunda değilim.
Απλώς υποσχέσου ότι θα παρατήσεις αυτό το πράγμα.Αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başbakan yardımcısı, Sırbistan' ın " geri ödemek zorunda kalmayacağını " da belirtti
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιSetimes Setimes
O zaman kadın kendi borçlarını ödemek için ülkenin hazinesini boşaltabilirdi.
Παρόλα αυτά, δεν είναι καθήκον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να διαδραματίζει τον ρόλο υπερεθνικού δικαστηρίου. " πολυφωνία και η ελευθερία όλων των μέσων ενημέρωσης πρέπει να διασφαλίζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ωστόσο, δεν αρμόζει σε εμάς, ως βουλευτές του ΕΚ, να κρίνουμε μία χώρα και τους ηγέτες της επί της φύσης των σχέσεων που έχουν αναπτυχθεί μεταξύ του Τύπου και του πολιτικού κόσμου.Literature Literature
O çocuk bir kalp almadan daha kaç kişi bedelini ödemek zorunda kalacak.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oturdukları her hafta senin iki katını ödemek zorunda olduğunu biliyorlar.
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sırada hâlâ bana ait olan Waynesboro’daki küçük evimi sattım ve o parayı bir arsanın ve binanın peşinatını ödemek üzere kullandım.
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαjw2019 jw2019
Özelleştirilen kuruluşlar ise iyi bir düzenlemeye tabi tutulmalı ve böylelikle vatandaşların, ilgili hizmetler için aşırı yüksek fiyatlar ödemek zorunda kalmaması sağlanmalıdır
Το δάχτυλό μου είναι στη σκανδάληSetimes Setimes
Muhtemelen avukat ücretlerini ödemek için eşyaları da satacağız.
Τι είναι αυτά που λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasını ödemek için yırtındığım hukuk fakültesini içe içe bitirdin.
Τώρα είμαστε διάσημοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.